Psalm 3

Elberfelder Bibel

von SCM Verlag

Psalm 3

1 Ein Psalm. Von David. Als er vor seinem Sohn Absalom floh. (2Sam 15,14) 

2 HERR! Wie zahlreich sind meine Bedränger! Viele erheben sich gegen mich; (2Sam 16,7; Ps 124,2) 

3 viele sagen von mir: Es gibt keine Rettung für ihn bei Gott! // (Mt 27,42) 

4 Du aber, HERR, bist ein Schild um mich her, meine Ehre, und der mein Haupt emporhebt. (1Mo 15,1; Ps 5,13; Ps 18,3; Ps 27,6; Ps 28,7; Ps 47,10; Ps 62,8; Ps 84,12; Ps 89,19; Ps 119,114; Spr 2,7) 

5 Mit meiner Stimme rufe ich zum HERRN, und er antwortet mir von seinem heiligen Berg. // (Ps 34,5) 

6 Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn der HERR stützt mich. (Ps 4,9; Spr 3,24) 

7 Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden ⟨Kriegs⟩volks, die ringsum mich belagern. (Ps 27,3) 

8 Steh auf, HERR! Rette mich, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf die Backe geschlagen; die Zähne der Gottlosen hast du zerschmettert. (4Mo 10,35; Ps 31,16; Ps 58,7; Ps 119,94) 

9 Bei dem HERRN ist die Rettung. Dein Segen ⟨komme⟩ auf dein Volk. // (Ps 37,39; Ps 115,12) 

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen

Psalm 3

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Muchos son, Señor, mis enemigos; muchos son los que se me oponen, 

2 y muchos los que de mí aseguran: «Dios no lo salvará.» Selah 

3 Pero tú, Señor, me rodeas cual escudo; tú eres mi gloria; ¡tú mantienes en alto mi cabeza! 

4 Clamo al Señor a voz en cuello, y desde su monte santo él me responde. Selah 

5 Yo me acuesto, me duermo y vuelvo a despertar, porque el Señor me sostiene. 

6 No me asustan los numerosos escuadrones que me acosan por doquier. 

7 ¡Levántate, Señor! ¡Ponme a salvo, Dios mío! ¡Rómpeles la quijada a mis enemigos! ¡Rómpeles los dientes a los malvados! 

8 Tuya es, Señor, la salvación; ¡envía tu bendición sobre tu pueblo! Selah 

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional^® NVI^®
Copyright © 1999 by Biblica, Inc.^®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Psalm 3

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

Salmo de David, Cuando huía delante de su hijo Absalón

1 ¡Oh YHVH, cómo se han multiplicado mis adversidades! Muchos son los que se levantan contra mí. 

2 Muchos dicen de mi alma: No hay salvación para él en ’Elohim. Selah 

3 Pero tú, oh YHVH, eres escudo alrededor mío, Mi gloria, y el que hace levantar mi cabeza. 

4 Con mi voz clamé a YHVH, Y Él me respondió desde su Santo Monte. Selah 

5 Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque YHVH me sostiene. 

6 No temeré a decenas de millares de gente Que pongan sitio contra mí. 

7 ¡Levántate, oh YHVH, y sálvame Dios mío! Porque Tú eres el que golpea a todos mis enemigos en la mejilla, Y quebrantas los dientes de los malvados. 

8 La salvación es de YHVH, Sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah 

Biblia Textual
© 1999 por la Sociedad Bíblica Iberoamericana Todos los derechos reservados Derechos internacionales registrados
No se permite su reproducción (con excepción de citas breves), ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro sin autorización escrita de los titulares del copyright.