Psalm 108

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Gott, Geborgenheit und Schutz seines Volkes

1 Ein Lied. Ein Psalm Davids. 

2 Mein Herz ist bereit, Gott, / ich will singen und spielen, ja, du meine Herrlichkeit. (Ps 57,8) 

3 Wacht auf, Harfe und Leier, ich will das Morgenrot wecken! 

4 Ich will dich preisen, HERR, unter den Völkern, dir vor den Nationen singen und spielen. (Ps 9,12; Ps 18,50; Ps 57,10; Ps 96,3; Ps 105,1) 

5 Denn deine Liebe reicht über den Himmel hinaus, deine Treue, so weit die Wolken ziehen. (Ps 36,6) 

6 Erhebe dich über den Himmel, Gott! Deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde! 

7 Damit befreit werden, die dir lieb sind, rette mit deiner Rechten und gib mir Antwort! (Ps 60,7) 

8 Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: / Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen. 

9 Mein ist Gilead, mein ist Manasse, / Efraim ist der Helm meines Hauptes, Juda ist mein Herrscherstab. 

10 Mein Waschbecken ist Moab, / meinen Schuh werf ich auf Edom, ich triumphiere über das Land der Philister. 

11 Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten? 

12 Wer, wenn nicht du, Gott, der du uns verstoßen hast und nicht auszogst, Gott, mit unseren Heeren? 

13 Bring du uns Hilfe gegen den Feind, denn die Hilfe von Menschen ist nichtig! 

14 Mit Gott werden wir Taten der Macht vollbringen. Er selbst wird unsere Feinde zertreten. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

Psalm 108

Bible, překlad 21. století

von Biblion

1 Zpívaný žalm Davidův. 

2 Mé srdce je, Bože, připraveno, celou duší chci zpívat a hrát. 

3 Probuď se konečně, loutno a citero, ať vzbudím ranní zář! 

4 Chválit tě, Hospodine, chci mezi lidmi, chci ti hrát žalmy uprostřed národů: 

5 Tvá láska sahá výše než k nebi, tvá věrnost vzhůru k oblakům. 

6 Zvedni se, Bože, nad nebe, svou slávou přikryj celou zem! 

7 Ať jsou zachráněni ti, jež miluješ, pomoz svou pravicí, vyslyš mě! 

8 Bůh promluvil ve své svatosti: „Vítězně Šechem rozdělím, údolí Sukot si rozměřím. 

9 Můj je Gileád, můj je Manases, Efraim je má helma, Juda žezlo mé, 

10 Moáb za umyvadlo slouží mi, na Edom sandál odhodím, nad Filištíny vítězně zakřičím!“ 

11 Kdo mě doprovodí do hrazeného města? Kdo mě do Edomu povede? 

12 Kdo jiný než ty, Bože, jenž zavrhls nás, ty, Bože, jenž s našimi šiky netáhneš? 

13 Pomoz nám prosím proti nepříteli, záchrana od člověka je přece nicotná. 

14 S Bohem však jistě udatně zvítězíme – on naše nepřátele rozdupá! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28