Psalm 34 | English Standard Version

English Standard Version

Taste and See That the Lord Is Good

1 ^[1] Of David, when he changed his behavior before Abimelech, so that he drove him out, and he went away. I will bless the Lord at all times; his praise shall continually be in my mouth. (1Sa 21:10; 1Sa 21:12; 1Sa 21:13; 1Sa 21:14; Eph 5:20; 1Th 5:18)

1Sa 21:101Sa 21:121Sa 21:131Sa 21:14Eph 5:201Th 5:18

2 My soul makes its boast in the Lord; let the humble hear and be glad. (1Sa 2:1; Ps 44:8; Ps 119:74; Jer 9:24)

1Sa 2:1Ps 44:8Ps 119:74Jer 9:24

3 Oh, magnify the Lord with me, and let us exalt his name together! (Ps 35:27; Ps 40:16; Ps 69:30; Ps 70:4; Lu 1:46)

Ps 35:27Ps 40:16Ps 69:30Ps 70:4Lu 1:46

4 I sought the Lord, and he answered me and delivered me from all my fears. (2Ch 15:2; Mt 7:7) 5 Those who look to him are radiant, and their faces shall never be ashamed. (Ps 4:6; Isa 60:5) 6 This poor man cried, and the Lord heard him and saved him out of all his troubles. (2Sa 22:1; Ps 34:15; Ps 34:17; Ps 34:19)

2Sa 22:1Ps 34:15Ps 34:17Ps 34:19

7 The angel of the Lord encamps around those who fear him, and delivers them. (Ge 32:1; 2Ki 6:17; Da 6:22; Heb 1:14)

Ge 32:12Ki 6:17Da 6:22Heb 1:14

8 Oh, taste and see that the Lord is good! Blessed is the man who takes refuge in him! (Ps 2:12; Ps 100:5; Heb 6:5; 1Pe 2:3)

Ps 2:12Ps 100:5Heb 6:51Pe 2:3

9 Oh, fear the Lord, you his saints, for those who fear him have no lack! 10 The young lions suffer want and hunger; but those who seek the Lord lack no good thing. (Job 4:10; Ps 84:11) 11 Come, O children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord. (Ps 32:8; Ps 66:16) 12 What man is there who desires life and loves many days, that he may see good? (Ec 3:13; Ec 6:6; 1Pe 3:10) 13 Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit. (Ps 15:3; Ps 39:1; Ps 141:3; Pr 13:3; Pr 21:23; Joh 1:47; Jas 1:26; Jas 3:2; 1Pe 2:1; 1Pe 2:22; Re 14:5)

Ps 15:3Ps 39:1Ps 141:3Pr 13:3Pr 21:23Joh 1:47Jas 1:26Jas 3:21Pe 2:11Pe 2:22Re 14:5

14 Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it. (Job 28:28; Ps 37:27; Isa 1:16; Ro 12:18; Ro 14:19; Heb 12:14)

Job 28:28Ps 37:27Isa 1:16Ro 12:18Ro 14:19Heb 12:14

15 The eyes of the Lord are toward the righteous and his ears toward their cry. (Ps 33:18; Ps 34:6; Ps 34:8; Ps 145:18; Joh 9:31)

Ps 33:18Ps 34:6Ps 34:8Ps 145:18Joh 9:31

16 The face of the Lord is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. (Ps 21:10; Jer 44:11; Am 9:4) 17 When the righteous cry for help, the Lord hears and delivers them out of all their troubles. (Ps 34:15) 18 The Lord is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit. (Ps 51:17; Ps 147:3; Isa 57:15; Isa 61:1; Isa 66:2; Lu 15:17)

Ps 51:17Ps 147:3Isa 57:15Isa 61:1Isa 66:2Lu 15:17

19 Many are the afflictions of the righteous, but the Lord delivers him out of them all. (Ps 34:6; Ps 34:17; Ps 34:22; Ac 12:11; 2Ti 3:11)

Ps 34:6Ps 34:17Ps 34:22Ac 12:112Ti 3:11

20 He keeps all his bones; not one of them is broken. (Joh 19:36) 21 Affliction will slay the wicked, and those who hate the righteous will be condemned. (Ps 7:15; Ps 94:23; Pr 24:16) 22 The Lord redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned. (Ps 25:22; Ro 8:33)

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica

در ستايش نيكويی خداوند

1 در هر زمانی خداوند را ستايش خواهم كرد؛ شكر و سپاس او پيوسته بر زبانم جاری خواهد بود. 2 جان من به وجود خداوند فخر میكند؛ اشخاص فروتن و افتاده اين را خواهند شنيد و خوشحال خواهند شد. 3 بياييد با من عظمت خداوند را اعلام كنيد؛ بياييد با هم نام او را ستايش كنيم! 4 خداوند را به كمک طلبيدم و او مرا اجابت فرمود و مرا از همهٔ ترسهايم رها ساخت. 5 مظلومان به سوی او نظر كردند و خوشحال شدند؛ آنها هرگز سرافكنده نخواهند شد. 6 اين حقير فرياد برآورد و خداوند صدای او را شنيد و او را از همهٔ مشكلاتش رهانيد. 7 فرشتهٔ خداوند دور آنانی كه از خداوند میترسند و او را گرامی میدارند حلقه میزند و ايشان را از خطر میرهاند. 8 بياييد امتحان كنيد و ببينيد كه خداوند نيكوست! خوشا به حال كسانی كه به او پناه میبرند! 9 ای همهٔ عزيزان خداوند، او را گرامی بداريد؛ زيرا كسانی كه ترس و احترام او را در دل دارند هرگز محتاج و درمانده نخواهند شد. 10 شيرها نيز گرسنگی میكشند، اما طالبان خداوند از هيچ نعمتی بیبهره نيستند. 11 ای جوانان، بياييد تا به شما درس خداترسی ياد بدهم. به من گوش كنيد! 12 آيا میخواهيد زندگی خوب و عمر طولانی داشته باشيد؟ 13 پس، زبانتان را از بدی و دروغ حفظ كنيد. 14 بلی، از بدی دوری كنيد و نيكويی و آرامش را پيشهٔ خود سازيد. 15 خداوند از نيكوكاران مراقبت میكند و به فرياد ايشان گوش میدهد. 16 اما او بر ضد بدكاران است و سرانجام، اثر آنها را از روی زمين محو خواهد ساخت. 17 نيكان فرياد برآوردند و خداوند صدای ايشان را شنيد و آنها را از تمام سختيهايشان رهانيد. 18 خداوند نزديک دلشكستگان است؛ او آنانی را كه اميد خود را از دست دادهاند، نجات میبخشد. 19 مشكلات انسانِ خوب زياد است، اما خداوند او را از همهٔ مشكلاتش میرهاند. 20 خداوند تمام استخوانهای او را حفظ میكند و نمیگذارد حتی يكی از آنها شكسته شود. 21 شرارت آدم شرور او را خواهد كشت؛ كسانی كه از نيكان نفرت دارند، محكوم و مجازات خواهند شد. 22 خداوند جان خدمتگزاران خود را نجات میدهد؛ كسانی كه به او پناه میبرند، محكوم و مجازات نخواهند شد.