Psalm 130

English Standard Version

from Crossway
1 A Song of Ascents. Out of the depths I cry to you, O Lord! (Ps 69:2; Ps 69:14; Ps 120:1; La 3:55; Jon 2:2)2 O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! (2Ch 6:40; Ps 86:6; Ps 140:6)3 If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand? (Job 10:14; Ps 76:7; Ps 90:8; Ps 143:2; Am 2:15; Na 1:6; Mal 3:2; Eph 6:13; Re 6:17)4 But with you there is forgiveness, that you may be feared. (1Ki 8:39; Ps 86:5; Ps 86:15; Ps 130:7; Isa 55:7; Jer 33:8; Da 9:9; Ro 2:4)5 I wait for the Lord, my soul waits, and in his word I hope; (Ps 33:20; Ps 40:1; Ps 119:74; Ps 119:81; Isa 8:17; Isa 26:8)6 my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. (Ps 5:3; Ps 63:6; Ps 119:147; Ps 123:2)7 O Israel, hope in the Lord! For with the Lord there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. (Ps 130:4; Ps 131:3)8 And he will redeem Israel from all his iniquities. (Ps 25:22; Ps 111:9; Mt 1:21; Lu 1:68; Tit 2:14)

Psalm 130

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

from Biblica
1 ای خداوند، از گرداب غم نزد تو فرياد برمیآورم.2 خداوندا، صدای مرا بشنو و به نالهام گوش فرا ده!3 ای خداوند، اگر تو گناهان ما را به نظر آوری، كيست كه بتواند تبرئه شود؟4 اما تو گناهان ما را میبخشی، پس تو را گرامی میداريم و از تو اطاعت میكنيم.5 من بیصبرانه منتظر خداوند هستم و به وعدهای كه داده است اميد بستهام.6 آری، من منتظر خداوند هستم بيش از كشيكچيانی كه منتظر دميدن سپيدهٔ صبح هستند!7 ای اسرائيل، به خداوند اميدوار باش، زيرا رحمت او عظيم است؛ اوست كه میتواند ما را نجات بخشد.8 خداوند اسرائيل را از همهٔ گناهانش نجات خواهد داد.