Ausgießung des Geistes und Vorzeichen des Gerichts
1Und danach wird es geschehen, dass ich meinen Geist ausgießen werde über alles Fleisch. Und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, eure Greise werden Träume haben[1], eure jungen Männer werden Visionen sehen. (4Mo 11,29; 4Mo 12,6; Spr 1,23; Jes 44,3; Hes 39,29)2Und selbst über die Knechte und über die Mägde werde ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen.3Und ich werde Wunderzeichen[2] geben am Himmel und auf der Erde: Blut und Feuer und Rauchsäulen. (Mt 24,29; Lk 21,11; Offb 8,7)4Die Sonne wird sich in Finsternis verwandeln und der Mond in Blut, ehe der Tag des HERRN kommt, der große und furchtbare. (Joe 2,2; Mal 3,19; Offb 8,12)5Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen des HERRN anruft, wird gerettet werden. Denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem wird Rettung sein[3], wie der HERR gesprochen hat, und unter den Übriggebliebenen, die[4] der HERR berufen wird. (Jes 11,11; Jer 23,7; Hes 37,12; Ob 1,17; Apg 2,39; Röm 10,13)
Joel 3
Hoffnung für alle
Gott verheißt seinen Geist
1»Wenn dies geschehen ist, will ich, der Herr, alle Menschen mit meinem Geist erfüllen. Eure Söhne und Töchter werden aus göttlicher Eingebung reden, die alten Männer werden bedeutungsvolle Träume haben und die jungen Männer Visionen;2ja sogar euren Sklaven und Sklavinnen will ich in jenen Tagen meinen Geist geben.3Am Himmel und auf der Erde werdet ihr Wunderzeichen sehen: Blut, Feuer und dichten Rauch.4Die Sonne wird sich verfinstern und der Mond blutrot scheinen, bevor der große und schreckliche Tag kommt, an dem ich Gericht halte.5Wer dann meinen Namen anruft, wird gerettet werden!« So erfüllt sich die Zusage des HERRN: »Auf dem Berg Zion in Jerusalem findet man Rettung!« Alle, die der HERR auserwählt hat, werden mit dem Leben davonkommen. (Ob 1,17)
Joel 3
Schlachter 2000
Die Ausgießung des Geistes Gottes auf das Volk
1Und nach diesem wird es geschehen, dass ich meinen Geist ausgieße über alles Fleisch; und eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, eure Ältesten werden Träume haben, eure jungen Männer werden Gesichte sehen; (4Mo 11,25; 4Mo 11,29; 4Mo 12,6; Jes 44,3; Hes 39,29; Apg 2,17; Apg 2,21; Apg 21,9; 1Kor 12,13)2und auch über die Knechte und über die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen; (Gal 3,28)3und ich werde Zeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut und Feuer und Rauchsäulen; (Mt 24,29; Lk 21,11)4die Sonne soll verwandelt werden in Finsternis und der Mond in Blut, ehe der große und schreckliche Tag des HERRN kommt. (Joe 1,15)5Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen des HERRN anruft, wird gerettet werden; denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem wird Errettung sein, wie der HERR verheißen hat, und bei den Übriggebliebenen, die der HERR beruft. (Jes 6,13; Jes 10,21; Jes 46,13; Ob 1,17; Zef 3,13; Joh 6,37; Röm 9,27; Röm 10,13; Röm 11,5; Röm 11,26)