Sign in for free

Psalm 130

English Standard Version

from Crossway
1 Out of the depths I cry to you, O LORD! (Ps 69:2; Ps 69:14; La 3:55; Jon 2:2) 2 O Lord, hear my voice! Let your ears be attentive to the voice of my pleas for mercy! (2Ch 6:40; Ps 86:6; Ps 140:6) 3 If you, O LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand? (Ps 76:7; Ps 90:8; Ps 143:2; Am 2:15; Na 1:6; Mal 3:2; Eph 6:13; Re 6:17) 4 But with you there is forgiveness, that you may be feared. (1Ki 8:39; 1Ki 8:40; Ps 86:5; Ps 86:15; Ps 130:7; Isa 55:7; Jer 33:8; Jer 33:9; Da 9:9; Ro 2:4) 5 I wait for the LORD, my soul waits, and in his word I hope; (Ps 33:20; Ps 40:1; Ps 119:74; Ps 119:81; Isa 8:17; Isa 26:8) 6 my soul waits for the Lord more than watchmen for the morning, more than watchmen for the morning. (Ps 5:3; Ps 63:6; Ps 119:147; Ps 123:2) 7 O Israel, hope in the LORD! For with the LORD there is steadfast love, and with him is plentiful redemption. (Ps 130:4; Ps 131:3) 8 And he will redeem Israel from all his iniquities. (Ps 111:9; Mt 1:21; Lu 1:68; Tit 2:14) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® ESV Text Edition: 2025. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 130

Neue Genfer Übersetzung

from Genfer Bibelgesellschaft
1 Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem.[1] Aus der Tiefe schreie ich zu dir, HERR! (Ps 120:1) 2 HERR, höre meine Stimme, schenk meinem lauten Flehen ein offenes Ohr! 3 Wenn du, HERR, die Sünden anrechnen willst – wer kann dann noch vor dir bestehen, o Herr? 4 Doch bei dir gibt es Vergebung, damit die Menschen dir in Ehrfurcht begegnen. 5 Ich hoffe auf den HERRN, ja, aus tiefster Seele hoffe ich auf ihn. Ich warte auf sein ´rettendes` Wort. 6 Von ganzem Herzen sehne ich mich[2] nach dem Herrn – mehr als die Wächter sich nach dem Morgen sehnen, ja, mehr als die Wächter nach dem Morgen! 7 Israel, hoffe auf den HERRN! Denn der HERR ist voll Gnade und immer wieder bereit, uns zu erlösen. 8 Er allein wird Israel erlösen von allen seinen Sünden. 

Bibeltext der Neuen Genfer Übersetzung (NGÜ).
© Neues Testament und Psalmen: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz.
© Altes Testament: Genfer Bibelgesellschaft Romanel-sur-Lausanne, Schweiz, Brunnen Verlag GmbH Gießen, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Wiedergegeben mit freundlicher Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 130

Einheitsübersetzung 2016

from Katholisches Bibelwerk
1 Ein Wallfahrtslied. Aus den Tiefen rufe ich, HERR, zu dir: / (Jon 2:3) 2 Mein Herr, höre doch meine Stimme! Lass deine Ohren achten auf mein Flehen um Gnade. (Ps 5:2) 3 Würdest du, HERR, die Sünden beachten, mein Herr, wer könnte bestehn? (Ps 143:2; Na 1:6) 4 Doch bei dir ist Vergebung, damit man in Ehrfurcht dir dient. (Ps 32:1; Isa 55:7; Mic 7:18) 5 Ich hoffe auf den HERRN, es hofft meine Seele, ich warte auf sein Wort. (Ps 119:81) 6 Meine Seele wartet auf meinen Herrn / mehr als Wächter auf den Morgen, ja, mehr als Wächter auf den Morgen. (Isa 21:11) 7 Israel, warte auf den HERRN, / denn beim HERRN ist die Huld, bei ihm ist Erlösung in Fülle. (Ps 25:22; Isa 30:18; Mt 1:21) 8 Ja, er wird Israel erlösen aus all seinen Sünden. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de