Psalm 114

English Standard Version

from Crossway

Tremble at the Presence of the Lord

1 When Israel went out from Egypt, the house of Jacob from a people of strange language, (Ge 42:23; Ex 12:37; Ps 81:5) 

2 Judah became his sanctuary, Israel his dominion. (Ex 15:17; Ex 25:8; Ps 78:68) 

3 The sea looked and fled; Jordan turned back. (Jos 3:13; Ps 77:16) 

4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs. (Ex 19:18; Ps 18:7; Ps 29:6) 

5 What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back? (Hab 3:8) 

6 O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs? 

7 Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, (Ps 96:9) 

8 who turns the rock into a pool of water, the flint into a spring of water. (Nu 20:11; De 8:15; Ps 78:15; Ps 107:35) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 114

圣经当代译本修订版

from Biblica

逾越节之歌

1 以色列人离开埃及， 雅各家从异国出来时， 

2 犹大成为上帝的圣所， 以色列成为祂的国度。 

3 大海看见他们就奔逃， 约旦河也倒流。 

4 大山如公羊一般跳跃， 小山像羊羔一样蹦跳。 

5 大海啊，你为何奔逃？ 约旦河啊，你为何倒流？ 

6 大山啊，你为何如公羊一般跳跃？ 小山啊，你为何像羊羔一样蹦跳？ 

7 大地啊，你要在主面前， 在雅各的上帝面前战抖， 

8 因为祂使磐石变成水池， 使岩石涌出泉水。 

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script)
(圣经当代译本修订版 TM)
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

“Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.