Psalm 7

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Ein Klagelied Davids, das er dem HERRN sang wegen des Benjaminiters Kusch.2 HERR, mein Gott, ich flüchte mich zu dir; hilf mir vor allen Verfolgern und rette mich,3 damit niemand wie ein Löwe mein Leben zerreißt, mich packt und keiner ist da, der rettet! (Ps 17,12)4 Wenn ich das getan habe, HERR, mein Gott, wenn an meinen Händen Unrecht klebt, (Hi 31,7)5 wenn ich meinem Freunde Böses tat, wenn ich den ausraubte, der mich jetzt grundlos bedrängt,6 dann soll mich der Feind verfolgen und ergreifen; / er trete zu Boden mein Leben und lege in den Staub meine Ehre. [Sela] (Ps 143,3)7 HERR, steh auf in deinem Zorn, erheb dich gegen die Wut meiner Bedränger! Wach auf zu mir hin! Du hast zum Gericht gerufen. (Ps 9,20)8 Um dich stehe die Schar der Völker im Kreis, über sie kehre zu deinem Thron in der Höhe zurück!9 Der HERR richtet die Völker. / Verschaffe mir Recht, HERR, nach meiner Gerechtigkeit, nach meiner Unschuld, die mich umgibt! (Ps 18,21)10 Die Bosheit der Frevler finde ein Ende, / doch dem Gerechten gib Bestand, der du Herzen und Nieren prüfst, gerechter Gott! (Ps 26,2; Jer 11,20; Jer 17,10; Jer 20,12; Offb 2,23)11 Mein Schutz ist Sache Gottes, er ist Retter derer, die redlichen Herzens sind.[1] (Ps 3,4)12 Gott ist ein gerechter Richter, ein Gott, der an jedem Tag zürnt.13 Fürwahr, wieder schärft der Frevler sein Schwert, spannt seinen Bogen und zielt. (Ps 11,2)14 Doch gegen sich selbst hat er tödliche Waffen gerichtet, bereitet sich glühende Pfeile. (Jes 50,11)15 Siehe, Unrecht empfängt er; er geht schwanger mit Unheil und gebiert Lüge. (Hi 15,35; Jes 59,4)16 Ein Loch hat er gegraben und es ausgeschaufelt, da fiel er in die Grube, die er selber gemacht hat. (Ps 9,16; Ps 35,7; Ps 57,7; Spr 26,27; Pred 10,8)17 Seine Untat kehrt auf sein Haupt zurück und auf seinen Scheitel steigt seine Gewalttat herab.18 Ich will dem HERRN danken gemäß seiner Gerechtigkeit; ich will singen und spielen dem Namen des HERRN, des Höchsten. (Ps 9,12; Ps 18,50; Ps 30,5; Ps 57,8; Ps 68,5; Ps 71,23; Ps 92,2; Ps 104,33; Ps 135,3; Ps 138,2; Ps 146,2)

Psalm 7

Библия, синодално издание

von Bulgarian Bible Society
1-2 Господи, Боже мой! на Тебе се уповавам, спаси ме от всички мои гонители и ме избави;3 да не изтръгне врагът като лъв душата ми и да я не разкъса, кога няма избавител (нито спасител).4 Господи, Боже мой! ако аз съм направил нещо, ако има неправда в ръцете ми, (Hi 31,7)5 ако съм отплащал със зло ономува, който е бил в мир с мене, аз, който съм избавял дори оногова, който без причина ми е станал враг, – (1Sam 24,7; 1Sam 26,9)6 нека врагът погне душата ми и я настигне, нека стъпче в земята живота ми, и славата ми да хвърли в праха.7 Стани, Господи, в гнева Си, дигни се против бесненията на враговете ми, пробуди се заради мене за в съда, който си заповядал, –8 множество народи ще застанат около Тебе; издигни се високо над тях.9 Господ ще съди народите. Съди ме, Господи, по правдата ми и по непорочността, що е в мене. (1Mo 18,25; Ps 25,1)10 Да престане злобата на нечестивите, а праведника подкрепи, защото Ти изпитваш сърца и утроби, праведний Боже! (1Sam 16,7; 1Chr 28,9; Jer 11,20; Jer 17,10; Jer 20,12; Offb 2,23)11 Моят щит е в Бога, Който спасява правите по сърце.12 Бог е съдия праведен (крепък и дълготърпелив,) и Бог, Който всеки ден строго изисква;13 ако някой не се обръща, Той изостря меча Си, изопва лъка Си и го насочва, (Kla 2,4; Kla 3,12)14 приготвя за него смъртоносни оръдия, прави стрелите Си палещи.15 Ето, нечестивият зачена неправда, носи злоба и роди си лъжа. (Hi 15,35; Jes 59,4)16 Ров изрови, изкопа го дълбоко и падна в ямата, която приготви; (Ps 9,16; Ps 56,7; Spr 5,22)17 злобата му ще се обърне върху неговата глава, и злодейството му ще падне върху темето му. (Neh 4,5; Ps 139,10)18 Ще славя Господа по Неговата правда и ще възпявам името на Господа Всевишни.