1Der HERR ist König. Es juble die Erde!
Freuen sollen sich die vielen Inseln. (Ps 24,7)2Rings um ihn her sind Wolken und Dunkel,
Gerechtigkeit und Recht sind die Stützen seines Thrones. (Ps 89,15)3Feuer geht vor ihm her,
verzehrt seine Gegner ringsum. (Ps 18,9)4Seine Blitze erhellen den Erdkreis,
die Erde sieht es und bebt. (Ps 77,19)5Berge schmelzen wie Wachs vor dem HERRN,
vor dem Angesicht des Herrn der ganzen Erde. (Ps 68,3; Mi 1,4)6Seine Gerechtigkeit verkünden die Himmel,
seine Herrlichkeit schauen alle Völker. (Ps 50,6)7Alle, die Bildern dienen, werden zuschanden, /
die sich der Götzen rühmen.
Vor ihm werfen sich alle Götter nieder.8Zion hört es und freut sich, /
Judas Töchter jubeln,
HERR, über deine Urteile. (Ps 48,12)9Denn du, HERR, bist der Höchste über der ganzen Erde,
hoch erhaben bist du über alle Götter. (Ps 83,19; Ps 95,3; Ps 136,2)10Die ihr den HERRN liebt, hasst das Böse! /
Er behütet das Leben seiner Frommen,
er entreißt sie der Hand der Frevler. (Ps 121,7)11Licht wird ausgesät für den Gerechten,
Freude für die, die geraden Herzens sind. (Ps 27,1; Ps 43,3; Ps 112,4; Spr 13,9; Jes 58,10; Joh 8,12)12Freut euch am HERRN, ihr Gerechten,
dankt seinem heiligen Namen! (Ps 30,5)
Psalm 97
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Hospodin kraluje, raduj se, země, množství ostrovů ať zajásá!2Hustý mrak jej obklopuje, právo a spravedlnost jeho trůn podpírá.3Předchází jej prudký plamen, spaluje protivníky kolem dokola!4Světu svítí jeho blesky, zem to vidí, chvěje se!5Hory jak vosk před Hospodinem tají, před Pánem země veškeré.6Nebesa vyprávějí o jeho spravedlnosti, na jeho slávu hledí všechny národy.7Hanba všem, kdo uctívají bůžky, těm, kdo se chlubí svými modlami – všichni bohové se před ním sklánějí!8Sion se veselí, když to slyší, judské osady se radují, Hospodine, díky soudům tvým!9Vždyť ty, Hospodine, jsi nad vší zemí Nejvyšší, nad všemi bohy jsi velmi vznešený!10Milovníci Hospodina, mějte zlo v nenávisti, život svých věrných on přece ochrání, vysvobodí je z ruky ničemných!11Poctivým lidem světlo vychází,[1] radost je dána upřímným.12Radujte se v Hospodinu, kdo jste poctiví, oslavujte památku jeho svatosti!