1Dem Chorleiter. Ein Psalm. Von David.2HERR, über deine Kraft[1] freut sich der König, und wie sehr jauchzt er über deine Rettung!3Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gewährt, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. // (Ps 20,5)4Denn mit Segnungen an Gutem kamst du ihm entgegen; auf sein Haupt setztest du eine Krone aus gediegenem Gold. (Offb 14,14)5Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewig. (Ps 61,7; Ps 133,3)6Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Hilfe; Majestät und Pracht legtest du auf ihn. (2Sam 7,9)7Denn zu Segnungen setzt du ihn für immer; bei deinem Erscheinen[2] erfreust du ihn mit Freude. (Ps 45,3; Ps 72,17)8Denn auf den HERRN vertraut der König, und durch des Höchsten Gnade wird er nicht wanken. (Ps 16,8)9Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser. (Ps 18,38)10Einem Feuerofen wirst du sie gleichmachen zur Zeit deines Erscheinens[3]; der HERR in seinem Zorn wird sie verschlingen, und Feuer wird sie verzehren. (Mal 3,19)11Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen[4] und ihre Nachkommen aus den Menschenkindern. (Ps 109,13)12Haben sie auch Böses gegen dich geplant, einen Anschlag ersonnen: Nichts werden sie zustande bringen. (Jes 8,10)13Denn du wirst sie in die Flucht schlagen[5], wirst deine Bogensehne gegen ihr Angesicht richten.14Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft! Wir wollen singen und spielen deiner Macht.
Psalm 21
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Pro předního zpěváka. Žalm Davidův.2Ve tvé síle, Hospodine, raduje se král – jak jen se veselí dík tvému spasení!3Touhu jeho srdce jsi mu daroval, prosbu jeho rtů neodmítl jsi! séla4S hojným požehnáním vstříc mu jdeš, korunou z ryzího zlata korunuješ jej.5Dal jsi mu život, o nějž tě prosil, na věčné časy prodloužils jeho dny!6Veliká je jeho sláva dík tvému spasení, věhlas a nádheru ty mu udílíš.7Stále a stále mu dáváš požehnání, ve své přítomnosti ho těšíš radostí.8Na Hospodina jistě spoléhá se král – dík lásce Nejvyššího nezakolísá!9Na tvé nepřátele tvá ruka dosáhne, všechny tvé protivníky najde tvá pravice!10Až přijdeš, spálíš je v rozpálené peci – ve svém hněvu je zničí Hospodin, jeho oheň je pohltí!11Jejich plemeno ty ze země shladíš, jejich potomstvo z lidí vymizí!12Ano, chystali na tebe špatnost, úklady vymýšleli, ale nic nezmohou!13Ano, ty je obrátíš nazpět, až na ně namíříš svou tětivou.14Povstaň, Hospodine, ve své moci, zpívat a hrát chcem o tvém hrdinství!