Psalm 110

English Standard Version

Sit at My Right Hand

1 A Psalm of David. The Lord says to my Lord: “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.” (Jos 10:24; Ps 8:6; Ps 18:38; Mt 22:44; Mt 26:64; Mr 12:36; Lu 20:42; Ac 2:34; 1Co 15:25; Eph 1:20; Eph 1:22; Col 3:1; Heb 1:3; Heb 1:13; Heb 2:8; Heb 8:1; Heb 10:12; Heb 10:13; Heb 12:2; 1Pe 3:22)

Jos 10:24Ps 8:6Ps 18:38Mt 22:44Mt 26:64Mr 12:36Lu 20:42Ac 2:341Co 15:25Eph 1:20Eph 1:22Col 3:1Heb 1:3Heb 1:13Heb 2:8Heb 8:1Heb 10:12Heb 10:13Heb 12:21Pe 3:22

2 The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies! (Ps 45:6; Ps 68:35; Ps 72:8; Jer 48:17; Eze 19:14; Da 7:13)

Ps 45:6Ps 68:35Ps 72:8Jer 48:17Eze 19:14Da 7:13

3 Your people will offer themselves freely on the day of your power,^[1] in holy garments;^[2] from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.^[3] (Ex 35:29; Jud 5:2; 1Ch 16:29; Ne 11:2; Isa 13:3; Re 19:14)

Ex 35:29Jud 5:21Ch 16:29Ne 11:2Isa 13:3Re 19:14

4 The Lord has sworn and will not change his mind, “You are a priest forever after the order of Melchizedek.” (Ge 14:18; Nu 23:19; Ps 132:11; Zec 6:13; Joh 12:34; Heb 5:6; Heb 6:17; Heb 6:20; Heb 7:17; Heb 7:21; Heb 7:24; Heb 7:28)

Ge 14:18Nu 23:19Ps 132:11Zec 6:13Joh 12:34Heb 5:6Heb 6:17Heb 6:20Heb 7:17Heb 7:21Heb 7:24Heb 7:28

5 The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath. (Ps 2:5; Ps 2:12; Ps 16:8; Ps 68:14; Ro 2:5; Re 6:17)

Ps 2:5Ps 2:12Ps 16:8Ps 68:14Ro 2:5Re 6:17

6 He will execute judgment among the nations, filling them with corpses; he will shatter chiefs^[4] over the wide earth. (Ps 68:21; Isa 2:4; Eze 39:17; Joe 3:12; Mic 4:3; Re 19:17)

Ps 68:21Isa 2:4Eze 39:17Joe 3:12Mic 4:3Re 19:17

7 He will drink from the brook by the way; therefore he will lift up his head. (Jud 7:5)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 110

Lutherbibel 2017

from Deutsche Bibelgesellschaft

Der ewige König und Priester

1 Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: / »Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel unter deine Füße lege.« (Mt 22:44; Ac 2:34; 1Co 15:25; Php 2:8; Heb 1:13; Heb 10:12)

Mt 22:44Ac 2:341Co 15:25Php 2:8Heb 1:13Heb 10:12

2 Der HERR wird das Zepter deiner Macht ausstrecken aus Zion. Herrsche inmitten deiner Feinde! (Ps 2:6) 3 Wenn du dein Heer aufbietest, wird dir dein Volk willig folgen in heiligem Schmuck. Aus dem Schoß der Morgenröte habe ich dich geboren wie den Tau. 4 Der HERR hat geschworen und es wird ihn nicht gereuen: »Du bist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.« (Ge 14:18; Heb 5:6; Heb 5:10; Heb 6:20; Heb 7:17; Heb 7:21)

Ge 14:18Heb 5:6Heb 5:10Heb 6:20Heb 7:17Heb 7:21

5 Der Herr zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns. (Ps 2:2; Ps 2:5; Ps 2:9) 6 Er wird richten unter den Völkern, / aufhäufen Erschlagene, wird Häupter zerschmettern weithin auf der Erde. (Da 2:44) 7 Er wird trinken vom Bach auf dem Wege, darum wird er das Haupt emporheben.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de

Psalm 110

Segond 21

from Société Biblique de Genève

Le Messie, roi et prêtre

1 Psaume de David. L'Eternel a déclaré à mon Seigneur: «Assieds-toi à ma droite jusqu'à ce que j'aie fait de tes ennemis ton marchepied.»^[1] (Mt 22:44; Mt 26:64; Mr 12:36; Mr 14:62; Lu 20:42; Lu 22:69; Ac 2:34; 1Co 15:25; Heb 1:13; Heb 5:6)

Mt 22:44Mt 26:64Mr 12:36Mr 14:62Lu 20:42Lu 22:69Ac 2:341Co 15:25Heb 1:13Heb 5:6

2 L'Eternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: domine au milieu de tes ennemis! 3 Ton peuple est plein d'ardeur, quand tu rassembles ton armée; avec des ornements sacrés, du sein de l'aurore, ta jeunesse vient à toi comme une rosée. 4 L'Eternel l'a juré, et il ne se rétractera pas: «Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédek.»^[2] (Ge 14:18; Heb 5:6; Heb 6:20; Heb 7:17; Heb 7:21)

Ge 14:18Heb 5:6Heb 6:20Heb 7:17Heb 7:21

5 Le Seigneur est à ta droite, il écrase des rois le jour de sa colère. 6 Il exerce la justice parmi les nations: tout est rempli de cadavres, il écrase des chefs sur tout le territoire. 7 Il boit au torrent pendant la marche, c'est pourquoi il relève la tête.