Psalm 71 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Gott, die Zuflucht bis ins Alter

1 Bei dir, o HERR, habe ich mich geborgen, lass mich nicht zuschanden werden in Ewigkeit! (Ps 31,2) 2 Reiß mich heraus und rette mich in deiner Gerechtigkeit! Neige dein Ohr mir zu und hilf mir! 3 Sei mir ein schützender Fels, zu dem ich allzeit kommen darf! Du hast geboten, mich zu retten, denn du bist mein Fels und meine Festung. (Ps 92,16) 4 Mein Gott, rette mich aus der Hand des Frevlers, aus der Faust des Bedrückers und Schurken! (Ps 140,2) 5 Denn du bist meine Hoffnung, Herr und GOTT, meine Zuversicht von Jugend auf. 6 Vom Mutterleib an habe ich mich auf dich gestützt, / aus dem Schoß meiner Mutter hast du mich entbunden, dir gilt mein Lobpreis allezeit. (Ps 22,11) 7 Für viele wurde ich wie ein Gezeichneter, du aber bist meine starke Zuflucht. (Ps 31,12; Jes 52,14) 8 Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobpreis, den ganzen Tag von deinem Glanz. 9 Verwirf mich nicht, wenn ich alt bin, verlass mich nicht, wenn meine Kräfte schwinden! (Jes 46,4) 10 Denn meine Feinde haben gegen mich geredet, die auf mich lauern, haben sich gemeinsam beraten. 11 Sie sagen: Gott hat ihn verlassen. / Verfolgt und ergreift ihn! Für ihn gibt es keinen Retter. (Ps 3,3; Ps 22,9; Ps 69,27) 12 Gott, bleib doch nicht fern von mir! Mein Gott, eile mir zu Hilfe! (Ps 22,12) 13 Alle, die mich bekämpfen, sollen scheitern und untergehn. Über sie komme Schmach und Schande, weil sie mein Unglück suchen.^[1] (Ps 35,4) 14 Ich aber will allezeit hoffen, all deinen Lobpreis noch mehren. 15 Mein Mund soll von deiner Gerechtigkeit künden, / den ganzen Tag von deinen rettenden Taten, denn ich kann sie nicht zählen. (Ps 35,28) 16 Ich komme wegen der Machttaten GOTTES, des Herrn, an deine Gerechtigkeit allein will ich erinnern. 17 Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf und bis heute verkünde ich deine Wunder. 18 Auch wenn ich alt und grau bin, Gott, verlass mich nicht, damit ich von deinem machtvollen Arm der Nachwelt künde, den kommenden Geschlechtern von deiner Stärke, (Ps 22,31) 19 von deiner Gerechtigkeit, Gott, die bis zum Himmel reicht! Du hast Großes vollbracht. Gott, wer ist wie du? (Ps 40,6; Ps 72,18; Ps 86,8) 20 Du ließest mich viel Angst und Not erfahren, / du wirst mich neu beleben, du führst mich wieder herauf aus den Tiefen der Erde. (Ps 9,14) 21 Bring mich zu Ehren! Du wirst mich wieder trösten. 22 Dann will ich dir danken mit Harfenspiel/ und deine Treue preisen, mein Gott; ich will dir auf der Leier spielen, du Heiliger Israels. (Jes 6,3; Jes 43,3) 23 Meine Lippen sollen jubeln, / ja, dir will ich singen und spielen und meine Seele, die du losgekauft hast. (Ps 7,18) 24 Auch meine Zunge soll von deiner Gerechtigkeit reden den ganzen Tag, denn alle, die mein Unglück suchen, sind vor Scham errötet und gescheitert. (Ps 40,15)

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society

За Соломона. (Псалом Давидов.)

1 Боже, дай на царя Твоето правосъдие и на царевия син Твоята правда, (Jes 11,5) 2 за да съди праведно Твоите люде и Твоите бедни в съда; (Jes 32,1) 3 планините да донесат мир на людете, и хълмовете – правда; (1Kön 4,24; Eph 2,14) 4 да съди бедните от народа, да спаси синовете на сиромаха и да сломи потисника, – (Ps 44,5; Jes 11,4) 5 и ще се боят от Тебе, докле пребъдва слънце и месечина, от рода в род. (Jer 31,36) 6 Той ще слезе като дъжд върху покосена ливада^[1], като капки, оросяващи земята; (Ri 6,36; 2Sam 23,4) 7 в негови дни ще процъфти праведникът, и ще има изобилен мир, докле месечина трае; (Jes 35,1; Hos 14,6) 8 той ще владее от море до море и от реката^[2] до краищата на земята; (1Kön 4,21) 9 пред него ще паднат жителите на пустините, и враговете му прах ще лижат; 10 царете на Тарсис и островите данък ще му поднесат; царете на Арабия и Сава дарове ще му принесат; (Ps 44,13) 11 и ще му се поклонят всички царе; ще му служат всички народи; (Ps 21,14; Offb 21,24) 12 защото той ще избави бедния, стенещия и угнетения, който няма помощник. 13 Ще бъде милосърден към бедния и сиромаха и ще спаси душите на бедните; (Joh 5,7) 14 от коварство и насилие ще избави душите им, и скъпоценна ще бъде тяхната кръв пред очите му; 15 и той ще живее, и ще му дават арабийско злато, и ще се молят за него непрестанно, всеки ден ще го благославят; (Jes 53,10; Hebr 7,16) 16 ще има изобилие на жито по земята, навръх планините; плодовете му ще се вълнуват като гора Ливанска, и в градовете людете ще се размножат като трева по земята; (Jes 27,6; Hos 14,6; Sach 10,8)

Jes 27,6Hos 14,6Sach 10,8

17 неговото име ще бъде (благословено) довека; докле слънце трае, ще се предава името му^[3]; и в него ще бъдат благословени (всички земни племена), всички народи ще го облажават. (1Mo 12,3; Gal 3,8; Gal 3,16)

1Mo 12,3Gal 3,8Gal 3,16

18 Благословен Господ Бог, Бог Израилев, Който едничък прави чудеса; (1Chr 16,36; Lk 1,68) 19 благословено името на славата Му довека, и цяла земя да се изпълни с Неговата слава! Амин и амин. (Jes 6,3) 20 Свършиха се молитвите на Давида, Иесеевия син.