DER NEUE HIMMEL UND DIE NEUE ERDE, ZION UND ALLE NATIONEN
Verheißung an die Fremden und Kinderlosen
1So spricht der HERR:
Wahrt das Recht und übt Gerechtigkeit, / denn bald kommt mein Heil / und meine Gerechtigkeit wird sich bald offenbaren![1]2Selig der Mensch, der dies tut, / und jeder Einzelne, der daran festhält,
den Sabbat zu halten und ihn nicht zu entweihen / und seine Hand vor jeder bösen Tat zu bewahren. (Jes 58,13)3Der Fremde, der sich dem HERRN angeschlossen hat, soll nicht sagen: / Sicher wird er mich ausschließen aus seinem Volk.
Der Eunuch soll nicht sagen: / Sieh, ich bin ein dürrer Baum.4Denn so spricht der HERR: / Den Eunuchen, die meine Sabbate halten,
die wählen, was mir gefällt / und an meinem Bund festhalten,5ihnen gebe ich in meinem Haus / und in meinen Mauern Denkmal und Namen. / Das ist mehr wert als Söhne und Töchter:
Einen ewigen Namen gebe ich einem jeden, / der nicht ausgetilgt wird. (Jes 55,13)6Und die Fremden, die sich dem HERRN anschließen, / um ihm zu dienen und den Namen des HERRN zu lieben,
um seine Knechte zu sein, / alle, die den Sabbat halten
und ihn nicht entweihen / und die an meinem Bund festhalten,7sie werde ich zu meinem heiligen Berg bringen / und sie erfreuen in meinem Haus des Gebets.
Ihre Brandopfer und Schlachtopfer werden Gefallen auf meinem Altar finden, / denn mein Haus wird ein Haus des Gebetes für alle Völker genannt werden. (Mk 11,17)8Spruch GOTTES, des Herrn, / der die Versprengten Israels sammelt:
Noch mehr, als ich schon von ihnen gesammelt habe, / will ich bei ihm sammeln. (Ps 147,2)
Anklage wegen sozialer und kultischer Vergehen
9All ihr Tiere des Feldes, kommt, um zu fressen, / all ihr Tiere im Wald! (Jer 12,9)10Seine Wächter sind allesamt blind, / sie merken nichts;
sie sind alle stumme Hunde, / sie können nicht bellen.
Träumend liegen sie da / und haben gern ihre Ruhe.11Und diese Hunde sind von mächtiger Gier, kennen keine Sättigung. / Das sind Hirten: Sie verstehen nicht aufzumerken.
Sie alle haben sich ihrem eigenen Weg zugewandt, / jeder ist nur auf seinen Gewinn bedacht. (Jes 53,6)12Kommt, ich hole Wein / und wir wollen uns mit Bier betrinken!
Und morgen wird es ebenso sein: / großartig über die Maßen!
Jesaja 56
Библия, синодално издание
von Bulgarian Bible Society1Тъй казва Господ: пазете правосъдие и вършете правда; защото е близко Моето спасение и откровението на Моята правда. (Weis 1,1)2Блажен е мъжът, който върши това, и синът човешки, който се здраво придържа о това, който пази съботата да я не оскверни и варди ръката си, да не върши никакво зло.3Синът на другоплеменника, който се е присъединил към Господа, да не казва: „Господ съвсем ме отдели от Своя народ“, и скопецът да не казва: „ето, аз съм сухо дърво“. (5Mo 23,3; Eph 2,19)4Защото тъй казва Господ за скопците: които пазят Моите съботи и избират, що е Мене угодно, и здраво се придържат о завета Ми, – (Jes 58,13)5тям ще дам в дома Си и в стените Си място и име по-добро, нежели на синовете и дъщерите: ще им дам вечно име, което няма да бъде изтребено. (Joh 1,12; 1Joh 3,2; Offb 2,17)6И синовете на другоплеменниците, които са се присъединили към Господа, за да Му служат и да обичат името на Господа, да бъдат Негови раби – всички, които пазят съботата, да я не осквернят и здраво се придържат о завета Ми, (Jes 60,10; Hes 47,22; Apg 10,35)7Аз ще заведа на светата Си планина и ще ги възрадвам в Моя дом за молитва: всесъженията им и жертвите им ще бъдат благоприятни върху Моя жертвеник, защото Моят дом ще се нарече молитвен дом за всички народи. (Jes 2,2; Mt 21,13; Mk 11,17; Lk 19,46)8Господ Бог, Който събира пръснатите израилтяни, казва: към събраните у Израиля ще събирам и други. (Joh 10,16; Eph 2,13)9Дойдете да ядете вие, всички зверове полски, всички зверове горски! (Jer 7,33)10Стражите им са всички слепи и неразбрани: те всички са неми псета, които не могат да лаят, които лежешком бълнуват, които обичат да спят. (Lk 6,39; 2Petr 2,13; Offb 22,15)11И това са псета с жадна душа, които не знаят ситост; и това са пастири неразумни: всички, от първи до последни, гледат своя път, своята печалба; (Jer 6,13; Jer 8,10)12дойдете, казват, ще доставя вино, и ще се напием със сикер; и утре ще бъде същото, каквото днес, дори и повече. (Jes 22,13; 1Kor 15,32; Weis 2,6)