Psalm 37 | Einheitsübersetzung 2016

Einheitsübersetzung 2016

Lebenslehre eines Weisen

1 Von David. Errege dich nicht über die Bösen, ereifere dich nicht über jene, die Schlechtes tun! (Spr 23,17; Spr 24,19) 2 Denn sie verwelken schnell wie das Gras, wie frisches Grün verdorren sie. (Ps 90,5) 3 Vertrau auf den HERRN und tue das Gute, wohne im Land und hüte die Treue! 4 Habe deine Lust am HERRN! So wird er dir geben, was dein Herz begehrt. (Ps 20,5) 5 Befiehl dem HERRN deinen Weg, vertrau ihm - er wird es fügen. (Ps 55,23; Ps 119,1; Spr 3,5; Spr 16,3)

Ps 55,23Ps 119,1Spr 3,5Spr 16,3

6 Er lässt deine Gerechtigkeit aufgehen wie das Licht, dein Recht wie die Helle des Mittags. (Hi 11,17; Spr 4,18) 7 Sei still vor dem HERRN und harre auf ihn!/ Errege dich nicht über den, dessen Weg Erfolg hat, den Mann, der Ränke ausführt! 8 Steh ab vom Zorn und lass den Grimm, errege dich nicht, es führt nur zu Bösem! (Eph 4,26) 9 Denn die Bösen werden ausgetilgt, die aber auf den HERRN hoffen, sie werden das Land besitzen. (Ps 25,13) 10 Eine Weile noch, dann gibt es keinen Frevler mehr; schaust du nach seiner Stätte - ist er nicht mehr da. (Hi 20,8) 11 Doch die Armen werden das Land besitzen, ihre Lust haben an der Fülle des Friedens. (Mt 5,5) 12 Der Frevler sinnt auf Ränke gegen den Gerechten, knirscht gegen ihn mit seinen Zähnen. 13 Der HERR verlacht ihn, denn er hat gesehen: Sein Tag wird kommen. (Hi 18,20; Ps 59,9) 14 Die Frevler haben das Schwert gezückt und ihren Bogen gespannt, / um zu Fall zu bringen den Armen und Elenden, hinzuschlachten, die den geraden Weg gehen. (Ps 11,2) 15 Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, ihre Bogen werden zerbrechen. 16 Besser das Wenige, das der Gerechte besitzt, als der Überfluss vieler Frevler. (Spr 15,16; Spr 16,8) 17 Denn die Arme der Frevler werden zerbrochen, doch die Gerechten stützt der HERR. (Ps 10,15) 18 Der HERR kennt die Tage der Bewährten, ihr Erbe hat ewig Bestand. 19 Sie werden nicht zuschanden in böser Zeit, in Tagen des Hungers werden sie satt. (Ps 33,19) 20 Doch die Frevler werden zugrunde gehn, mit den Feinden des HERRN, wie die Pracht der Wiesen schwinden sie dahin, im Rauch schwinden sie dahin. (Ps 68,3) 21 Der Frevler borgt und erstattet nicht, doch der Gerechte ist gütig und gibt. 22 Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, aber die von ihm Verfluchten werden ausgetilgt. (Spr 2,21) 23 Der HERR festigt die Schritte des Menschen, an seinem Weg hat er Gefallen. 24 Auch wenn er strauchelt, stürzt er nicht hin, denn der HERR stützt seine Hand. (Ps 145,14; Spr 24,16) 25 Jung war ich, nun bin ich alt, / nie sah ich einen Gerechten verlassen noch seine Nachkommen betteln um Brot. 26 Allzeit ist er gütig und leiht aus, seine Nachkommen werden zum Segen. 27 Meide das Böse und tue das Gute, so bleibst du wohnen für immer. (Ps 34,15; Am 5,14) 28 Denn der HERR liebt das Recht und wird seine Frommen nicht verlassen, auf immer werden sie bewahrt. Doch die Nachkommen der Frevler werden ausgetilgt. 29 Die Gerechten werden das Land besitzen und darin wohnen für alle Zeiten. (Ps 25,13; Jes 60,21) 30 Der Mund des Gerechten bewegt Worte der Weisheit und seine Zunge redet, was recht ist. (Spr 10,31) 31 Die Weisung seines Gottes ist in seinem Herzen, seine Schritte werden nicht wanken. (Ps 40,9) 32 Der Frevler belauert den Gerechten und sucht ihn zu töten. (Ps 11,2) 33 Der HERR wird ihn nicht seiner Hand überlassen, wird nicht zulassen, dass man ihn vor Gericht verurteilt. 34 Hoffe auf den HERRN und bewahre seinen Weg! Er wird dich erhöhen, das Land zu besitzen. Wenn die Frevler ausgetilgt werden, wirst du es sehen. 35 Ich sah einen gewalttätigen Frevler, sich spreizend wie ein grüner, verwurzelter Baum. (Hi 20,6; Ps 92,8) 36 Er verging - siehe: er war nicht mehr da. Ich suchte ihn, doch er war nicht zu finden. 37 Achte auf den Lauteren und sieh auf den Redlichen, denn Zukunft hat der Mensch des Friedens. 38 Doch die Abtrünnigen sind allesamt vernichtet, die Zukunft der Frevler ist ausgetilgt. 39 Die Rettung der Gerechten kommt vom HERRN, ihre Zuflucht zur Zeit der Bedrängnis. (Ps 46,2) 40 Der HERR hat ihnen geholfen und sie gerettet, / er wird sie vor den Frevlern retten und ihnen Heil schenken, denn sie haben sich bei ihm geborgen.

La Bible du Semeur

von Biblica

Le témoignage de l’expérience

1 De David. Ne t’irrite pas ╵contre les méchants! Ne jalouse pas ╵ceux qui font le mal!^[1] (Ps 9,1) 2 Car, rapidement, ╵comme l’herbe aux champs, ╵ils seront fauchés et se faneront ╵comme la verdure. 3 Mets en l’Eternel ╵toute ta confiance! ╵Fais ce qui est bien, et, dans le pays, ╵tu demeureras ╵et tu jouiras ╵de bons pâturages ╵en sécurité. 4 En Dieu, mets ta joie et il comblera ╵les vœux de ton cœur. 5 C’est à l’Eternel ╵qu’il te faut remettre ╵ta vie tout entière. Aie confiance en lui ╵et il agira. 6 Il fera paraître ╵ta justice ╵comme la lumière, et ton droit ╵comme le soleil ╵à midi. 7 Demeure en silence ╵devant l’Eternel. ╵Attends-toi à lui, ne t’irrite pas ╵contre ceux qui réussissent ╵dans leurs entreprises, en mettant en œuvre ╵de mauvais desseins. 8 Laisse la colère, ╵calme ton courroux, ne t’irrite pas, ╵car, en fin de compte, ╵tu ferais le mal. 9 Or, qui fait le mal ╵sera retranché: mais ceux qui comptent sur l’Eternel ╵auront le pays ╵comme possession. 10 D’ici peu de temps, ╵fini le méchant! Tu auras beau le chercher: ╵il ne sera plus. 11 Mais ceux qui sont humbles^[2] ╵auront le pays ╵comme possession^[3], et ils jouiront ╵d’une grande paix. (Mt 5,5) 12 Le méchant complote ╵pour faire du tort au juste, il grince des dents ╵contre lui. 13 Pourtant l’Eternel ╵se moque de lui, car il voit venir ╵le jour de sa perte. 14 Les méchants tirent l’épée, ils bandent leur arc pour tuer le pauvre ╵et le défavorisé et pour égorger ╵tous les gens qui suivent ╵la voie droite. 15 Mais leur propre épée ╵leur transpercera le cœur, et quant à leurs arcs, ╵ils seront brisés. 16 Le peu que possède ╵celui qui est juste vaut bien mieux que la richesse ╵de nombreux méchants. 17 Les méchants verront ╵leur pouvoir brisé, mais l’Eternel reste ╵le soutien des justes. 18 L’Eternel tient compte ╵de ce qu’est la vie ╵des gens sans reproche^[4], et leur patrimoine ╵demeure à jamais. 19 Pour eux, pas de honte ╵au temps du malheur, et, dans les jours de famine ╵ils auront de quoi se rassasier. 20 Les méchants périssent et les ennemis de l’Eternel ╵sont comme les fleurs des prés: ils disparaîtront; ╵comme une fumée, ╵ils s’évanouiront. 21 Le méchant emprunte ╵mais il ne rend pas; le juste a pitié, ╵il est généreux. 22 Ceux que Dieu bénit ╵auront le pays ╵comme possession^[5], mais ceux qu’il maudit ╵seront retranchés. 23 Lorsque la conduite ╵de quelqu’un lui plaît, l’Eternel lui donne ╵d’affermir sa marche ╵dans la vie. 24 Il peut trébucher, ╵mais il ne s’écroule pas: l’Eternel le tient ╵par la main. 25 Depuis ma jeunesse ╵jusqu’à mon âge avancé, jamais je n’ai vu ╵celui qui est juste ╵être abandonné, ni ses descendants ╵mendier leur pain. 26 Tout au long des jours, ╵il a compassion ╵et il prête aux autres. Ses enfants seront ╵en bénédiction. 27 Evite le mal, ╵accomplis le bien: tu demeureras ╵pour toujours. 28 Car l’Eternel aime la droiture, et il n’abandonne pas ╵ceux qui lui sont attachés; mais les malfaisants ╵seront supprimés^[6], la postérité ╵de tous les méchants ╵sera retranchée; 29 tandis que les justes ╵auront le pays ╵comme possession. Ils l’habiteront ╵éternellement. 30 Des paroles sages ╵sortent de la bouche ╵de ceux qui sont justes, et leur langue parle, ╵selon la droiture. 31 Ils ont dans leur cœur ╵la Loi de leur Dieu, et ils ne trébuchent pas. 32 Le méchant épie le juste: il cherche à le mettre à mort. 33 L’Eternel ╵ne le livre pas en son pouvoir. Il ne le laissera pas ╵être condamné ╵dans un jugement. 34 Attends-toi à l’Eternel, ╵règle ta conduite ╵selon ce qu’il a prescrit: il t’honorera ╵par la possession ╵du pays. Tu verras comment ╵tous les malfaisants ╵seront retranchés. 35 J’ai vu le méchant, ╵dans sa violence, croître comme un arbre florissant ╵bien enraciné ╵sur son sol natal. 36 Puis je suis passé par là^[7]: ╵voici qu’il n’est plus. Et j’ai eu beau le chercher, ╵il est introuvable. 37 Considère l’homme intègre, oui, observe l’homme droit: alors tu constateras ╵que l’homme de paix ╵a un avenir. 38 Au contraire les rebelles ╵seront détruits tous ensemble, et les méchants n’auront plus ╵aucun avenir. 39 Le salut des justes ╵vient de l’Eternel, et il est leur forteresse ╵aux jours de détresse. 40 Il leur vient en aide ╵et il les délivre; il les fait échapper aux méchants ╵et les sauve car ils ont cherché ╵leur refuge en lui.