Psalm 14

English Standard Version

The Fool Says, There Is No God

1 To the choirmaster. Of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good. (Ge 6:5; Ge 6:11; Job 2:10; Ps 10:4; Ps 53:1; Ps 74:18; Ps 74:22; Ro 3:10)

Ge 6:5Ge 6:11Job 2:10Ps 10:4Ps 53:1Ps 74:18Ps 74:22Ro 3:10

2 The Lord looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand,^[1] who seek after God. (2Ch 15:2; 2Ch 19:3; Ps 11:4; Ps 102:19)

2Ch 15:22Ch 19:3Ps 11:4Ps 102:19

3 They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one. (Job 15:16) 4 Have they no knowledge, all the evildoers who eat up my people as they eat bread and do not call upon the Lord? (Ps 27:2; Ps 79:6; Ps 82:5; Pr 30:14; Isa 1:3; Isa 64:7; Jer 4:22; Jer 10:25; Ho 7:7; Am 8:4; Mic 3:3)

Ps 27:2Ps 79:6Ps 82:5Pr 30:14Isa 1:3Isa 64:7Jer 4:22Jer 10:25Ho 7:7Am 8:4Mic 3:3

5 There they are in great terror, for God is with the generation of the righteous. (Ps 24:6; Ps 73:15) 6 You would shame the plans of the poor, but^[2] the Lord is his refuge. (Ps 46:1; Ps 61:3; Ps 62:7; Ps 91:2; Ps 142:5)

Ps 46:1Ps 61:3Ps 62:7Ps 91:2Ps 142:5

7 Oh, that salvation for Israel would come out of Zion! When the Lord restores the fortunes of his people, let Jacob rejoice, let Israel be glad. (Job 42:10; Ps 85:1; Ps 126:1; Jer 30:18; Eze 16:53; Eze 39:25; Ho 6:11; Joe 3:1)

Job 42:10Ps 85:1Ps 126:1Jer 30:18Eze 16:53Eze 39:25Ho 6:11Joe 3:1

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 14

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Човекът без Бога

(По слав. 13.)

1 За първия певец. Давидов псалм. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог. Поквариха се; сториха нечестиви дела; няма кой да прави добро. (Ge 6:11; Ge 6:12; Ps 10:4; Ps 53:1; Ro 3:10)

Ge 6:11Ge 6:12Ps 10:4Ps 53:1Ro 3:10

2 ГОСПОД надникна от небесата над човешките синове, за да види има ли някой разумен, който да търси Бога. (Ps 33:13; Ps 102:19) 3 Всички се отбиха от пътя, заедно се развратиха; няма кой да прави добро, няма нито един. (Ro 3:10) 4 Без разум ли са всички, които беззаконстват, които изпояждат народа ми, както ядат хляб, и не призовават ГОСПОДА? (Ps 79:6; Isa 64:7; Jer 10:25; Am 8:4; Mic 3:3)

Ps 79:6Isa 64:7Jer 10:25Am 8:4Mic 3:3

5 Тогава ги нападна голям страх; защото Бог е в поколението на праведните. 6 Осуетихте намеренията на бедния; ГОСПОД обаче му е прибежище. (Ps 9:9; Ps 142:5) 7 Дано дойде от Сион избавление на Израил! Когато ГОСПОД върне Своя народ от плен, тогава ще се зарадва Яков, ще се развесели Израил. (Job 42:10; Ps 53:6; Ps 126:1)

Job 42:10Ps 53:6Ps 126:1

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание