Tägliche Opfer, Opfer am Sabbat, Neumond, Passah und am Fest der Erstlinge
1Und der HERR redete zu Mose und sprach:2Befiehl den Söhnen Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt darauf achthaben, mir meine Opfergabe, meine Speise[1], in Form der mir ⟨zukommenden⟩ Feueropfer zu ihrer festgesetzten Zeit darzubringen, mir zum wohlgefälligen Geruch[2]! (3Mo 3,11; 3Mo 21,6; 4Mo 29,39; 1Chr 23,31; 2Chr 23,18; 2Chr 31,3; Esr 3,2; Neh 10,34; Hes 45,17)3Und sage zu ihnen: Das ist das Feueropfer, das ihr dem HERRN darbringen sollt: zwei einjährige Lämmer ohne Fehler, täglich als regelmäßiges Brandopfer. (2Mo 29,38; Dan 8,11; Am 4,4)4Das eine Lamm sollst du am Morgen bereiten, und das zweite Lamm sollst du zwischen den zwei Abenden[3] bereiten;5und zum Speisopfer ein zehntel Efa Weizengrieß, gemengt[4] mit einem viertel Hin gestoßenen Öles (3Mo 2,1; 4Mo 15,4)6– ein regelmäßiges Brandopfer, das am Berge Sinai eingesetzt wurde, zum wohlgefälligen Geruch[5], ein Feueropfer für den HERRN –; (3Mo 27,34)7und das dazugehörige Trankopfer, ein viertel Hin für je ein Lamm; im Heiligtum sollst du als Trankopfer Rauschtrank für den HERRN spenden. (3Mo 1,9; 4Mo 15,5; Joe 1,13)8Und das zweite Lamm sollst du zwischen den zwei Abenden[6] bereiten; wie das Morgen-Speisopfer und das dazugehörige Trankopfer sollst du es bereiten, ein Feueropfer von wohlgefälligem Geruch für den HERRN.9Und am Sabbattag zwei einjährige Lämmer ohne Fehler und als Speisopfer zwei Zehntel Weizengrieß, gemengt[7] mit Öl, und das dazugehörige Trankopfer. (Mt 12,5)10⟨Es ist⟩ das Brandopfer des Sabbats an jedem Sabbat, ⟨zusätzlich⟩ zum regelmäßigen Brandopfer und dem dazugehörigen Trankopfer. (Jes 1,13; Hes 46,4)11Und am Anfang eurer Monate sollt ihr dem HERRN ein Brandopfer darbringen: zwei Jungstiere und einen Widder, sieben einjährige Lämmer ohne Fehler; (3Mo 1,3; 2Kön 4,23; 2Chr 2,3; Esr 3,5; Ps 81,4; Hes 46,6)12und zu jedem Stier drei Zehntel Weizengrieß, gemengt[8] mit Öl, als Speisopfer; und zu dem einen Widder zwei Zehntel Weizengrieß, gemengt[9] mit Öl, als Speisopfer;13und zu jedem Lamm je ein Zehntel Weizengrieß, gemengt[10] mit Öl, als Speisopfer. ⟨Es ist⟩ ein Brandopfer, ein wohlgefälliger Geruch[11], ein Feueropfer für den HERRN. (4Mo 15,6)14Und die dazugehörigen Trankopfer: ein halbes Hin Wein soll zum Stier gehören und ein drittel Hin zum Widder und ein viertel Hin zum Lamm. Das ist das Brandopfer zum Neumond in jedem Monat nach den Monaten des Jahres. (4Mo 15,5; Jes 1,13; Hes 46,4; Joe 1,13)15Und ein Ziegenbock[12] zum Sündopfer für den HERRN soll ⟨zusätzlich⟩ zum regelmäßigen Brandopfer und dem dazugehörigen Trankopfer bereitet werden. (3Mo 16,15; 4Mo 28,30; 4Mo 29,5)16Und im ersten Monat, am vierzehnten Tag des Monats, ist Passah für den HERRN. (2Mo 12,6; Lk 22,15; Joh 2,13; Joh 6,4; Joh 13,1)17Und am fünfzehnten Tag dieses Monats ist ein Fest; sieben Tage sollen ungesäuerte Brote gegessen werden. (2Mo 12,15)18Am ersten Tag soll eine heilige Versammlung sein; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun. (2Mo 12,16; 3Mo 23,8)19Und ihr sollt ein Feueropfer darbringen, ein Brandopfer für den HERRN: zwei Jungstiere und einen Widder und sieben einjährige Lämmer; ohne Fehler sollen sie euch sein; (3Mo 1,3; 5Mo 16,2; 2Chr 35,12)20und das dazugehörige Speisopfer, Weizengrieß, gemengt[13] mit Öl: drei Zehntel sollt ihr opfern zum Stier und zwei Zehntel zum Widder;21je ein Zehntel sollst du bereiten zu jedem Lamm von den sieben Lämmern;22und einen Ziegenbock[14] als Sündopfer, um Sühnung für euch zu erwirken.23Außer dem Morgenbrandopfer, das zum regelmäßigen Brandopfer gehört, sollt ihr das bereiten.24Solche ⟨Opfer⟩ sollt ihr sieben Tage lang täglich bereiten als Speise[15], als Feueropfer von wohlgefälligem Geruch[16] für den HERRN; ⟨zusätzlich⟩ zum regelmäßigen Brandopfer und dem dazugehörigen Trankopfer soll es bereitet werden. (Hes 45,23)25Und am siebten Tag sollt ihr eine heilige Versammlung halten; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun.26Und am Tag der Erstlinge, wenn ihr dem HERRN ein neues Speisopfer darbringt, an eurem Wochenfest, sollt ihr eine heilige Versammlung halten; keinerlei Dienstarbeit sollt ihr tun. (2Mo 12,16; 2Mo 23,16; 3Mo 23,8; 3Mo 23,15; 5Mo 16,9)27Und ihr sollt ein Brandopfer darbringen zum wohlgefälligen Geruch[17] für den HERRN: zwei Jungstiere, einen Widder, sieben einjährige Lämmer;28und das dazugehörige Speisopfer, Weizengrieß, gemengt[18] mit Öl: drei Zehntel zu jedem Stier, zwei Zehntel zu jedem Widder,29je ein Zehntel zu jedem Lamm von den sieben Lämmern;30⟨und⟩ einen Ziegenbock[19], um Sühnung für euch zu erwirken. (4Mo 28,15)31Außer dem regelmäßigen Brandopfer und dem dazugehörigen Speisopfer sollt ihr sie bereiten – ohne Fehler sollen sie euch sein – mit den dazugehörigen Trankopfern. (3Mo 1,3; 2Chr 35,12)
1The LORD said to Moses,2‘Here is a command I want you to give the Israelites. Tell them, “Make sure to present to me my food offerings. Do it at the appointed time. Their smell will please me.”3Tell them, “Here is the food offering you must present to the LORD. Present to him two lambs a year old. They must not have any flaws. Present them as a regular burnt offering each day.4Offer one lamb in the morning. Offer the other when the sun goes down.5Present a grain offering along with them. It must have 1.5 kilograms of the finest flour. Mix it with a litre of oil made from pressed olives.6It is the regular burnt offering. The LORD established it at Mount Sinai. It has a pleasant smell. It is a food offering presented to the LORD.7Along with that, offer a litre of wine as a drink offering. It must be given along with each lamb. Pour out the drink offering to the LORD at the sacred tent.8Offer the second lamb when the sun goes down. Sacrifice it along with the same kind of grain offering and drink offering that you present in the morning. It is a food offering. Its smell pleases the LORD.
Offerings that Israel must bring on the Sabbath day
9‘ “On the Sabbath day, make an offering of two lambs. They must be a year old. They must not have any flaws. Sacrifice them along with their drink offering. Sacrifice them along with a grain offering of 3 kilograms of the finest flour. Mix it with olive oil.10It is the burnt offering for every Sabbath day. It is in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
Offerings that Israel must bring every month
11‘ “On the first day of every month, bring to the LORD a burnt offering. Bring two young bulls and one ram. Also bring seven male lambs a year old. They must not have any flaws.12Present a grain offering along with each bull. It must have 4.5 kilograms of the finest flour. Mix it with olive oil. Present a grain offering along with the ram. It must have 3 kilograms of the finest flour. Mix it with oil.13Present a grain offering along with each lamb. It must have 1.5 kilograms of the finest flour. Mix it with oil. It is for a burnt offering. It has a pleasant smell. It is a food offering presented to the LORD.14Present a drink offering along with each bull. It must have 2 litres of wine. Offer 1.5 litres along with the ram. And offer 1 litre along with each lamb. It is the burnt offering for each month. It must be made on the day of each New Moon feast during the year.15One male goat must be sacrificed to the LORD as a sin offering. It is in addition to the regular burnt offering and its drink offering.
The Passover Feast
16‘ “The LORD’s Passover Feast must be held on the 14th day of the first month.17On the 15th day of the month there must be a feast. For seven days eat bread made without yeast.18On the first day come together for a special service. Do not do any regular work.19Present to the LORD a food offering. Present a burnt offering of two young bulls and one ram. Also present seven male lambs a year old. They must not have any flaws.20Present a grain offering along with each bull. The offering must have 4.5 kilograms of the finest flour. Mix it with olive oil. Offer 3 kilograms along with the ram.21Offer 1.5 kilograms along with each of the seven lambs.22Include a male goat as a sin offering. It will pay for your sin.23Offer everything in addition to the regular morning burnt offering.24Present the food offering every day for seven days. The smell of the offering will please the LORD. You must present the offering in addition to the regular burnt offering and its drink offering.25On the seventh day come together for a special service. Do not do any regular work.
The Feast of Weeks
26‘ “On the day you gather the first share of your crops, present to the LORD an offering of your first grain. Do it during the Feast of Weeks. Come together for a special service. Do not do any regular work.27Sacrifice a burnt offering of two young bulls and one ram. Also sacrifice seven male lambs a year old. The smell of the offering will please the LORD.28Present a grain offering along with each bull. It must have 4.5 kilograms of the finest flour. Mix it with olive oil. Offer 3 kilograms along with the ram.29Offer 1.5 kilograms along with each of the seven lambs.30Include a male goat to pay for your sin.31Present everything along with the drink offerings. Do it in addition to the regular burnt offering and its grain offering. Be sure the animals do not have any flaws.