Psalm 23

English Standard Version

The Lord Is My Shepherd

1 A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want. (Ps 34:9; Ps 78:52; Ps 80:1; Isa 40:11; Jer 31:10; Eze 34:11; Eze 34:23; Mt 6:33; Joh 10:11; Heb 13:20; 1Pe 2:25; 1Pe 5:4)

Ps 34:9Ps 78:52Ps 80:1Isa 40:11Jer 31:10Eze 34:11Eze 34:23Mt 6:33Joh 10:11Heb 13:201Pe 2:251Pe 5:4

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.^[1] (Eze 34:14; Joh 10:9) 3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness^[2] for his name’s sake. (Ps 5:8; Ps 19:7; Ps 25:11; Ps 31:3; Ps 79:9; Ps 109:21; Ps 139:10; Ps 139:24; Ps 143:10; Pr 4:11; Pr 8:20; Isa 40:11; Isa 49:10; Eze 20:9; Eze 20:14)

Ps 5:8Ps 19:7Ps 25:11Ps 31:3Ps 79:9Ps 109:21Ps 139:10Ps 139:24Ps 143:10Pr 4:11Pr 8:20Isa 40:11Isa 49:10Eze 20:9Eze 20:14

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,^[3] I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (Ex 3:12; Job 3:5; Ps 3:6; Ps 27:1; Ps 27:3; Ps 118:6; Ps 138:7; Isa 43:2; Mic 7:14)

Ex 3:12Job 3:5Ps 3:6Ps 27:1Ps 27:3Ps 118:6Ps 138:7Isa 43:2Mic 7:14

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. (2Sa 17:27; Ps 16:5; Ps 31:19; Ps 45:7; Ps 78:19; Ps 92:10; Ps 133:2; Pr 9:2; Lu 7:46; Joh 6:51)

2Sa 17:27Ps 16:5Ps 31:19Ps 45:7Ps 78:19Ps 92:10Ps 133:2Pr 9:2Lu 7:46Joh 6:51

6 Surely^[4] goodness and mercy^[5] shall follow me all the days of my life, and I shall dwell^[6] in the house of the Lord forever.^[7] (Ps 21:4; Ps 27:4)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 23

Einheitsübersetzung 2016

from Katholisches Bibelwerk

Der gute Hirte

1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirt, nichts wird mir fehlen. (Ge 48:15; Ps 80:2; Ps 95:7; Isa 40:11; Eze 34:2; Mic 7:14; Joh 10:11)

Ge 48:15Ps 80:2Ps 95:7Isa 40:11Eze 34:2Mic 7:14Joh 10:11

2 Er lässt mich lagern auf grünen Auen und führt mich zum Ruheplatz am Wasser. (Eze 34:13; Re 7:17) 3 Meine Lebenskraft bringt er zurück. / Er führt mich auf Pfaden der Gerechtigkeit, getreu seinem Namen. (Ps 25:4; Pr 4:11) 4 Auch wenn ich gehe im finsteren Tal, ich fürchte kein Unheil; denn du bist bei mir, dein Stock und dein Stab, sie trösten mich. (Isa 50:10) 5 Du deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, übervoll ist mein Becher. (Ps 16:5; Ps 36:9; Ps 92:11) 6 Ja, Güte und Huld werden mir folgen mein Leben lang / und heimkehren werde ich ins Haus des HERRN für lange Zeiten. (Ps 27:4; Ps 42:3; Ps 63:3; Ps 65:5; Ps 84:3)

Ps 27:4Ps 42:3Ps 63:3Ps 65:5Ps 84:3

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de