Psalm 107

Elberfelder Bibel

1 Preist den HERRN, denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig! (Ps 100:5) 2 So sollen sagen die Erlösten des HERRN, die er aus der Hand des Bedrängers[1] erlöst hat. (Ps 106:10) 3 Die er gesammelt hat aus den Ländern, von Osten und von Westen, von Norden und von Süden[2]. (Isa 43:5) 4 Sie irrten in der Wüste, auf ödem Weg, sie fanden keinen bewohnten Ort. (De 32:10) 5 Hungrig waren sie und durstig, es verschmachtete in ihnen ihre Seele. (Ex 16:3; Ex 17:3; 2Sa 17:29) 6 Da schrien sie zum HERRN in ihrer Not: aus ihren Bedrängnissen rettete er sie. (Ps 106:44; Ho 5:15; Lu 8:24) 7 Er leitete sie auf rechtem Weg, so dass sie zu einem bewohnten Ort gelangten. (Isa 32:18) 8 Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade und für seine Wunder an den Menschenkindern! 9 Denn er hat die durstende Seele gesättigt, die hungernde Seele mit Gutem erfüllt. (Ps 34:11; Ps 146:7; Lu 1:53) 10 Die Bewohner des Dunkels und der Finsternis lagen gefesselt in Elend und Eisen: (Job 36:8; Lu 1:79) 11 denn sie waren widerspenstig gewesen gegen die Worte Gottes und hatten verachtet den Rat des Höchsten; (Ps 106:43; Isa 63:10) 12 und er hatte ihr Herz gebeugt durch Unheil. Sie waren gestürzt, und kein Helfer war da. (2Ki 14:26; Isa 63:5; Joh 5:7) 13 Da schrien sie zum HERRN um Hilfe in ihrer Not: aus ihren Bedrängnissen rettete er sie. 14 Er führte sie heraus aus Dunkel und Finsternis, er zerriss ihre Fesseln. 15 Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade, für seine Wunder an den Menschenkindern! 16 Denn er hat eherne[3] Türen zerbrochen, und eiserne Riegel hat er zerschlagen. (Isa 45:2) 17 Die Toren litten wegen ihres gottlosen[4] Weges und wegen ihrer Sünden. (Ps 38:4) 18 Ihre Seele ekelte vor jeder Speise, sie rührten an die Pforten des Todes. (Job 33:20) 19 Dann aber schrien sie zum HERRN um Hilfe in ihrer Not: aus ihren Bedrängnissen rettete er sie. 20 Er sandte sein Wort und heilte sie, er rettete sie aus ihren Gruben[5]. (2Ki 20:5; Job 33:24; Ps 30:3; Mt 8:8) 21 Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade, für seine Wunder an den Menschenkindern. 22 Sie sollen Dankopfer darbringen und mit Jubel seine Taten erzählen! (Le 7:12; Ps 9:15; Ps 27:6) 23 Die sich mit Schiffen aufs Meer hinausbegaben, auf großen Wassern Handel trieben, (Ps 104:26) 24 das sind die, die die Taten des HERRN sahen und seine Wunder in der Tiefe. (Ps 104:24) 25 Er redete und bestellte einen Sturmwind, und der trieb seine Wellen hoch. (Jon 1:4; Mt 8:24; Joh 6:18) 26 Sie stiegen zum Himmel empor, sie sanken hinab in die Tiefen, es verzagte in der Not ihre Seele. 27 Sie taumelten und schwankten wie ein Betrunkener, es versagte all ihre Weisheit. 28 Dann aber schrien sie zum HERRN in ihrer Not: und er führte sie heraus aus ihren Bedrängnissen. 29 Er verwandelte den Sturm in Stille, und es legten sich die Wellen[6]. (Ps 65:8; Jon 1:15) 30 Sie freuten sich, dass es still geworden war[7], und er führte sie in den ersehnten Hafen. (Joh 6:21) 31 Sie sollen den HERRN preisen für seine Gnade, für seine Wunder an den Menschenkindern. 32 Sie sollen ihn erheben in der Versammlung des Volkes, in der Sitzung der Ältesten ihn loben! (Ps 26:12) 33 Er macht Ströme zur Wüste und Wasserquellen zu dürrem Land. (Isa 42:15) 34 Fruchtbares Land macht er zur Salzsteppe wegen der Bosheit seiner Bewohner. (Ge 13:10; Ps 68:7) 35 Er macht die Wüste zum Wasserteich und dürres Land zu Wasserquellen. (Ps 78:16; Isa 35:7) 36 Und er ließ Hungrige dort wohnen, damit sie Siedlungen gründen konnten. 37 Sie besäten Felder und pflanzten Weinberge, die Frucht brachten als Ertrag. (Jer 31:5) 38 Und er segnete sie, und sie mehrten sich sehr, ihr Vieh ließ er nicht wenig sein. (Ex 1:7; De 7:13) 39 Und sie wurden wieder wenig und beugten sich unter der Last von Unglück und Jammer. (Job 12:23) 40 Er schüttete Verachtung auf Edle, er ließ sie umherirren in wegloser Einöde[8]. (Job 12:21) 41 Doch den Armen hob er empor aus dem Elend und machte seine Sippen zahlreich wie Herden. (1Sa 2:8; Ps 113:7; Jer 31:27; Lu 1:52) 42 Die Aufrichtigen sehen es und freuen sich, und alle Ungerechtigkeit muss ihren Mund schließen. (Job 5:16; Job 22:19; Ps 58:11; Isa 66:14; Mt 22:12) 43 Wer ist weise? Der merke sich dies! Und sie[9] sollen die Gnadentaten des HERRN sorgsam beachten. (Jer 9:11; Ho 14:9)

Psalm 107

Neues Leben. Die Bibel

1 Dankt dem Herrn, denn er ist gut und seine Gnade bleibt ewig bestehen. 2 Alle sollen es bezeugen, die der Herr gerettet hat, die er aus der Hand ihrer Feinde befreit hat. 3 Er hat sie aus vielen Ländern gesammelt, aus Ost und West, aus Nord und Süd. 4 Manche irrten auf einsamem Weg durch die Wüste und sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten. 5 Sie waren hungrig und durstig und wären beinahe gestorben. 6 Da schrien sie zum Herrn in ihrer Not und er rettete sie aus ihrer Verzweiflung. 7 Er führte sie den richtigen Weg, sodass sie in eine Stadt kamen, in der sie wohnen konnten. 8 Sie sollen dem Herrn für seine Gnade danken und für die Wunder, die er an ihnen getan hat. 9 Denn er versorgt die Durstigen und gibt den Hungrigen reichlich zu essen. 10 Manche saßen in Finsternis und tiefster Verzweiflung, gefangen in Elend und Ketten. 11 Denn sie hatten sich gegen Gottes Gebote aufgelehnt und den Ratschlag des Höchsten verachtet. 12 Deshalb zerbrach er ihr Herz durch großes Leid; sie fielen zu Boden, und niemand half ihnen auf. 13 Da schrien sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihrer Verzweiflung. 14 Er führte sie aus Finsternis und tiefster Dunkelheit; er zerriss ihre Ketten. 15 Sie sollen dem Herrn für seine Gnade danken und für die Wunder, die er an ihnen getan hat. 16 Denn er zerbrach bronzene Gefängnistore und zerschlug eiserne Riegel. 17 Manche mussten leiden wegen ihrer Auflehnung und wegen ihrer Sünden. 18 Sie ekelten sich vor jeder Speise und waren dem Tode nahe. 19 Da schrien sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihrer Verzweiflung. 20 Er sprach ein Wort, und sie wurden gesund - so rettete er sie an der Schwelle des Todes. 21 Sie sollen dem Herrn für seine Gnade danken und für die Wunder, die er an ihnen getan hat. 22 Sie sollen Dankopfer darbringen und voll Freude von seinen herrlichen Taten erzählen. 23 Manche befuhren mit Schiffen das Meer, um Handel zu treiben auf den Ozeanen der Welt. 24 Auch sie sahen die Taten des Herrn, seine Wunder in den Tiefen des Meeres. 25 Er sprach ein Wort, und Stürme tobten und die Wellen türmten sich auf. 26 Die Schiffe wurden zum Himmel emporgehoben und wieder hinab in die Tiefe geschleudert, dass die Seeleute vor Angst zitterten. 27 Sie torkelten und taumelten wie Betrunkene und wussten nicht mehr aus noch ein. 28 Da schrien sie zum Herrn in ihrer Not, und er rettete sie aus ihrer Verzweiflung. 29 Er verwandelte den Sturm in Stille und beruhigte die Wellen. 30 Da freuten sie sich, dass es still geworden war und er führte sie sicher zum ersehnten Hafen. 31 Sie sollen dem Herrn für seine Gnade danken und für die Wunder, die er an ihnen getan hat. 32 Sie sollen ihn öffentlich vor der Gemeinde rühmen und vor dem Rat der Ältesten loben. 33 Er verwandelt Flüsse in Wüsten und Quellen in trockenes Land. 34 Aus fruchtbarem Land macht er eine Salzwüste wegen der Bosheit der Menschen, die dort leben. 35 Doch er verwandelt die Wüsten wieder zu einem wasserreichen See und dürres Land zu Wasserquellen. 36 Er holt die Hungrigen herbei, damit sie sich dort niederlassen und ihre Städte bauen. 37 Sie besäen ihre Felder, pflanzen Weinberge und fahren reiche Ernten ein. 38 Und er segnet sie mit vielen Kindern und versorgt sie mit großen Viehherden. 39 Wenn sie, gebeugt von Sorge und Not, weniger werden, 40 bestraft der Herr ihre Fürsten mit seiner Verachtung und lässt sie in Wüsten ohne Weg umherirren. 41 Die Armen aber rettet er aus der Not und lässt ihre Familien wachsen wie riesige Schafherden. 42 Die Gottesfürchtigen werden es sehen und sich freuen, die Bösen aber müssen verstummen. 43 Wer weise ist, der achte auf diese Dinge, und er wird erkennen, wie die Gnade des Herrn in der Geschichte am Werk ist.