Sign in for free

Isaiah 50

English Standard Version

from Crossway
1 Thus says the Lord: “Where is your mother’s certificate of divorce, with which I sent her away? Or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities you were sold, and for your transgressions your mother was sent away. (De 24:1; 2Ki 4:1; Isa 59:2; Jer 3:8; Ho 2:2; Mt 18:25) 2 Why, when I came, was there no man; why, when I called, was there no one to answer? Is my hand shortened, that it cannot redeem? Or have I no power to deliver? Behold, by my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a desert; their fish stink for lack of water and die of thirst. (Ex 7:18; Ex 7:21; Ex 14:21; Nu 11:23; Jos 3:16; Ps 104:7; Ps 106:9; Isa 19:5; Isa 42:18; Isa 59:1; Na 1:4) 3 I clothe the heavens with blackness and make sackcloth their covering.” (Jer 14:22; Re 6:12) 4 The Lord God has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught. (Ex 4:11; Isa 40:1; Mt 11:28) 5 The Lord God has opened my ear, and I was not rebellious; I turned not backward. (Ps 40:6; Joh 14:31; Php 2:8; Heb 5:8; Heb 10:7) 6 I gave my back to those who strike, and my cheeks to those who pull out the beard; I hid not my face from disgrace and spitting. (Isa 53:5; Mt 26:67; Mt 27:26; Mr 15:19; Lu 22:63) 7 But the Lord God helps me; therefore I have not been disgraced; therefore I have set my face like a flint, and I know that I shall not be put to shame. (Eze 3:8) 8 He who vindicates me is near. Who will contend with me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me. (Ro 8:33) 9 Behold, the Lord God helps me; who will declare me guilty? Behold, all of them will wear out like a garment; the moth will eat them up. (Isa 41:10) 10 Who among you fears the Lord and obeys the voice of his servant? Let him who walks in darkness and has no light trust in the name of the Lord and rely on his God. (Isa 42:16; Isa 49:2; Isa 50:4; Mic 7:8) 11 Behold, all you who kindle a fire, who equip yourselves with burning torches! Walk by the light of your fire, and by the torches that you have kindled! This you have from my hand: you shall lie down in torment. (Joh 9:39) 

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV® Text Edition: 2016. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

Isaiah 50

Библия, ревизирано издание

from Bulgarian Bible Society
1 Така казва ГОСПОД: Къде е разводното писмо на майка ви, с което я напуснах? Или на кого от лихварите си ви продадох? Ето, поради вашите беззакония бяхте продадени и поради вашите престъпления беше напусната майка ви. (De 24:1; 2Ki 4:1; Isa 52:3; Jer 3:8; Ho 2:2; Mt 18:25) 2 Защо, когато дойдох, нямаше никой – когато повиках, нямаше кой да отговори? Скъсила ли се е някак ръката Ми, за да не може да изкупва? Или нямам ли сила да избавям? Ето, Аз със смъмрянето Си изсушавам морето, превръщам реките в пустиня; рибите им се вмирисват, умирайки от жажда, от нямане на вода. (Ex 7:18; Ex 7:21; Ex 14:21; Nu 11:23; Jos 3:16; Ps 106:9; Pr 1:24; Isa 59:1; Isa 65:12; Isa 66:4; Jer 7:13; Jer 35:15; Na 1:4) 3 Аз обличам небето с мрак и слагам вретище за негово покривало. (Ex 10:21; Re 6:12) 4 Господ ЙЕХОВА ми даде език на учените, за да зная как да помогна с дума на уморения; всяка сутрин Той събужда, събужда ухото ми, за да послушам като учащите се. (Ex 4:11; Mt 11:28) 5 Господ ЙЕХОВА ми отвори ухото; и аз не се разбунтувах, нито се обърнах назад. (Joh 14:31; Php 2:8; Heb 10:5) 6 Гърба си предадох на биене и бузите си – на скубачите на косми; не скрих лицето си от безчестие и заплювания. (La 3:30; Mt 26:67; Mt 27:26; Joh 18:22) 7 Понеже Господ ЙЕХОВА ще ми помогне, затова не се смущавам, затова съм втвърдил лицето си като кремък и зная, че няма да бъда посрамен. (Eze 3:8; Eze 3:9) 8 Близо е Онзи, Който ме оправдава. Кой ще се съди с мене? Нека застанем заедно. Кой ми е противник? Нека се приближи до мене. (Ro 8:32) 9 Ето, Господ ЙЕХОВА ще ми помогне. Кой ще ме осъди? Ето, те всички ще овехтеят като дреха; молец ще ги изяде. (Job 13:28; Ps 102:26; Isa 51:6; Isa 51:8) 10 Кой измежду вас се бои от ГОСПОДА и слуша гласа на Неговия слуга, но ходи в тъмнина и няма светлина? Такъв нека уповава на името ГОСПОДНЕ и нека се обляга на своя Бог. (2Ch 20:20; Ps 20:7; Ps 23:4) 11 Ето, всички вие, които запалвате огън, които обграждате себе си с главни, ходете в пламъка на огъня си и сред главните, които сте разпалили; това ще имате от ръката Ми – в скръб ще легнете. (Ps 16:4; Joh 9:39) 

Bulgarian Protestant Bible (Revised)
© Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.