1Now it is superfluous for me to write to you about the ministry for the saints, (Ro 15:25; 1Th 4:9)2for I know your readiness, of which I boast about you to the people of Macedonia, saying that Achaia has been ready since last year. And your zeal has stirred up most of them. (2Co 8:10; 2Co 8:24)3But I am sending[1] the brothers so that our boasting about you may not prove empty in this matter, so that you may be ready, as I said you would be. (1Co 16:2; 2Co 8:6; 2Co 8:17; 2Co 8:22)4Otherwise, if some Macedonians come with me and find that you are not ready, we would be humiliated—to say nothing of you—for being so confident. (Ac 20:4)5So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the gift[2] you have promised, so that it may be ready as a willing gift, not as an exaction.[3] (Ge 33:11; Jud 1:15; 1Sa 25:27; 2Co 12:17; Php 4:17)
The Cheerful Giver
6The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully[4] will also reap bountifully. (Pr 11:24; Pr 22:9; Mal 3:10; Lu 6:38; Ga 6:7; Ga 6:9)7Each one must give as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver. (Ex 25:2; De 15:10; 2Co 8:12)8And God is able to make all grace abound to you, so that having all sufficiency[5] in all things at all times, you may abound in every good work. (Eph 3:2; Php 4:19)9As it is written, “He has distributed freely, he has given to the poor; his righteousness endures forever.” (Ps 112:9)10He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness. (Isa 55:10; Ho 10:12)11You will be enriched in every way to be generous in every way, which through us will produce thanksgiving to God. (1Co 1:5; 2Co 1:11)12For the ministry of this service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many thanksgivings to God. (2Co 8:14)13By their approval of this service, they[6] will glorify God because of your submission that comes from your confession of the gospel of Christ, and the generosity of your contribution for them and for all others, (Mt 5:16; 1Ti 6:12; Heb 3:1; Heb 4:14; Heb 10:23; 1Pe 2:12)14while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you.15Thanks be to God for his inexpressible gift! (Joh 3:16; 2Co 2:14; Eph 2:8)
1А за даване помощ на светиите – излишно е да ви пиша, (Ac 11:29; Ro 15:26; 1Co 16:1; 2Co 8:4; Ga 2:10)2понеже зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред македонците, че Ахая се е подготвила още от миналата година; и вашата ревност е подбудила по-голямата част от тях. (2Co 8:10; 2Co 8:19; 2Co 8:24)3Но пратих братята, да не би да излезе напразна моята похвала за вас в това отношение, така че да бъдете готови, както казвах; (2Co 8:6; 2Co 8:17; 2Co 8:18; 2Co 8:22)4да не би, ако дойдат с мене македонци и ви намерят, че не сте готови, да се посрамим ние, да не кажа вие, в тази наша увереност.5И така, намерих за нужно да помоля братята да отидат по-напред при вас и да приготвят предварително вашето по-отрано обещано дарение, за да бъде готово като дарение, а не като изнудване.6А това казвам, че който сее оскъдно, оскъдно и ще пожъне; а който сее щедро, щедро и ще пожъне. (Pr 11:24; Pr 19:17; Pr 22:9)7Всеки да дава, според както е решил в сърцето си, без да се скъпи и не от принуждение; защото Бог обича онзи, който дава на драго сърце. (Ex 25:2; Ex 35:5; De 15:7; Pr 11:25; Ro 12:8; 2Co 8:12; Ga 6:7; Ga 6:9)8А Бог е силен да преумножи на вас всякакво благо така, че като имате винаги и във всичко това, което е достатъчно във всяко отношение, да изобилвате във всяко добро дело; (Pr 11:24; Pr 11:25; Pr 28:27; Php 4:19)9както е писано: „Разпръсна щедро, даде на бедните, правдата му трае до века.“ (Ps 112:9)10А Този, Който дава семе на сеяча и хляб за храна, ще даде и ще умножи вашето семе за сеене и ще прави да изобилват плодовете на вашата правда, (Isa 55:10; Ho 10:12; Mt 6:1)11За да бъдете богати във всичко и да проявявате голяма щедрост, която чрез нас ще предизвика благодарност към Бога. (2Co 1:11; 2Co 4:15)12Защото извършването на това служение не само запълва нуждите на светиите, но и чрез многото благодарения се излива в изобилие и пред Бога; (2Co 8:14)13понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето обещание към тях и към всички. (Mt 5:16; Heb 13:16)14А и те, с молитви за вас, копнеят за вас поради дадената на вас изобилна Божия благодат. (2Co 8:1)15Да благодарим на Бога за Неговия неизказан дар! (Jas 1:17)