1O Lord, God of vengeance, O God of vengeance, shine forth! (De 32:35; De 32:41; De 32:43; Ps 50:2; Isa 35:4; Jer 51:56; Na 1:2; Ro 12:19)2Rise up, O judge of the earth; repay to the proud what they deserve! (Ps 7:6; Ps 58:11; Lu 1:51)3O Lord, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult? (Job 20:5; Ps 74:10; Re 6:10)4They pour out their arrogant words; all the evildoers boast. (1Sa 2:3; Ps 31:18; Ps 92:7; Ps 92:9; Ps 125:5; Jud 1:15)5They crush your people, O Lord, and afflict your heritage. (Pr 22:22; Isa 3:15)6They kill the widow and the sojourner, and murder the fatherless; (Isa 10:2)7and they say, “The Lord does not see; the God of Jacob does not perceive.” (Job 22:13)8Understand, O dullest of the people! Fools, when will you be wise? (Ps 49:10)9He who planted the ear, does he not hear? He who formed the eye, does he not see? (Ex 4:11; Pr 20:12)10He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge— (Job 12:23; Job 35:11)11the Lord—knows the thoughts of man, that they are but a breath.[1] (Ps 30:5; Ps 30:11; 1Co 3:20)12Blessed is the man whom you discipline, O Lord, and whom you teach out of your law, (De 8:5; Job 5:17; Pr 3:11; 1Co 11:32; Heb 12:5)13to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked. (Job 34:29; Ps 49:5; Ps 55:23)14For the Lord will not forsake his people; he will not abandon his heritage; (De 32:9; 1Sa 12:22; Ro 11:2)15for justice will return to the righteous, and all the upright in heart will follow it. (1Sa 12:14; 1Ki 14:8; Isa 42:3)16Who rises up for me against the wicked? Who stands up for me against evildoers? (Ps 12:5)17If the Lord had not been my help, my soul would soon have lived in the land of silence. (Ps 31:17; Ps 124:1)18When I thought, “My foot slips,” your steadfast love, O Lord, held me up. (Ps 20:2; Ps 38:16; Ps 73:2)19When the cares of my heart are many, your consolations cheer my soul.20Can wicked rulers be allied with you, those who frame[2] injustice by statute? (Ps 50:16; Ps 58:2; Isa 10:1; Am 6:3)21They band together against the life of the righteous and condemn the innocent to death.[3] (Mt 27:1; Mt 27:4)22But the Lord has become my stronghold, and my God the rock of my refuge. (Ps 9:9; Ps 14:6; Ps 18:2)23He will bring back on them their iniquity and wipe them out for their wickedness; the Lord our God will wipe them out. (Ps 7:16; Ps 34:21; Ps 92:9; Pr 2:22)
Psalm 94
Noua Traducere Românească
from Biblica1O, Dumnezeu al răzbunărilor! O, DOAMNE! O, Dumnezeu al răzbunărilor, strălucește Tu!2Ridică‑Te, Judecător al pământului; răsplătește celor mândri după mândria lor!3Până când vor triumfa cei răi, DOAMNE, până când?4Ei bolborosesc, vorbesc cu trufie, toți cei ce săvârșesc nelegiuirea se laudă.5Îți asupresc poporul, DOAMNE, apasă asupra moștenirii Tale.6Omoară văduva și străinul; îl ucid pe orfan.7Ei zic: „Nu vede DOMNUL! Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!“8Luați aminte, voi, oameni fără minte din popor! Nesăbuiților, când vă veți înțelepți?9Să nu audă Cel Ce a sădit urechea? Să nu vadă Cel Ce a întocmit ochiul?10Să nu mustre oare Cel Ce disciplinează neamurile, Cel Ce învață pe om cunoașterea?11DOMNUL cunoaște gândurile omului; știe că sunt deșarte.12Ferice de omul pe care‑l disciplinezi Tu, DOAMNE, și pe care‑l înveți din Legea Ta,13ca să‑l liniștești în zilele cele rele, până se va săpa groapa celui rău.14DOMNUL nu‑Și părăsește poporul, nici nu‑Și uită moștenirea!15Căci din nou se va face judecată cu dreptate, și toți cei cu inima cinstită o vor urma.16Cine se va ridica pentru mine împotriva răufăcătorilor? Cine va lua poziție pentru mine împotriva celor ce săvârșesc nelegiuirea?17De n‑ar fi fost DOMNUL ajutorul meu, foarte curând sufletul meu ar fi locuit în tăcerea morții.18Când zic: „Mi se clatină piciorul!“, îndurarea Ta, DOAMNE, mă sprijină!19În mulțimea frământărilor mele lăuntrice, mângâierile Tale îmi încântă sufletul.20Poate oare un tron corupt[1] să‑Ți fie aliat, unul care plăsmuiește necazul prin decret?21Ei uneltesc[2] împotriva sufletului celui drept și condamnă sânge nevinovat.22DOMNUL este întăritura mea! Dumnezeul meu este stânca mea de adăpost!23El le va răsplăti după nelegiuirea lor și‑i va nimici pentru răutatea lor; DOMNUL, Dumnezeul nostru, îi va nimici.