Esra 2 | Elberfelder Bibel :: ERF Bibleserver

Elberfelder Bibel

Verzeichnis der Rückkehrer unter Serubbabel und Jeschua

1 Und das sind die Einwohner^[1] der Provinz ⟨Juda⟩, die aus der Gefangenschaft hinaufzogen, die Weggeführten, die Nebukadnezar, der König von Babel, nach Babel weggeführt hatte und die nach Jerusalem und Juda zurückgekehrt sind, jeder in seine Stadt, (1Chr 9,1; 1Chr 9,2; 2Chr 36,20; Esr 2,70; Neh 7,6; Neh 12,1; Jes 48,20; Jer 50,19)

1Chr 9,11Chr 9,22Chr 36,20Esr 2,70Neh 7,6Neh 12,1Jes 48,20Jer 50,19

2 ⟨alle⟩, die mit Serubbabel kamen ⟨und mit⟩ Jeschua^[2], Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordochai, Bilschan, Mispar, Bigwai, Rehum ⟨und⟩ Baana. ⟨Das ist die⟩ Zahl der Männer des Volkes Israel: (Esr 1,8; Esr 3,2; Esr 8,1; Neh 10,15; Neh 12,47; Hag 1,1; Sach 3,1; Sach 4,6)

Esr 1,8Esr 3,2Esr 8,1Neh 10,15Neh 12,47Hag 1,1Sach 3,1Sach 4,6

3 Die Söhne Parosch 2 172. (Esr 10,25; Neh 3,25) 4 Die Söhne Schefatja 372; 5 die Söhne Arach 775; (Neh 6,18) 6 die Söhne Pahat-Moab, von den Söhnen Jeschua ⟨und⟩ Joab 2 812; 7 die Söhne Elam 1 254; (Esr 2,31) 8 die Söhne Sattu 945; 9 die Söhne Sakkai 760; 10 die Söhne Bani 642; 11 die Söhne Bebai 623; 12 die Söhne Asgad 1 222; 13 die Söhne Adonikam 666; 14 die Söhne Bigwai 2 056; 15 die Söhne Adin 454; 16 die Söhne Ater, von Hiskia, 98; 17 die Söhne Bezai 323; 18 die Söhne Jorah 112; 19 die Söhne Haschum 223; 20 die Söhne Gibbar 95; 21 die Söhne Bethlehem 123; 22 die Männer von Netofa 56; (2Sam 23,28) 23 die Männer von Anatot 128; (Jer 1,1) 24 die Söhne Asmawet 42; (Neh 12,29) 25 die Söhne Kirjat-Arim^[3], Kefira und Beerot 743; (Jos 9,17) 26 die Söhne Rama und Geba 621; (Jos 18,24) 27 die Männer von Michmas 122; (1Sam 13,2) 28 die Männer von Bethel und Ai 223; (Sach 7,2) 29 die Söhne^[4] Nebo 52; 30 die Söhne Magbisch 156; 31 die Söhne des anderen Elam 1 254; (Esr 2,7) 32 die Söhne Harim 320; 33 die Söhne Lod, Hadid und Ono 725; (1Chr 8,12) 34 die Söhne Jericho 345; 35 die Söhne Senaa 3 630. (Neh 3,3) 36 Die Priester: die Söhne Jedaja, vom Haus Jeschua, 973; 37 die Söhne Immer 1 052; (1Chr 9,12; 1Chr 24,14) 38 die Söhne Paschhur 1 247; (1Chr 9,12; 1Chr 24,14) 39 die Söhne Harim 1 017. (1Chr 24,8; Esr 10,20) 40 Die Leviten: Die Söhne Jeschua und Kadmiël, von den Söhnen^[5] Hodawja^[6] 74. – (Esr 3,9; Esr 8,33; Neh 12,8) 41 Die Sänger: die Söhne Asaf 128. – (1Chr 25,1; Esr 3,10) 42 Die Söhne der Torhüter: die Söhne Schallum, die Söhne Ater, die Söhne Talmon, die Söhne Akkub, die Söhne Hatita, die Söhne Schobai, insgesamt 139. (1Chr 9,17; 1Chr 26,1) 43 Die Tempeldiener: die Söhne Ziha, die Söhne Hasufa, die Söhne Tabbaot, (4Mo 3,9; 1Chr 9,2; Esr 7,7; Esr 8,20; Neh 3,26; Neh 11,21)

4Mo 3,91Chr 9,2Esr 7,7Esr 8,20Neh 3,26Neh 11,21

44 die Söhne Keros, die Söhne Sia, die Söhne Padon, 45 die Söhne Lebana, die Söhne Hagaba, die Söhne Akkub, 46 die Söhne Hagab, die Söhne Salmai, die Söhne Hanan, 47 die Söhne Giddel, die Söhne Gahar, die Söhne Reaja, 48 die Söhne Rezin, die Söhne Nekoda, die Söhne Gasam, 49 die Söhne Usa, die Söhne Paseach, die Söhne Besai, 50 die Söhne Asna, die Söhne der Mëuniter, die Söhne der Nefusiter, 51 die Söhne Bakbuk, die Söhne Hakufa, die Söhne Harhur, 52 die Söhne Bazlut, die Söhne Mehida, die Söhne Harscha, 53 die Söhne Barkos, die Söhne Sisera, die Söhne Temach, 54 die Söhne Neziach, die Söhne Hatifa. 55 Die Söhne der Knechte Salomos: die Söhne Sotai, die Söhne Soferet, die Söhne Peruda^[7], (1Kön 9,20; Pred 2,7) 56 die Söhne Jaala, die Söhne Darkon, die Söhne Giddel, 57 die Söhne Schefatja, die Söhne Hattil, die Söhne Pocheret-Zebajim, die Söhne Ami^[8]. 58 Alle Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos waren 392. (1Kön 9,20; Pred 2,7) 59 Und die Folgenden sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub-Addon ⟨und⟩ Immer heraufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abstammung^[9] nicht angeben, ob sie aus Israel waren: 60 die Söhne Delaja, die Söhne Tobija, die Söhne Nekoda 652. 61 Und von den Söhnen der Priester: die Söhne Habaja, die Söhne Hakkoz, die Söhne Barsillai, der von den Töchtern des Gileaditers Barsillai eine Frau genommen hatte und nach dessen Namen^[10] genannt wurde. (2Sam 17,27; 1Chr 24,10; Neh 3,4) 62 Diese suchten ihre Eintragung in die Geschlechtsregister, aber sie wurde nicht gefunden. So wurden sie vom Priesteramt als unrein ausgeschlossen. (4Mo 17,5) 63 Und der Tirschata^[11] befahl ihnen, nicht vom Hochheiligen zu essen, bis ein Priester für die Urim und die Tummim aufträte. (2Mo 28,30; 3Mo 22,10; Neh 8,9; Neh 10,2)

2Mo 28,303Mo 22,10Neh 8,9Neh 10,2

64 Die ganze Versammlung ⟨zählte⟩ insgesamt 42 360, 65 abgesehen von ihren Knechten und ihren Mägden; diese waren 7 337. Und sie hatten 200 Sänger und Sängerinnen. 66 Ihre Pferde waren 736, ihre Maultiere 245, 67 ihre Kamele 435, die Esel 6 720. 68 Und einige von den Familienoberhäuptern^[12] gaben bei ihrer Ankunft am Haus des HERRN in Jerusalem freiwillig für das Haus Gottes, um es an seiner ⟨alten⟩ Stelle wiederherzustellen. (2Mo 35,21; Esr 9,9) 69 Nach ihrem Vermögen gaben sie für den Schatz des Werkes 61 000 Golddariken und 5 000 Silberminen und 100 Priesterleibröcke. (1Chr 29,7; 2Kor 8,12) 70 Und die Priester und die Leviten und die aus dem Volk und die Sänger und die Torhüter und die Tempeldiener ließen sich in ihren Städten nieder. So ⟨wohnte⟩ ganz Israel in seinen Städten. (Esr 2,1)

New International Reader’s Version

von Biblica

The list of the Jews who returned to Judah

1 Nebuchadnezzar had taken many Jews away from the land of Judah. He had forced them to go to Babylon as prisoners. Now they returned to Jerusalem and Judah. All of them went back to their own towns. Nebuchadnezzar was king of Babylon. 2 The leaders of the Jews included Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah and Reelaiah. They also included Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah. Here is a list of the men of Israel who returned home. 3 There were 2,172 from the family line of Parosh. 4 There were 372 from Shephatiah. 5 There were 775 from Arah. 6 There were 2,812 from Pahath-Moab through the family line of Jeshua and Joab. 7 There were 1,254 from Elam. 8 There were 945 from Zattu. 9 There were 760 from Zakkai. 10 There were 642 from Bani. 11 There were 623 from Bebai. 12 There were 1,222 from Azgad. 13 There were 666 from Adonikam. 14 There were 2,056 from Bigvai. 15 There were 454 from Adin. 16 There were 98 from Ater through the family line of Hezekiah. 17 There were 323 from Bezai. 18 There were 112 from Jorah. 19 There were 223 from Hashum. 20 There were 95 from Gibbar. 21 There were 123 from the men of Bethlehem. 22 There were 56 from Netophah. 23 There were 128 from Anathoth. 24 There were 42 from Azmaveth. 25 There were 743 from Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth. 26 There were 621 from Ramah and Geba. 27 There were 122 from Mikmash. 28 There were 223 from Bethel and Ai. 29 There were 52 from Nebo. 30 There were 156 from Magbish. 31 There were 1,254 from the other Elam. 32 There were 320 from Harim. 33 There were 725 from Lod, Hadid and Ono. 34 There were 345 from Jericho. 35 There were 3,630 from Senaah. 36 Here is a list of the priests. There were 973 from the family line of Jedaiah through the line of Jeshua. 37 There were 1,052 from Immer. 38 There were 1,247 from Pashhur. 39 There were 1,017 from Harim. 40 Here is a list of the Levites. There were 74 from the family lines of Jeshua and Kadmiel. Kadmiel was from the line of Hodaviah. 41 Here is a list of the musicians. There were 128 from the family line of Asaph. 42 Here is a list of the men who guarded the temple gates. There were 139 from the family lines of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai. 43 Here is a list of the members of the family lines of the temple servants. Ziha, Hasupha, Tabbaoth, 44 Keros, Siaha, Padon, 45 Lebanah, Hagabah, Akkub, 46 Hagab, Shalmai, Hanan, 47 Giddel, Gahar, Reaiah, 48 Rezin, Nekoda, Gazzam, 49 Uzza, Paseah, Besai, 50 Asnah, Meunim, Nephusim, 51 Bakbuk, Hakupha, Harhur, 52 Bazluth, Mehida, Harsha, 53 Barkos, Sisera, Temah, 54 Neziah, Hatipha 55 Here is a list of the members of the family lines of the servants of Solomon. Sotai, Hassophereth, Peruda, 56 Jaala, Darkon, Giddel, 57 Shephatiah, Hattil, Pokereth-Hazzebaim, Ami 58 The total number of the members of the family lines of the temple servants and the servants of Solomon was 392. 59 Many people came up to Judah from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer. But they weren’t able to prove that their families belonged to the people of Israel. 60 There were 652 of them from the family lines of Delaiah, Tobiah and Nekoda. 61 Here is a list of the members of the family lines of the priests. They were Hobaiah, Hakkoz and Barzillai. Barzillai had married a daughter of Barzillai from Gilead. So he was also called Barzillai. 62 The priests looked for their family records. But they couldn’t find them. So they weren’t able to serve as priests. They were ‘unclean’. 63 The governor gave them an order. He told them not to eat any of the most sacred food. They had to wait until there was a priest who could use the Urim and Thummim. The priest would use them to find out what the LORD wanted the people to do. 64 The total number of the entire group that returned was 42,360. 65 That didn’t include their 7,337 male and female slaves. There were also 200 male and female singers. 66 And there were 736 horses, 245 mules, 67 435 camels and 6,720 donkeys. 68 All the people arrived at the place in Jerusalem where the LORD’s temple would be rebuilt. Then some of the leaders of the families brought offerings they chose to give. They would be used for rebuilding the house of God. It would stand in the same place it had been before. 69 The people gave money for the work. It was based on how much they had. They gave 510 kilograms of gold. They also gave 3 tonnes of silver. And they gave 100 sets of clothes for the priests. All of that was added to the temple treasure. 70 The priests and Levites made their homes in their own towns. So did the musicians, the men who guarded the gates, and the temple servants. The rest of the Israelites also made their homes in their own towns.