Kostenlos anmelden

Psalm 96

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk
1 Singt dem HERRN ein neues Lied, / singt dem HERRN, alle Lande, (1Chr 16,23; Ps 33,3) 2 singt dem HERRN, preist seinen Namen! Verkündet sein Heil von Tag zu Tag! / 3 Erzählt bei den Nationen von seiner Herrlichkeit, bei allen Völkern von seinen Wundern! (Ps 108,4) 4 Denn groß ist der HERR und hoch zu loben, mehr zu fürchten als alle Götter. (Ps 48,2; Ps 95,3) 5 Denn alle Götter der Völker sind Nichtse, aber der HERR ist es, der den Himmel gemacht hat. 6 Hoheit und Pracht sind vor seinem Angesicht, Macht und Glanz in seinem Heiligtum. 7 Bringt dar dem HERRN, ihr Stämme der Völker, / bringt dar dem HERRN Ehre und Macht, (Ps 29,1) 8 bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens! Bringt Gaben und tretet ein in die Höfe seines Heiligtums! / 9 Werft euch nieder vor dem HERRN in heiligem Schmuck! Erbebt vor ihm, alle Lande! 10 Verkündet bei den Nationen: Der HERR ist König! / Fest ist der Erdkreis gegründet, er wird nicht wanken. Er richtet die Völker so, wie es recht ist. (Ps 24,7; Ps 75,3) 11 Der Himmel freue sich, die Erde frohlocke, es brause das Meer und seine Fülle. (Ps 98,7) 12 Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst. Jubeln sollen alle Bäume des Waldes (Jes 55,12) 13 vor dem HERRN, denn er kommt, denn er kommt, um die Erde zu richten. Er richtet den Erdkreis in Gerechtigkeit und die Völker nach seiner Treue. (Ps 9,9; Ps 98,9; Apg 17,31) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 96

Bible, překlad 21. století

von Biblion
1 Zpívejte Hospodinu novou píseň, zpívej Hospodinu, celá zem! 2 Zpívejte Hospodinu, jeho jméno chvalte, jeho spásu zvěstujte den co den. 3 O jeho slávě národům vyprávějte, o jeho divech řekněte lidem všem! 4 Veliký je Hospodin, vší chvály hodný, nad všechny bohy ohromný. 5 Bohové národů jsou samé modly, Hospodin ale stvořil nebesa. 6 Sláva a nádhera je v jeho přítomnosti, v jeho svatyni je síla a nádhera. 7 Vzdejte Hospodinu, lidské plémě, vzdejte Hospodinu slávu a moc! 8 Vzdejte Hospodinu slávu, jež náleží mu, do jeho nádvoří s dary předstupte. 9 Klaňte se Hospodinu v jeho svaté kráse, před ním se rozechvěj, celá zem! 10 Národům řekněte: „Hospodin kraluje!“ Pevně je postaven svět, nic jím neotřese; on bude soudit lidi poctivě! 11 Jásejte, nebesa, země ať raduje se, moře ať burácí se vším, co je v něm! 12 Celý světa kraj ať se veselí, ať zvučí všechno lesní stromoví 13 před Hospodinem, který přichází: „Přichází, aby soudil zem! On bude spravedlivě soudit svět, národy bude soudit v pravdě své!“ 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28