Psalm 113

English Standard Version

from Crossway
1 Praise the LORD! Praise, O servants of the LORD, praise the name of the LORD! (Ps 34:22; Ps 69:36; Ps 102:28; Ps 104:35; Ps 135:1) 2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and forevermore! (Job 1:21; Ps 115:18) 3 From the rising of the sun to its setting, the name of the LORD is to be praised! (Ps 18:3; Ps 48:10; Ps 50:1; Isa 59:19; Mal 1:11) 4 The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens! (Ps 8:1; Ps 57:5; Ps 57:11; Ps 99:2; Ps 148:13) 5 Who is like the LORD our God, who is seated on high, (Ps 35:10) 6 who looks far down on the heavens and the earth? (Ps 11:4; Ps 138:6) 7 He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap, (Ps 136:23) 8 to make them sit with princes, with the princes of his people. (Job 36:7) 9 He gives the barren woman a home, making her the joyous mother of children. Praise the LORD! (Ex 1:21; 1Sa 2:5; Ps 1:1; Ps 68:6; Isa 54:1) 

Psalm 113

Gute Nachricht Bibel 2018

from Deutsche Bibelgesellschaft
1 Halleluja – Preist den HERRN! Ihr seine Diener, preist ihn! Rühmt seinen großen Namen! 2 Dankt eurem mächtigen Herrn, jetzt und in aller Zukunft! 3 Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie versinkt – überall werde der HERR gepriesen! 4 Herrscher über alle Völker ist der HERR, seine Herrlichkeit überstrahlt den Himmel. 5-6 Wer im Himmel oder auf der Erde gleicht dem HERRN, unserem Gott, ihm, der im höchsten Himmel thront und hinabschaut in die tiefste Tiefe? (Isa 57:15) 7 Den Armen holt er aus der Not, den Hilflosen heraus aus seinem Elend (1Sa 2:7; Ps 9:13) 8 und gibt ihm einen Ehrenplatz bei den Angesehenen seines Volkes. 9 Der Frau, die keine Kinder haben konnte, verschafft er ein sicheres Zuhause und macht sie zu einer glücklichen Mutter. Preist den HERRN – Halleluja! (1Sa 2:5)