Ecclesiastes 10

English Standard Version

from Crossway
1 Dead flies make the perfumer’s ointment give off a stench; so a little folly outweighs wisdom and honor. (Ex 30:25)2 A wise man’s heart inclines him to the right, but a fool’s heart to the left. (Ec 2:14)3 Even when the fool walks on the road, he lacks sense, and he says to everyone that he is a fool. (Pr 13:16; Pr 18:2)4 If the anger of the ruler rises against you, do not leave your place, for calmness[1] will lay great offenses to rest. (1Sa 25:24; 1Sa 25:32; Pr 25:15; Ec 8:3)5 There is an evil that I have seen under the sun, as it were an error proceeding from the ruler: (Ec 5:6)6 folly is set in many high places, and the rich sit in a low place. (Es 3:1; Pr 28:12; Pr 29:2)7 I have seen slaves on horses, and princes walking on the ground like slaves. (Es 6:8; Pr 19:10; Pr 30:22)8 He who digs a pit will fall into it, and a serpent will bite him who breaks through a wall. (Ps 7:15; Am 5:19)9 He who quarries stones is hurt by them, and he who splits logs is endangered by them. (De 19:5; 1Ch 22:2)10 If the iron is blunt, and one does not sharpen the edge, he must use more strength, but wisdom helps one to succeed.[2]11 If the serpent bites before it is charmed, there is no advantage to the charmer. (Jer 8:17)12 The words of a wise man’s mouth win him favor,[3] but the lips of a fool consume him. (Pr 10:32; Pr 18:7; Pr 22:11; Lu 4:22)13 The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his talk is evil madness.14 A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him what will be after him? (Pr 15:2; Ec 3:22)15 The toil of a fool wearies him, for he does not know the way to the city. (Isa 35:8)16 Woe to you, O land, when your king is a child, and your princes feast in the morning! (2Ch 13:7; Isa 3:4; Isa 3:12)17 Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility, and your princes feast at the proper time, for strength, and not for drunkenness! (Pr 31:4; Isa 5:11)18 Through sloth the roof sinks in, and through indolence the house leaks.19 Bread is made for laughter, and wine gladdens life, and money answers everything. (Ps 104:15; Ec 7:12)20 Even in your thoughts, do not curse the king, nor in your bedroom curse the rich, for a bird of the air will carry your voice, or some winged creature tell the matter. (Ex 22:28; 2Ki 6:12; Lu 12:3)

Ecclesiastes 10

Schlachter 2000

from Genfer Bibelgesellschaft
1 Tote Fliegen bewirken, dass das Öl des Salbenbereiters stinkt und verdirbt; ein wenig Torheit wiegt schwerer als Weisheit und Ehre! (Hag 2:12; Ga 5:9)2 Der Weise trägt sein Herz auf dem rechten Fleck, der Narr hat es am unrechten Ort. (1Ki 3:12; Pr 15:7)3 Auf welchem Weg der Narr auch gehen mag, es fehlt ihm überall an Verstand, und er sagt jedermann, dass er ein Tor ist. (Pr 12:15; Pr 13:16; Pr 18:2)4 Wenn der Unmut des Herrschers gegen dich aufsteigt, so verlasse deinen Posten nicht; denn Gelassenheit verhütet große Sünden. (1Sa 25:23; Pr 25:15; Ec 8:3)5 Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne sah; es gleicht einem Missgriff, der von einem Machthaber begangen wurde: (Ec 6:1)6 Die Torheit wird auf große Höhen gestellt, und Reiche müssen unten sitzen; (Es 3:1; Ps 12:9)7 ich sah Knechte auf Pferden, und Fürsten gingen wie Knechte zu Fuß. (Pr 19:10; Pr 30:22)8 Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; und wer eine Mauer einreißt, den wird eine Schlange beißen. (Ps 7:16; Ps 9:16; Pr 26:27; Am 5:19)9 Wer Steine bricht, verwundet sich daran, und wer Holz spaltet, bringt sich in Gefahr. (De 19:4)10 Wenn eine Axt stumpf ist und man die Klingen nicht schleift, so muss man umso mehr Kraft anwenden; aber durch Weisheit kommt man zum Gelingen. (Ps 74:5; Ec 9:15; Mt 3:10)11 Wenn die Schlange beißt, ehe man sie beschworen hat, so hat der Beschwörer keinen Nutzen von seiner Kunst. (Ps 58:5; Jer 8:17)12 Die Worte aus dem Mund eines Weisen sind anmutig, aber die Lippen eines Toren verschlingen ihn selbst; (Pr 10:8; Pr 10:32; Lu 4:22; Col 4:6)13 der Anfang der Worte aus seinem Mund ist Dummheit, und das Ende seiner Rede die schlimmste Tollheit. (Pr 13:16; Pr 15:2; Ec 5:2; Ec 5:6)14 Auch macht der Tor viele Worte, obgleich kein Mensch weiß, was geschehen ist; und was nach ihm sein wird, wer kann es ihm sagen? (Pr 10:19; Jas 4:14)15 Die Mühe, die der Tor sich gibt, ermüdet ihn; dabei findet er nicht einmal den Weg in die Stadt. (Ec 1:3; Ec 3:10; Ec 4:8)16 Wehe dir, du Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten schon am Morgen [üppig] speisen! (Isa 3:4; Isa 3:12; Isa 5:11; Jer 21:12)17 Wohl dir, du Land, dessen König ein Sohn der Edlen ist und dessen Fürsten zu rechter Zeit speisen, als Männer und nicht als Zecher. (1Ki 3:3; Pr 31:4)18 Durch Faulheit senkt sich das Gebälk, und durch lässige Hände tropft das Hausdach. (Pr 23:21; Pr 24:30)19 Zum Vergnügen bereitet man Mahlzeiten, und der Wein erfreut die Lebendigen, und das Geld gewährt alles. (Jud 9:13; Ps 104:15; Pr 18:11; Ec 2:3; Ec 7:12; Ec 9:7)20 Fluche dem König nicht einmal in deinen Gedanken, und verwünsche den Reichen auch nicht in deiner Schlafkammer; denn die Vögel des Himmels tragen den Laut davon, und ein geflügelter [Bote] verkündet das Wort. (Ex 22:28; Lu 12:2; Ac 23:4)