Psalm 21

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Dank für Gottes Hilfe beim Sieg des Königs

1 Für den Chormeister. Ein Psalm Davids. 

2 HERR, an deiner Macht freut sich der König; über deine Hilfe, wie jubelt er laut. 

3 Du hast ihm den Wunsch seines Herzens gewährt, ihm nicht versagt, was seine Lippen begehrten. [Sela] (Ps 20,5) 

4 Ja, du kommst ihm entgegen mit Segen und Glück, du setzt auf sein Haupt eine goldene Krone. (Ps 132,18) 

5 Leben erbat er von dir, du gabst es ihm, lange Jahre, immer und ewig. (1Kön 3,14; Ps 61,7) 

6 Groß ist seine Herrlichkeit durch deine rettende Tat, du legst auf ihn Hoheit und Pracht. 

7 Ja, du machst ihn zum Segen für immer; du beglückst ihn mit Freude vor deinem Angesicht. (1Mo 12,2; 1Mo 48,20; 1Chr 17,27) 

8 Denn der König vertraut auf den HERRN, durch die Huld des Höchsten wird er nicht wanken. 

9 Deine Hand finde all deine Feinde; deine Rechte finde, die dich hassen. 

10 Du lässt sie glühen wie einen feurigen Ofen, sobald dein Angesicht erscheint. Der HERR verschlingt sie in seinem Zorn und es frisst sie das Feuer. 

11 Du wirst ihre Brut von der Erde tilgen; ihre Nachkommen aus der Mitte der Menschen. (Ps 109,13) 

12 Denn sie hatten Böses gegen dich vor, sie haben Ränke ersonnen / - sie werden nichts vermögen. 

13 Denn du schlägst sie in die Flucht, wenn du mit deinem Bogen auf ihr Angesicht zielst. 

14 Erhebe dich, HERR, in deiner Macht! Deiner Kraft wollen wir singen und spielen. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 21

Bible, překlad 21. století

von Biblion

1 Pro předního zpěváka. Žalm Davidův. 

2 Ve tvé síle, Hospodine, raduje se král – jak jen se veselí dík tvému spasení! 

3 Touhu jeho srdce jsi mu daroval, prosbu jeho rtů neodmítl jsi! séla 

4 S hojným požehnáním vstříc mu jdeš, korunou z ryzího zlata korunuješ jej. 

5 Dal jsi mu život, o nějž tě prosil, na věčné časy prodloužils jeho dny! 

6 Veliká je jeho sláva dík tvému spasení, věhlas a nádheru ty mu udílíš. 

7 Stále a stále mu dáváš požehnání, ve své přítomnosti ho těšíš radostí. 

8 Na Hospodina jistě spoléhá se král – dík lásce Nejvyššího nezakolísá! 

9 Na tvé nepřátele tvá ruka dosáhne, všechny tvé protivníky najde tvá pravice! 

10 Až přijdeš, spálíš je v rozpálené peci – ve svém hněvu je zničí Hospodin, jeho oheň je pohltí! 

11 Jejich plemeno ty ze země shladíš, jejich potomstvo z lidí vymizí! 

12 Ano, chystali na tebe špatnost, úklady vymýšleli, ale nic nezmohou! 

13 Ano, ty je obrátíš nazpět, až na ně namíříš svou tětivou. 

14 Povstaň, Hospodine, ve své moci, zpívat a hrát chcem o tvém hrdinství! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28