von SCM Verlag1Und der HERR redete zu Mose und sprach:2Sage zu Eleasar, dem Sohn Aarons, dem Priester[1], dass er die Feuerbecken[2] aus der Brandstätte heraushebt – und streue das Feuer hinweg! –, denn sie sind heilig! (2Mo 30,26; 4Mo 7,1)3Die Feuerbecken[3] dieser ⟨Männer⟩, die durch ihre Sünden ihr Leben verloren[4] haben, man mache daraus breit gehämmerte Bleche zum Überzug für den Altar! Denn sie haben sie vor dem HERRN dargebracht, und so sind sie heilig; und sie sollen den Söhnen Israel zum Zeichen sein. (4Mo 26,10; Jer 42,20)4Und der Priester Eleasar nahm die bronzenen Feuerbecken[5], die die Verbrannten herbeigebracht hatten, und man hämmerte sie breit zum Überzug für den Altar5– als eine Erinnerung für die Söhne Israel, damit kein Fremder, der nicht von den Nachkommen Aarons ist, herzunaht, um Räucherwerk vor dem HERRN in Rauch aufgehen zu lassen, und es ihm nicht ergeht wie Korach und seiner Rotte –, wie der HERR durch Mose zu ihm geredet hatte. (4Mo 1,51; Jos 4,7; 2Chr 26,16; Esr 2,62)6Und die ganze Gemeinde der Söhne Israel murrte am andern Morgen gegen Mose und gegen Aaron und sagte: Ihr habt das Volk des HERRN getötet! (4Mo 14,2; 1Kor 10,10)7Und es geschah, als die Gemeinde sich gegen Mose und gegen Aaron versammelte, da wandten sie sich zum Zelt der Begegnung, und siehe, die Wolke bedeckte es, und die Herrlichkeit des HERRN erschien. (4Mo 9,15; 4Mo 14,10)8Da kamen Mose und Aaron vor das Zelt der Begegnung.9Und der HERR redete zu Mose und sprach:10Entfernt euch aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick! Da fielen sie auf ihr Angesicht. (4Mo 14,5; 4Mo 16,21)11Und Mose sagte zu Aaron: Nimm das Feuerbecken[6] und tu Feuer vom Altar darauf und lege Räucherwerk auf, und bringe es schnell zur Gemeinde und erwirke Sühnung für sie! Denn der Zorn ist von dem HERRN ausgegangen, die Plage hat begonnen. (3Mo 16,15; 4Mo 11,33; 2Chr 19,10)12Und Aaron nahm ⟨das Feuerbecken⟩, wie Mose gesagt hatte, und lief mitten in die Versammlung hinein, und siehe, die Plage hatte unter dem Volk begonnen; und er legte das Räucherwerk auf und erwirkte Sühnung für das Volk. (4Mo 25,13)13Und er stand zwischen den Toten und den Lebenden. Da wurde der Plage gewehrt. (4Mo 25,8; 2Sam 24,25)14Und ⟨die Zahl⟩ derer, die an der Plage starben, betrug 14 700, außer denen, die Korachs wegen gestorben waren.15Und Aaron kam wieder zu Mose an den Eingang des Zeltes der Begegnung, als der Plage gewehrt war.
Der Stab Aarons
16Und der HERR redete zu Mose und sprach:17Rede zu den Söhnen Israel und nimm von ihnen je einen Stab für ein Vaterhaus von allen ihren Fürsten, nach ihren Vaterhäusern, ⟨zusammen⟩ zwölf Stäbe! Du sollst den Namen eines jeden auf seinen Stab schreiben. (Hes 37,16)18Und den Namen Aaron sollst du auf den Stab Levis schreiben; denn ⟨nur je⟩ ein Stab ist für jedes Haupt ihrer Vaterhäuser da.19Und du sollst sie in das Zelt der Begegnung vor das Zeugnis niederlegen, wo ich euch begegne. (2Mo 25,21)20Und es wird geschehen: Der Mann, den ich erwählen werde, dessen Stab wird sprossen; und so werde ich vor mir das Murren der Söhne Israel zum Schweigen bringen, mit dem sie gegen euch murren. (4Mo 16,5)21Und Mose redete zu den Söhnen Israel, und alle ihre Fürsten gaben ihm je einen Stab für einen Fürsten, nach ihren Vaterhäusern, zwölf Stäbe; und der Stab Aarons war unter ihren Stäben.22Und Mose legte die Stäbe vor dem HERRN nieder in das Zelt des Zeugnisses.23Und es geschah am anderen Morgen, als Mose in das Zelt des Zeugnisses hineinging, siehe, da hatte der Stab Aarons vom Haus Levi gesprosst; er hatte Knospen hervorgebracht und Blüten getrieben und Mandeln reifen lassen.24Und Mose brachte alle Stäbe von ⟨der Stelle⟩ vor dem HERRN zu allen Söhnen Israel hinaus. Und sie sahen sie und nahmen jeder seinen Stab.25Und der HERR sprach zu Mose: Bring den Stab Aarons vor das Zeugnis zurück, um ihn als ein Zeichen für die Widerspenstigen[7] aufzubewahren, damit du ihrem Murren vor mir ein Ende machst und sie nicht sterben! (2Mo 16,34; Hebr 9,4)26Und Mose tat das. Wie der HERR ihm geboten hatte, so tat er es.27Und die Söhne Israel sagten zu Mose: Siehe, wir vergehen, wir kommen um, wir alle kommen um. (Ps 90,7; Jes 64,6)28Jeder, der irgend der Wohnung des HERRN naht, der stirbt. Sollen wir denn ganz und gar vergehen? (4Mo 1,51)
1The LORD said to Moses,2‘Speak to the Israelites. Get 12 walking sticks from them. Get one from the leader of each of Israel’s tribes. Write the name of each man on his walking stick.3Write Aaron’s name on Levi’s walking stick. There must be one stick for the head of each of Israel’s tribes.4Put the walking sticks in the tent of meeting. Place them in front of the ark where the tablets of the covenant law are kept. That is where I meet with you.5The walking stick that belongs to the man I choose will begin to grow new shoots. The Israelites are never happy with what you do. I will put an end to what they are saying.’6So Moses spoke to the Israelites. Their leaders gave him 12 walking sticks. They gave one for the leader of each of Israel’s tribes. Aaron’s walking stick was among them.7Moses put the sticks in front of the LORD in the tent where the tablets of the covenant law were kept.8The next day Moses entered the tent. He looked at Aaron’s walking stick. It stood for the tribe of Levi. Moses saw that it had begun to grow new shoots. It had also produced buds and flowers and almonds.9Then Moses brought out all the walking sticks from in front of the LORD. He brought them to all the Israelites. They looked at them. And each man took his own walking stick.10The LORD said to Moses, ‘Put Aaron’s walking stick back in front of the ark where the tablets of the covenant law are kept. The stick will be kept there as a warning to those who refuse to obey. They are never happy with what I do. Aaron’s walking stick will put an end to what they are saying. Then they will not die.’11Moses did just as the LORD commanded him.12The Israelites said to Moses, ‘We’ll die! We are lost! All of us are lost!13Anyone who even comes near the LORD’s holy tent will die. Are all of us going to die?’