Psalm 117

Elberfelder Bibel

Psalm 117

1 Lobt den HERRN, alle Nationen! Rühmt ihn, alle Völker! (Ps 45:18; Ps 66:8) 

2 Denn mächtig über uns ist seine Gnade! Die Treue des HERRN währt ewig! Halleluja! (Ps 103:11; Ps 146:6) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen

Psalm 117

Schlachter 2000

1 Lobt den HERRN, alle Heiden! Preist ihn, alle Völker! (Ps 66:4; Ps 150:6; Ro 15:11; Re 15:4) 

2 Denn seine Gnade ist mächtig über uns, und die Treue des HERRN währt ewig. Hallelujah! (2Sa 7:28; Ps 106:1; Ps 106:48; Ps 116:19; Ps 136:1; Ps 146:6; Ps 150:1; Ps 150:6; Mic 7:18; Lu 1:54; Joh 14:6; Joh 17:17; Re 19:1; Re 19:3; Re 19:6) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.

Psalm 117

Zürcher Bibel

Lobt den HERRN, alle Völker

1 Lobt den HERRN, alle Völker! Rühmt ihn, ihr Nationen alle! (Ro 15:11) 

2 Denn mächtig waltet über uns seine Güte, und die Treue des HERRN währt in Ewigkeit. Hallelujah. (Ps 100:5) 

Die Zürcher Bibel (Ausgabe 2007) verwenden wir mit freundlicher Genehmigung des Verlags der Zürcher Bibel beim Theologischen Verlag Zürich, bei dem auch das Copyright für diese Bibelübersetzung liegt.

Psalm 117

Lutherbibel 2017

Aufruf an die Völker zum Lob Gottes

1 Lobet den HERRN, alle Heiden! Preiset ihn, alle Völker! (Ro 15:11) 

2 Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja! (Ex 34:6) 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de