Psalm 36

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott, Quelle und Licht des Lebens

1 Für den Chormeister. Von David, dem Knecht des HERRN. 

2 Spruch der Sünde zum Frevler inmitten meines Herzens: In seinen Augen gibt es kein Erschrecken vor Gott. (Ps 14,1; Röm 3,18) 

3 Denn es schmeichelt ihm in seinen Augen, sich schuldig zu machen und zu hassen. 

4 Die Worte seines Mundes sind Trug und Unheil. Er hat es aufgegeben, weise und gut zu handeln. 

5 Unheil plant er auf seinem Lager, er betritt schlimme Wege und scheut nicht das Böse. (Mi 2,1) 

6 HERR, deine Liebe reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue bis zu den Wolken. (Ps 57,11; Ps 108,5) 

7 Deine Gerechtigkeit steht wie die Berge Gottes, / deine Urteile sind tief wie die Urflut. Du rettest Menschen und Tiere, HERR. 

8 Wie köstlich ist deine Liebe, Gott! Menschen bergen sich im Schatten deiner Flügel. (Ps 17,7) 

9 Sie laben sich am Reichtum deines Hauses; du tränkst sie mit dem Strom deiner Wonnen. (Ps 46,5; Ps 65,5) 

10 Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, in deinem Licht schauen wir das Licht. (Ps 16,11; Ps 97,11; Jer 2,13; Joh 4,14) 

11 Erhalte denen, die dich kennen, deine Liebe und deine Gerechtigkeit den Menschen mit redlichem Herzen! 

12 Lass mich nicht kommen unter den Fuß der Stolzen; die Hand der Frevler soll mich nicht vertreiben. 

13 Die Übeltäter sind dort gefallen, sie wurden niedergestoßen und stehen nie wieder auf. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 36

Bible, překlad 21. století

von Biblion

1 Pro předního zpěváka. Výrok Hospodinova služebníka Davida. 

2 Zvrácenost sídlí v srdci ničemy, na bázeň před Bohem vůbec nehledí! 

3 Dle svého mínění si může lichotit, svou vinu nevnímá, nemá k ní nenávist. 

4 Jeho ústa mluví lstivě a ničemně, konání dobra přestal rozumět. 

5 I na svém lůžku podlost vymýšlí, na cestě nekalosti stojí, zla se neštítí. 

6 Tvá láska, Hospodine, dosahuje k nebi, tvá věrnost sahá k oblakům. 

7 Tvá spravedlnost je jak mohutné hory, tvé zákony jsou hloubka nesmírná – zachraňuješ, Hospodine, lidi i zvířata! 

8 Tvá láska, Bože, je nad cenné poklady, do stínu tvých křídel se lidé uchýlí! 

9 Hojností tvého domu bývají nasyceni, z rajských potoků je napájíš. 

10 Pramen života je přece u tebe a ve tvém světle světlo vidíme. 

11 Svou lásku rozestři na ty, kdo tě znají, svou spravedlnost na v srdci upřímné. 

12 Ať už nešlape po mně noha pyšných, ruka darebáků ať nepronásleduje mě! 

13 Tam, kde zlosynové padnou, ležet zůstanou, už nevstanou! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28