Psalm 23

English Standard Version

The Lord Is My Shepherd

1 A Psalm of David. The Lord is my shepherd; I shall not want. (Ps 34:9; Ps 78:52; Ps 80:1; Isa 40:11; Jer 31:10; Eze 34:11; Eze 34:23; Mt 6:33; Joh 10:11; Heb 13:20; 1Pe 2:25; 1Pe 5:4)

Ps 34:9Ps 78:52Ps 80:1Isa 40:11Jer 31:10Eze 34:11Eze 34:23Mt 6:33Joh 10:11Heb 13:201Pe 2:251Pe 5:4

2 He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.^[1] (Eze 34:14; Joh 10:9) 3 He restores my soul. He leads me in paths of righteousness^[2] for his name’s sake. (Ps 5:8; Ps 19:7; Ps 25:11; Ps 31:3; Ps 79:9; Ps 109:21; Ps 139:10; Ps 139:24; Ps 143:10; Pr 4:11; Pr 8:20; Isa 40:11; Isa 49:10; Eze 20:9; Eze 20:14)

Ps 5:8Ps 19:7Ps 25:11Ps 31:3Ps 79:9Ps 109:21Ps 139:10Ps 139:24Ps 143:10Pr 4:11Pr 8:20Isa 40:11Isa 49:10Eze 20:9Eze 20:14

4 Even though I walk through the valley of the shadow of death,^[3] I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (Ex 3:12; Job 3:5; Ps 3:6; Ps 27:1; Ps 27:3; Ps 118:6; Ps 138:7; Isa 43:2; Mic 7:14)

Ex 3:12Job 3:5Ps 3:6Ps 27:1Ps 27:3Ps 118:6Ps 138:7Isa 43:2Mic 7:14

5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows. (2Sa 17:27; Ps 16:5; Ps 31:19; Ps 45:7; Ps 78:19; Ps 92:10; Ps 133:2; Pr 9:2; Lu 7:46; Joh 6:51)

2Sa 17:27Ps 16:5Ps 31:19Ps 45:7Ps 78:19Ps 92:10Ps 133:2Pr 9:2Lu 7:46Joh 6:51

6 Surely^[4] goodness and mercy^[5] shall follow me all the days of my life, and I shall dwell^[6] in the house of the Lord forever.^[7] (Ps 21:4; Ps 27:4)

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 23

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Господ е Пастир мой

(По слав. 22.)

1 Давидов псалом. ГОСПОД е Пастир мой; няма да остана в нужда. (Isa 40:11; Jer 23:4; Eze 34:11; Eze 34:12; Eze 34:23; Joh 10:11; Php 4:19; 1Pe 2:25; Re 7:17)

Isa 40:11Jer 23:4Eze 34:11Eze 34:12Eze 34:23Joh 10:11Php 4:191Pe 2:25Re 7:17

2 На зелени пасбища ме успокоява; при тихи води ме завежда. (Eze 34:14; Re 7:17)

Eze 34:14Re 7:17

3 Освежава душата ми; води ме през прави пътеки заради името Си. (Ps 5:8; Ps 31:3; Pr 8:20)

Ps 5:8Ps 31:3Pr 8:20

4 Да! И в долината на мрачната сянка, ако ходя, няма да се уплаша от зло; защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга – те ме утешават. (Job 3:5; Job 10:21; Job 10:22; Job 24:17; Ps 3:6; Ps 27:1; Ps 44:19; Ps 118:6; Isa 43:2)

Job 3:5Job 10:21Job 10:22Job 24:17Ps 3:6Ps 27:1Ps 44:19Ps 118:6Isa 43:2

5 Приготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, помазал си с миро главата ми; чашата ми прелива. (Ps 92:10; Ps 104:15) 6 Наистина благост и милост ще ме следват през всичките дни на живота ми; и аз ще живея завинаги в дома ГОСПОДЕН.