Psalm 6

English Standard Version

O Lord, Deliver My Life

1 To the choirmaster: with stringed instruments; according to The Sheminith.^[1] A Psalm of David. O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath. (1Ch 15:21; Ps 38:1; Ps 94:12; Ps 118:18; Pr 3:11; Jer 30:11; Jer 46:28; Heb 12:3)

1Ch 15:21Ps 38:1Ps 94:12Ps 118:18Pr 3:11Jer 30:11Jer 46:28Heb 12:3

2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; heal me, O Lord, for my bones are troubled. (Ps 30:2; Ps 31:10; Ps 41:4; Ps 103:3)

Ps 30:2Ps 31:10Ps 41:4Ps 103:3

3 My soul also is greatly troubled. But you, O Lord—how long? (Ps 90:13; Joh 12:27) 4 Turn, O Lord, deliver my life; save me for the sake of your steadfast love. 5 For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise? (Ps 30:9; Ps 88:10; Ps 115:17; Isa 38:18)

Ps 30:9Ps 88:10Ps 115:17Isa 38:18

6 I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping. (Ps 38:9; Ps 69:3) 7 My eye wastes away because of grief; it grows weak because of all my foes. (Job 17:7; Ps 31:9; Ps 38:10; Ps 88:9; La 2:11; La 5:17)

Job 17:7Ps 31:9Ps 38:10Ps 88:9La 2:11La 5:17

8 Depart from me, all you workers of evil, for the Lord has heard the sound of my weeping. (Ps 3:4; Ps 94:4; Ps 119:115; Ps 139:19; Mt 7:23; Mt 25:41; Lu 13:27)

Ps 3:4Ps 94:4Ps 119:115Ps 139:19Mt 7:23Mt 25:41Lu 13:27

9 The Lord has heard my plea; the Lord accepts my prayer. (1Ki 8:38; Ps 55:1) 10 All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment. (Ps 40:14; Ps 56:9)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 6

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der Scheminith. Ein Psalm Davids. (1Ch 15:21; Ps 4:1; Ps 12:1) 2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm! (Ps 38:2; Jer 10:24) 3 Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte! Heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, (Ps 4:2; Ps 32:3; Ps 38:4; Ps 38:9; Ps 41:5; Ps 86:3; Ps 86:5; Ps 86:15; Jer 17:14)

Ps 4:2Ps 32:3Ps 38:4Ps 38:9Ps 41:5Ps 86:3Ps 86:5Ps 86:15Jer 17:14

4 und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, HERR, wie lange? (Ps 13:2; Da 5:6; Da 5:10; Joh 12:27)

Ps 13:2Da 5:6Da 5:10Joh 12:27

5 Kehre doch wieder zurück, HERR, rette meine Seele! Hilf mir um deiner Gnade willen! (Ps 25:7; Ps 90:13; Ps 103:11; Zec 1:3)

Ps 25:7Ps 90:13Ps 103:11Zec 1:3

6 Denn im Tod gedenkt man nicht an dich; wer wird dir im Totenreich lobsingen? (Ps 30:10; Ps 88:11) 7 Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen. (Job 7:3; Jer 13:17; Jer 14:17) 8 Mein Auge ist verfallen vor Kummer, gealtert wegen all meiner Feinde. (Job 16:16; Pr 17:22) 9 Weicht von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört! (Ge 21:16; Ps 119:115; Isa 38:5; Mt 7:23)

Ge 21:16Ps 119:115Isa 38:5Mt 7:23

10 Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an! (Ps 4:4; Ps 40:2) 11 Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen sich plötzlich zurückziehen mit Schanden! (Ps 40:15; Jer 20:11)