Psalm 86

English Standard Version

from Crossway
1 A Prayer of David. Incline your ear, O Lord, and answer me, for I am poor and needy. (Ps 31:2; Ps 40:17; Ps 72:20)2 Preserve my life, for I am godly; save your servant, who trusts in you—you are my God. (Ps 11:1; Ps 50:5)3 Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day. (Ps 4:1; Ps 56:1; Ps 57:1; Ps 86:16)4 Gladden the soul of your servant, for to you, O Lord, do I lift up my soul. (Ps 25:1)5 For you, O Lord, are good and forgiving, abounding in steadfast love to all who call upon you. (Ex 34:6; Ps 86:15; Ps 103:8; Ps 130:4; Ps 145:8; Joe 2:13)6 Give ear, O Lord, to my prayer; listen to my plea for grace. (Ps 55:1)7 In the day of my trouble I call upon you, for you answer me. (Ps 17:6; Ps 77:2)8 There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours. (Ex 15:11; De 3:24; Ps 89:6)9 All the nations you have made shall come and worship before you, O Lord, and shall glorify your name. (Ps 22:31; Ps 65:2; Ps 66:4; Isa 66:23; Zec 14:18; Re 15:4)10 For you are great and do wondrous things; you alone are God. (De 6:4; Ps 72:18; Ps 77:13; Isa 37:16; Isa 44:6; Isa 44:8; 1Co 8:4; 1Co 8:6)11 Teach me your way, O Lord, that I may walk in your truth; unite my heart to fear your name. (Ps 25:4; Ps 26:3; Jer 32:39)12 I give thanks to you, O Lord my God, with my whole heart, and I will glorify your name forever.13 For great is your steadfast love toward me; you have delivered my soul from the depths of Sheol. (Ps 30:3; Ps 86:5; Ps 88:6; Eze 26:20)14 O God, insolent men have risen up against me; a band of ruthless men seeks my life, and they do not set you before them. (Ps 54:3)15 But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness. (Nu 14:18; Ne 9:17; Ps 62:12; Ps 86:5; Ps 111:4; Ps 112:4; Jon 4:2)16 Turn to me and be gracious to me; give your strength to your servant, and save the son of your maidservant. (Ps 25:16; Ps 116:16)17 Show me a sign of your favor, that those who hate me may see and be put to shame because you, Lord, have helped me and comforted me. (Jud 6:17; Ne 5:19; Ne 13:31)

Psalm 86

Segond 21

from Société Biblique de Genève
1 Prière de David. Eternel, prête l'oreille, exauce-moi, car je suis malheureux et pauvre.2 Garde mon âme, car je suis fidèle! Mon Dieu, sauve ton serviteur qui se confie en toi!3 Fais-moi grâce, Seigneur, car je crie à toi tout le jour.4 Réjouis l'âme de ton serviteur, Seigneur, car c'est vers toi que je me tourne.5 Oui, tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, tu es plein d'amour pour tous ceux qui font appel à toi.6 Eternel, prête l'oreille à ma prière, sois attentif à mes supplications!7 Je fais appel à toi lorsque je suis dans la détresse, car tu m'exauces.8 Personne n'est comme toi parmi les dieux, Seigneur, et rien n'est comparable à ta manière d'agir.9 Toutes les nations que tu as faites viendront se prosterner devant toi, Seigneur, pour rendre gloire à ton nom,10 car tu es grand, tu accomplis des merveilles. Toi seul, tu es Dieu.11 Enseigne-moi tes voies, Eternel, et je marcherai dans ta vérité. Dispose mon cœur à craindre ton nom!12 Je te louerai de tout mon cœur, Seigneur, mon Dieu, et j'honorerai toujours ton nom,13 car ta bonté envers moi est grande, et tu délivres mon âme des profondeurs du séjour des morts.14 O Dieu, des arrogants s'attaquent à moi, une bande d'hommes violents en veulent à ma vie; ils ne tiennent pas compte de toi.15 Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu de grâce et de compassion, lent à la colère, riche en bonté et en vérité[1]; (Ex 34:6)16 tourne-toi vers moi et fais-moi grâce, donne ta force à ton serviteur, sauve le fils de ta servante!17 Accomplis un signe en ma faveur! Que ceux qui me détestent le voient et soient honteux, car tu me secours et tu me consoles, Eternel!