Psalm 58

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott, der gerechte Richter über die Feinde

1 Für den Chormeister. Nach der Weise Verdirb nicht! Ein Miktam-Lied Davids. 

2 Bringt ihr wirklich in euren Reden das Recht zum Verstummen? Richtet ihr die Menschen in Geradheit? 

3 Sogar im Herzen begeht ihr Unrecht. Auf Erden bahnt ihr der Gewalttat eurer Hände den Weg. (Mi 2,1) 

4 Vom Mutterschoß an sind die Frevler treulos, vom Mutterleib an irren die Lügner ab. 

5 Ihr Gift ist wie das Gift der Schlange, wie das Gift der tauben Natter, die ihr Ohr verschließt, (5Mo 32,33; Ps 140,4) 

6 damit sie nicht auf die Stimme des Beschwörers hört, der sich auf Zaubersprüche versteht. 

7 Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Mund! HERR, zerschlage das Gebiss der Löwen! (Ps 3,8; Ps 17,12) 

8 Sie sollen vergehen wie verrinnendes Wasser; er legt seine Pfeile auf, sie sind wie kraftlos, (Hi 11,16; Ps 90,5; Weis 16,29) 

9 wie die Schnecke, die sich auflöst in Schleim; wie eine Fehlgeburt sollen sie die Sonne nicht schauen. (Hi 3,16) 

10 Ehe eure Töpfe das Feuer des Dornstrauchs spüren, wie ein Lebendiger, wie ein Zorniger fege er ihn hinweg. (Hi 27,21; Nah 1,10) 

11 Wenn er die Vergeltung sieht, freut sich der Gerechte; er badet seine Füße im Blut des Frevlers. (Ps 52,8; Ps 68,24) 

12 Dann sagen die Menschen: / Der Gerechte erhält seinen Lohn; es gibt einen Gott, der auf Erden Gericht hält. (Hi 19,29; Mal 3,18) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 58

Верен

von Veren

1 За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид. Наистина ли говорите правда, съдии? Право ли съдите, човешки синове? 

2 Не, в сърцето си вие вършите неправда, за насилието на ръцете си проправяте път по земята. 

3 Безбожните са отстъпили още от майчината утроба; още щом се родят, се отклоняват тези, които говорят лъжи. 

4 Отровата им е като змийска отрова, те са като глухата кобра, която запушва ухото си, 

5 за да не чуе гласа на омайвачите, колкото и изкусно да омайват. 

6 Боже, разбий зъбите им в устата им! ГОСПОДИ, строши зъбите на младите лъвове! 

7 Нека се излеят като води, които изтичат. Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени. 

8 Нека бъдат като охлюв, който се разтапя, докато върви; като недоносче на жена, нека слънцето не видят. 

9 Преди да могат котлите ви да усетят огъня от тръните, сурови или обгорели, Той с вихрушка ще ги помете. 

10 Праведният ще ликува, когато види възмездието, ще измие краката си в кръвта на безбожния. 

11 И човек ще каже: Наистина има награда за праведния; наистина има Бог, който съди на земята. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.