Isaiah 12

English Standard Version

The Lord Is My Strength and My Song

1 You^[1] will say in that day: “I will give thanks to you, O Lord, for though you were angry with me, your anger turned away, that you might comfort me. (Isa 10:4; Isa 11:11) 2 “Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for the Lord God^[2] is my strength and my song, and he has become my salvation.” (Ex 15:2; Ps 118:14) 3 With joy you^[3] will draw water from the wells of salvation. (Joh 4:13; Joh 7:37) 4 And you will say in that day: “Give thanks to the Lord, call upon his name, make known his deeds among the peoples, proclaim that his name is exalted. (Ps 105:1; Ps 145:4; Ps 148:13; Isa 11:11)

Ps 105:1Ps 145:4Ps 148:13Isa 11:11

5 “Sing praises to the Lord, for he has done gloriously; let this be made known^[4] in all the earth. (Ex 15:1; Ps 98:1) 6 Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your^[5] midst is the Holy One of Israel.” (Ps 46:5; Isa 5:24; Isa 41:14; Isa 41:16; Ho 11:9)

Ps 46:5Isa 5:24Isa 41:14Isa 41:16Ho 11:9

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Isaiah 12

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft

Der Dank der erlösten Israeliten

1 Und an jenem Tag wirst du sagen: Ich preise dich, HERR; denn du warst gegen mich erzürnt; [doch] dein Zorn hat sich gewendet, und du hast mich getröstet! (Ps 30:5; Ps 30:6; Ps 118:28; Isa 11:10; Isa 25:1; Isa 49:13; Isa 52:9; Isa 54:8; Isa 66:13; Jer 33:11)

Ps 30:5Ps 30:6Ps 118:28Isa 11:10Isa 25:1Isa 49:13Isa 52:9Isa 54:8Isa 66:13Jer 33:11

2 Siehe, Gott ist mein Heil; ich will vertrauen und lasse mir nicht grauen; denn Jah, der HERR, ist meine Kraft und mein Lied, und er wurde mir zur Rettung! (Ex 15:2; Ps 27:1; Ps 27:9; Ps 118:6; Isa 62:1; Isa 62:11; Hab 3:19; Ro 8:31)

Ex 15:2Ps 27:1Ps 27:9Ps 118:6Isa 62:1Isa 62:11Hab 3:19Ro 8:31

3 Und ihr werdet mit Freuden Wasser schöpfen aus den Quellen des Heils, (Pr 14:27; Joe 4:18; Joh 4:14) 4 und werdet sagen zu jener Zeit: Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen an, verkündigt unter den Völkern seine Taten, erinnert daran, dass sein Name hoch erhaben ist! (Ps 8:2; Ps 105:1; Ps 118:1) 5 Singt dem HERRN, denn er hat Herrliches getan; das soll bekannt werden auf der ganzen Erde! (Ex 15:1; Ps 98:1; Isa 11:9; Re 15:3)

Ex 15:1Ps 98:1Isa 11:9Re 15:3

6 Jauchze und rühme, die du in Zion wohnst; denn der Heilige Israels ist groß in deiner Mitte! (Ps 89:19; Isa 52:8; Zep 3:15)