Psalm 26

Elberfelder Bibel

1 Von David. Hilf mir zum Recht, HERR! Denn in meiner Lauterkeit bin ich gewandelt; und auf den HERRN habe ich vertraut, ich werde nicht wanken. 2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren^[1] und mein Herz! (Ps 17,3) 3 Denn deine Gnade war mir vor Augen, und in deiner Wahrheit^[2] wandelte ich. 4 Ich habe nicht bei trügerischen Leuten gesessen, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um. 5 Ich habe die Versammlungen der Übeltäter gehasst, und bei Gottlosen saß ich nicht. (Ps 1,1; Ps 101,4) 6 Ich wasche meine Hände in Unschuld, und umschreite deinen Altar, HERR, (Ps 24,4; Ps 73,13) 7 um laut^[3] ein Danklied hören zu lassen und alle deine Wundertaten zu erzählen. (1Chr 16,24; Ps 9,2) 8 HERR, ich liebe die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit. (2Mo 40,34; 2Chr 7,1; Ps 122,1; Lk 2,49)

2Mo 40,342Chr 7,1Ps 122,1Lk 2,49

9 Raffe meine Seele nicht weg mit den Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen, (Ps 28,3) 10 an deren Händen Schandtat und deren Rechte voll Bestechung ist! 11 Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig! (Ps 101,2) 12 Mein Fuß steht auf ebenem Boden. Den HERRN werde ich in Versammlungen preisen. (Ps 22,23; Ps 68,27; Ps 107,32)

Nueva Versión Internacional

von Biblica

1 Hazme justicia, Señor, pues he llevado una vida intachable; ¡en el Señor confío sin titubear! 2 Examíname, Señor; ¡ponme a prueba! purifica mis entrañas y mi corazón. 3 Tu gran amor lo tengo presente, y siempre ando en tu verdad. 4 Yo no convivo con los mentirosos, ni me junto con los hipócritas; 5 aborrezco la compañía de los malvados; no cultivo la amistad de los perversos. 6 Con manos limpias e inocentes camino, Señor, en torno a tu altar, 7 proclamando en voz alta tu alabanza y contando todas tus maravillas. 8 Señor, yo amo la casa donde vives, el lugar donde reside tu gloria. 9 En la muerte, no me incluyas entre pecadores y asesinos, 10 entre gente que tiene las manos llenas de artimañas y sobornos. 11 Yo, en cambio, llevo una vida intachable; líbrame y compadécete de mí. 12 Tengo los pies en terreno firme, y en la gran asamblea bendeciré al Señor.

La Biblia Textual

von Sociedad Bíblica Iberoamericana

De David.

1 Hazme justicia, oh YHVH, porque en mi integridad he andado, Y en YHVH confié sin titubear. 2 Examíname, oh YHVH, y pruébame; Escudriña mis riñones y mi corazón, 3 Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y ando en tu verdad. 4 No me he sentado con hombres falsos, Ni ando con hipócritas. 5 Aborrezco la congregación de los malignos, Y no me sentaré con los inicuos. 6 Lavaré en inocencia mis manos, Y así andaré en torno a tu altar, oh YHVH, 7 Haciendo oír mi voz de gratitud, Y contando todas tus maravillas. 8 Oh YHVH, yo amo la Casa donde habitas, Y el lugar donde reside tu gloria. 9 No arrebates mi alma con los pecadores, Ni mi vida con hombres sanguinarios, 10 En cuyas manos está el crimen, Y su diestra está llena de sobornos. 11 Pero yo andaré en mi integridad. ¡Redímeme y ten misericordia de mí! 12 Mis pies están en suelo firme, En las congregaciones bendeciré a YHVH.