1Für den Chormeister. Zum Saitenspiel. Von David.2Höre doch, Gott, meinen Schrei,
achte doch auf mein Bittgebet!3Vom Ende der Erde rufe ich zu dir; /
denn mein Herz ist verzagt.
Führe mich auf den Felsen, der mir zu hoch ist! (Ps 27,4)4Denn du bist meine Zuflucht,
ein fester Turm gegen die Feinde. (Ps 71,3; Spr 18,10)5In deinem Zelt möchte ich Gast sein auf ewig,
mich bergen im Schutz deiner Flügel. [Sela] (Ps 17,7)6Denn du, Gott, hast meine Gelübde gehört/
und denen das Erbe gegeben,
die deinen Namen fürchten.7Füge den Tagen des Königs noch viele hinzu!
Seine Jahre mögen dauern von Geschlecht zu Geschlecht. (Ps 21,5; Ps 72,5)8Er throne ewig vor Gottes Angesicht.
Huld und Treue mögen ihn behüten.[1] (Ps 89,5)9Dann will ich allzeit deinem Namen singen und spielen
und Tag für Tag meine Gelübde erfüllen. (Ps 7,18; Ps 66,13)
Psalm 61
Библия, синодално издание
von Bulgarian Bible Society1Началнику на Идитумовия хор. Псалом Давидов. (Ps 38,1)2Само в Бога се успокоява душата ми: от Него е моето спасение. (Ps 36,7)3Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая повече. (Ps 17,3)4Докога ще напирате върху човека? Вие ще бъдете сринати, всички вие, като наведена стена, като грухнала ограда. (Jes 30,13)5Те намислиха да го свалят от височината, прибягнаха до лъжа; с уста благославят, а със сърце кълнат. (Ps 27,3; Jer 9,8)6Само в Бога се успокоявай, душо моя, защото на Него ми е надеждата.7Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая. (2Chr 25,8)8В Бога е моето спасение и моята слава; крепостта на силата ми и моето упование са в Бога.9Народе! Нему се надявайте във всяко време: пред Него изливайте сърцето си: Бог е нам прибежище. (1Sam 1,15; Hi 30,16; Ps 4,6)10Синовете човешки са само суета; синовете велможки – лъжа; турят ли се на къпони, те всички заедно са по-леки от празнотата. (Ps 38,6; Jes 40,23)11Не се надявайте на грабителство и не дирете слава чрез кражба; кога се увеличава богатството, не привързвайте сърце към него. (Mt 19,24; Lk 12,19; 1Tim 6,9; 1Tim 6,17)12Един път каза Бог, и два пъти аз чух това, че силата е в Бога,13и у Тебе, Господи, е милостта, защото Ти ще въздадеш всекиму според делата. (Hi 34,11; Spr 24,12; Jer 32,19; Hes 33,20; Mt 16,27; Röm 2,6)