Psalm 150English Standard Versionfrom CrosswayLet Everything Praise the Lord1 Praise the Lord! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty heavens![1] (Ps 11:4; Ps 68:34; Ps 134:2; Ps 148:14)(Ps 11:4; Ps 68:34; Ps 134:2; Ps 148:14) 2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness! (De 3:24; Ps 145:12)(De 3:24; Ps 145:12) 3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! (Ps 33:2; Ps 71:22; Ps 98:6)(Ps 33:2; Ps 71:22; Ps 98:6) 4 Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe! (Job 21:12; Ps 45:8; Ps 149:3; Isa 38:20)(Job 21:12; Ps 45:8; Ps 149:3; Isa 38:20) 5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! (2Sa 6:5; 1Ch 15:16; 1Ch 15:19; 1Ch 15:28; 1Ch 25:1; 1Ch 25:6)(2Sa 6:5; 1Ch 15:16; 1Ch 15:19; 1Ch 15:28; 1Ch 25:1; 1Ch 25:6) 6 Let everything that has breath praise the Lord! Praise the Lord! (Ps 145:21; Ps 150:1)(Ps 145:21; Ps 150:1)
Psalm 150Schlachter 2000from Genfer Bibelgesellschaft1 Hallelujah! Lobt Gott in seinem Heiligtum, lobt ihn in der Ausdehnung seiner Macht! (Ex 25:8; Ps 19:2; Ps 21:14; Ps 96:6; Ps 104:35; Ps 105:45; Ps 106:1; Ps 106:48; Ps 112:1; Ps 115:18; Ps 117:2; Ps 150:6; Re 19:1; Re 19:4; Re 19:6)(Ex 25:8; Ps 19:2; Ps 21:14; Ps 96:6; Ps 104:35; Ps 105:45; Ps 106:1; Ps 106:48; Ps 112:1; Ps 115:18; Ps 117:2; Ps 150:6; Re 19:1; Re 19:4; Re 19:6) 2 Lobt ihn wegen seiner mächtigen Taten, lobt ihn wegen seiner großen Herrlichkeit! (Ps 96:3)(Ps 96:3) 3 Lobt ihn mit Hörnerschall, lobt ihn mit Harfe und Laute! (1Ch 25:1; Ps 57:9; Ps 108:3; Ps 147:7)(1Ch 25:1; Ps 57:9; Ps 108:3; Ps 147:7) 4 Lobt ihn mit Tamburin und Reigen, lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte! (Ge 4:21; 1Ki 1:40; Ps 149:3; Isa 38:20)(Ge 4:21; 1Ki 1:40; Ps 149:3; Isa 38:20) 5 Lobt ihn mit hellen Zimbeln, lobt ihn mit wohlklingenden Zimbeln! (2Sa 6:5; 1Ch 13:8; 1Ch 15:16; 1Ch 15:19; 1Ch 15:28; 1Ch 25:1; Ne 12:27)(2Sa 6:5; 1Ch 13:8; 1Ch 15:16; 1Ch 15:19; 1Ch 15:28; 1Ch 25:1; Ne 12:27) 6 Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Hallelujah! (Ps 34:2; Ps 66:8; Ps 103:1; Ps 103:22; Ps 150:1; Lu 2:13; Lu 2:20; Re 5:13)(Ps 34:2; Ps 66:8; Ps 103:1; Ps 103:22; Ps 150:1; Lu 2:13; Lu 2:20; Re 5:13)