Psalm 38 | English Standard Version

English Standard Version

Do Not Forsake Me, O Lord

1 A Psalm of David, for the memorial offering. O Lord, rebuke me not in your anger, nor discipline me in your wrath! (1Ch 16:4; Ps 6:1; Ps 70:1) 2 For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me. (Job 6:4; Ps 32:4) 3 There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin. (Ps 31:10; Isa 1:6) 4 For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me. (Ezr 9:6; Ps 40:12) 5 My wounds stink and fester because of my foolishness, 6 I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning. (Job 30:28; Ps 35:14; Ps 42:5; Ps 42:11; Ps 43:5; Isa 21:3)

Job 30:28Ps 35:14Ps 42:5Ps 42:11Ps 43:5Isa 21:3

7 For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh. (Ps 38:3) 8 I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart. (Ps 22:1) 9 O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you. (Ps 6:6) 10 My heart throbs; my strength fails me, and the light of my eyes—it also has gone from me. (Ps 6:7) 11 My friends and companions stand aloof from my plague, and my nearest kin stand far off. (Job 19:13; Ps 39:10; Ps 88:18; Isa 53:4; Isa 53:8; Mt 27:55; Mr 15:40; Lu 10:31; Lu 23:49)

Job 19:13Ps 39:10Ps 88:18Isa 53:4Isa 53:8Mt 27:55Mr 15:40Lu 10:31Lu 23:49

12 Those who seek my life lay their snares; those who seek my hurt speak of ruin and meditate treachery all day long. (2Sa 16:7; 2Sa 17:1; Ps 35:20; Mt 22:15; Mr 12:13; Lu 20:20)

2Sa 16:72Sa 17:1Ps 35:20Mt 22:15Mr 12:13Lu 20:20

13 But I am like a deaf man; I do not hear, like a mute man who does not open his mouth. (Ps 39:2; Ps 39:9; Isa 53:7; 1Pe 2:23)

Ps 39:2Ps 39:9Isa 53:71Pe 2:23

14 I have become like a man who does not hear, and in whose mouth are no rebukes. (Job 23:4) 15 But for you, O Lord, do I wait; it is you, O Lord my God, who will answer. (2Sa 16:12; Ps 39:7) 16 For I said, “Only let them not rejoice over me, who boast against me when my foot slips!” (Job 19:5; Ps 13:4; Ps 94:18) 17 For I am ready to fall, and my pain is ever before me. (Ps 35:15; Jer 20:10) 18 I confess my iniquity; I am sorry for my sin. (Ps 32:5; 2Co 7:9) 19 But my foes are vigorous, they are mighty, and many are those who hate me wrongfully. (Ps 35:19) 20 Those who render me evil for good accuse me because I follow after good. (Ps 35:12; Ps 109:4; 3Jo 1:11) 21 Do not forsake me, O Lord! O my God, be not far from me! (Ps 10:1) 22 Make haste to help me, O Lord, my salvation! (Ps 27:1; Ps 40:13)

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

1 Ein Psalm Davids. Zum Gedenken. (Ps 70:1) 2 HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm! (Ps 6:2; Hab 3:2) 3 Denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir. (Job 6:4; Ps 32:4; La 3:13) 4 Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, nichts Heiles an meinen Gebeinen wegen meiner Sünde. (Ps 39:12; Isa 1:6) 5 Denn meine Verschuldungen gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie, zu schwer für mich. (Ezr 9:6; Jer 51:5; Mt 18:24) 6 Meine Wunden stinken und eitern um meiner Torheit willen. (Pr 19:29; Jer 15:18; Jer 30:12) 7 Ich bin tief gebeugt und niedergedrückt; ich gehe trauernd einher den ganzen Tag; (2Sa 12:16; Ps 44:26) 8 denn meine Lenden sind voll Brand, und es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch. (Ps 38:4) 9 Ich bin ganz kraftlos und zermalmt; ich schreie vor Unruhe meines Herzens. (Job 3:24; Ps 6:7; Ps 32:3; Ps 34:10)

Job 3:24Ps 6:7Ps 32:3Ps 34:10

10 O Herr, all mein Verlangen ist vor dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen! (Ps 77:11; Isa 38:5) 11 Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und selbst das Licht meiner Augen ist mir geschwunden. (Ps 31:11; Ps 102:24) 12 Meine Lieben und Freunde stehen abseits wegen meiner Plage, und meine Nächsten halten sich fern. (Ps 31:12; Ps 88:19; Lu 23:49) 13 Die mir nach dem Leben trachten, legen mir Schlingen, und die mein Unglück suchen, besprechen meinen Untergang; sie ersinnen Lügen den ganzen Tag. (Ge 6:5; Ps 35:20; Ps 36:5; Ps 37:32; Mic 2:1)

Ge 6:5Ps 35:20Ps 36:5Ps 37:32Mic 2:1

14 Ich aber bin wie ein Tauber und höre nichts, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut. (Isa 42:19; Isa 53:7; Mr 15:3) 15 Ja, ich bin wie einer, der nichts hört, und in dessen Mund kein Widerspruch ist. (Ps 141:3; Mic 7:5; Joh 8:6) 16 Denn auf dich, HERR, harre ich; du wirst antworten, o Herr, mein Gott! (2Sa 16:12; Ps 37:7; Ps 37:9; Ps 40:2; Ps 130:5; Ro 12:19)

2Sa 16:12Ps 37:7Ps 37:9Ps 40:2Ps 130:5Ro 12:19

17 Denn ich sagte: Dass sie nur nicht über mich frohlocken, nicht großtun gegen mich, wenn mein Fuß wankt! (Job 12:4; Ps 13:5; Ps 35:19) 18 Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist stets vor mir. (Ps 73:2; Ps 118:13; Ps 145:14) 19 Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde. (Ps 32:5; Ps 51:5; 2Co 7:9) 20 Meine Feinde aber gedeihen und sind mächtig, und zahlreich sind, die mich unter falschem Vorwand hassen. (Ps 73:4) 21 Die mir Gutes mit Bösem vergelten sind meine Widersacher, weil ich dem Guten nachjage. (Ps 109:5; Ps 109:29; Ac 24:13; 1Jo 3:12; Re 12:10)

Ps 109:5Ps 109:29Ac 24:131Jo 3:12Re 12:10

22 Verlass mich nicht, o HERR! Mein Gott, sei nicht fern von mir! (Ps 22:12; Ps 34:19) 23 Eile zu meiner Hilfe, o Herr, mein Heil! (Ps 22:20; Ps 40:14; Ps 40:18)