Psalm 34

Elberfelder Bibel

1 Von David. Als er sich vor Abimelech wahnsinnig stellte^[1] und dieser ihn wegtrieb und er fortging. (1Sam 21,11) 2 Preisen will ich den HERRN allezeit, ständig soll sein Lob in meinem Munde sein. (Eph 5,19) 3 Im HERRN soll sich rühmen meine Seele; hören werden es die Sanftmütigen und sich freuen. (Ps 69,33; Jer 9,24) 4 Erhebt den HERRN mit mir und lasst uns miteinander erhöhen seinen Namen! (Ps 35,27; Ps 40,17) 5 Ich suchte den HERRN, und er antwortete mir; und aus allen meinen Ängsten rettete er mich. (Ps 3,5) 6 Sie blickten auf ihn und strahlten^[2], und ihr^[3] Angesicht wird nicht beschämt. 7 Hier ist ein Elender, der rief, und der HERR hörte, und aus allen seinen Bedrängnissen rettete er ihn. (Ps 50,15; Ps 138,3) 8 Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie. (Apg 12,11) 9 Schmeckt und seht, dass der HERR gütig ist! Glücklich der Mann, der sich bei ihm birgt! (Ps 2,12; 1Petr 2,3) 10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben die, die ihn fürchten. (Ps 33,19; Phil 4,19) 11 Junglöwen^[4] darben und hungern, aber die den HERRN suchen, entbehren kein Gut. (Ps 23,1; Ps 107,9; Ps 112,3) 12 Kommt, ihr Söhne, hört mir zu: Die Furcht des HERRN will ich euch lehren. (Spr 7,24; Spr 9,10) 13 Wer ist der Mann, der Lust zum Leben hat^[5], der ⟨seine⟩ Tage liebt, um Gutes zu sehen? 14 Hüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor betrügerischer^[6] Rede; (Ps 39,2) 15 lass ab vom Bösen und tue Gutes, suche Frieden und jage ihm nach! (Ps 37,27; Röm 12,9; Röm 12,18; Hebr 12,14)

Ps 37,27Röm 12,9Röm 12,18Hebr 12,14

16 Die Augen des HERRN ⟨sind gerichtet⟩ auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien. (Hi 36,7; Ps 33,18; Ps 94,9) 17 Denen, die Böses tun, ⟨steht⟩ das Angesicht des HERRN entgegen, um ihre Erwähnung von der Erde zu tilgen. (Ps 5,7; Ps 9,6; Ps 109,15; Spr 10,7; 1Petr 3,10)

Ps 5,7Ps 9,6Ps 109,15Spr 10,71Petr 3,10

18 Sie^[7] schreien, und der HERR hört, aus allen ihren Bedrängnissen rettet er sie. (Ps 18,7; Ps 145,19) 19 Nahe ist der HERR denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er. (Ps 147,3; Jes 57,15) 20 Vielfältig sind die Nöte des Gerechten, aber aus dem allen rettet ihn der HERR. (Hi 5,19; Ps 37,39; 2Petr 2,9) 21 Er bewahrt alle seine Gebeine, nicht eines von ihnen wird zerbrochen. (Joh 19,36) 22 Den Gottlosen wird die Bosheit töten; und die den Gerechten hassen, werden es büßen. (Ps 37,12) 23 Der HERR erlöst die Seele seiner Knechte; und alle, die sich bei ihm bergen, müssen nicht büßen. (Ps 71,23)

New International Reader’s Version

von Biblica

A psalm of David when he was with Abimelek and pretended to be out of his mind. Abimelek drove him away, and David left.

1 I will thank the LORD at all times. My lips will always praise him. 2 I will find my glory in knowing the LORD. Let those who are hurting hear me and be joyful. 3 Join me in giving glory to the LORD. Let us honour him together. 4 I looked to the LORD, and he answered me. He saved me from everything I was afraid of. 5 Those who look to him have joyful faces. They are never covered with shame. 6 This poor man called out, and the LORD heard him. He saved him out of all his troubles. 7 The angel of the LORD stands guard around those who have respect for him. And he saves them. 8 Taste and see that the LORD is good. Blessed is the person who goes to him for safety. 9 You holy people of God, have respect for the LORD. Those who respect him have everything they need. 10 The lions may grow weak and hungry. But those who look to the LORD have every good thing they need. 11 My children, come. Listen to me. I will teach you to have respect for the LORD. 12 Do you love life and want to see many good days? 13 Then keep your tongues from speaking evil. Keep your lips from telling lies. 14 Turn away from evil, and do good. Look for peace, and go after it. 15 The LORD looks with favour on those who are godly. His ears are open to their cry. 16 But the LORD doesn’t look with favour on those who do evil. He removes all memory of them from the earth. 17 Godly people cry out, and the LORD hears them. He saves them from all their troubles. 18 The LORD is close to those whose hearts have been broken. He saves those whose spirits have been crushed. 19 The person who does what is right may have many troubles. But the LORD saves him from all of them. 20 The LORD watches over all his bones. Not one of them will be broken. 21 Sinners will be killed by their own evil. The enemies of godly people will be judged. 22 The LORD will save those who serve him. No one who goes to him for safety will be found guilty.