Psalm 137

English Standard Version

How Shall We Sing the Lord’s Song?

1 By the waters of Babylon, there we sat down and wept, when we remembered Zion. 2 On the willows^[1] there we hung up our lyres. 3 For there our captors required of us songs, and our tormentors, mirth, saying, “Sing us one of the songs of Zion!” 4 How shall we sing the Lord’s song in a foreign land? (Ne 2:3) 5 If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its skill! (Ps 76:5) 6 Let my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy! (Job 29:10; Eze 3:26) 7 Remember, O Lord, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, “Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!” (Job 18:20; Isa 34:5; Jer 49:7; La 4:21; Eze 25:12; Eze 35:2; Am 1:11; Ob 1:8; Hab 3:13; Zep 2:14)

Job 18:20Isa 34:5Jer 49:7La 4:21Eze 25:12Eze 35:2Am 1:11Ob 1:8Hab 3:13Zep 2:14

8 O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us! (Ps 28:4; Isa 13:1; Isa 21:9; Isa 47:1; Jer 25:12; Jer 50:1; Jer 51:1; Jer 51:24; Jer 51:56)

Ps 28:4Isa 13:1Isa 21:9Isa 47:1Jer 25:12Jer 50:1Jer 51:1Jer 51:24Jer 51:56

9 Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock! (2Ki 8:12; Isa 13:16; Ho 10:14; Na 3:10)

2Ki 8:12Isa 13:16Ho 10:14Na 3:10

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Psalm 137

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society

Песен на заточениците във Вавилон

1 (По слав. 136.) При реките на Вавилон, там седнахме. Да! Плакахме, когато си спомняхме за Сион; 2 на върбите сред него окачихме арфите си. 3 Защото там онези, които ни бяха пленили, поискаха от нас да пеем думи; и онези, които ни бяха опустошили, поискаха веселие, като ни казаха: Попейте ни от сионските песни. (Ps 79:1) 4 Как да пеем песента ГОСПОДНЯ в чужда земя? 5 Ако те забравя, Йерусалиме, нека забрави десницата ми изкуството си! 6 Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не предпочета Йерусалим като най-голямото си веселие. (Eze 3:26) 7 Помни, ГОСПОДИ, това, което сториха едомците в деня на разорението на Йерусалим, когато казваха: Разрушете, разрушете го до основите му! (Jer 49:7; La 4:22; Eze 25:12; Ob 1:10)

Jer 49:7La 4:22Eze 25:12Ob 1:10

8 Дъще вавилонска, която ще бъдеш опустошена, блазе на онзи, който ти въздаде за всичко, което си ни сторила! (Isa 13:1; Isa 13:6; Isa 47:1; Jer 25:12; Jer 50:2; Jer 50:15; Jer 50:29; Re 18:6)

Isa 13:1Isa 13:6Isa 47:1Jer 25:12Jer 50:2Jer 50:15Jer 50:29Re 18:6

9 Блазе на онзи, който хване и разбие о камък малките ти деца! (Isa 13:16)