Sprüche 4 | Das Buch :: ERF Bibleserver

Das Buch

Der Lebensrat eines Vaters

1 Hört, ihr Kinder, auf die Unterweisung eines Vaters, öffnet euch für Verständnis und Einsicht! 2 Denn ich gebe euch guten Ratschlag, lehnt meine Unterweisung nicht ab! 3 Ja, als ich selbst noch als Sohn bei meinem Vater war, noch verletzlich und der Liebling meiner Mutter, 4 da unterwies er mich und sagte: »Bewahre meine Worte in deinem Herzen, halte dich an meine Gebote, so wirst du leben! 5 Kauf dir Weisheit, erwirb dir Verständnis, vergiss sie nicht und wende dich nicht von meinen Worten ab! 6 Die Weisheit, verlasse sie nicht, so wird sie dich behüten, behalte sie lieb, und sie wird dich beschützen. 7 Die Hauptsache ist Weisheit! Erwirb dir Weisheit, ja, mit allem, was du hast, erwirb dir Verständnis! 8 Halte sie hoch, und sie wird dich hoch erheben, sie wird dich zu Ehren bringen, wenn du sie umarmst. 9 Einen wunderschönen Kranz legt sie auf dein Haupt und überreicht dir eine Ehrenkrone.« 10 Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, so wirst du viele Jahre leben! 11 Im Weg der Weisheit unterrichte ich dich und führe dich auf geraden Bahnen. 12 Wenn du gehst, wird dein Schritt nicht behindert, selbst wenn du rennst, wirst du nicht stolpern. 13 Bleib dran an der Disziplin, lass sie nicht los! Halte sie fest, denn sie erhält dir das Leben! 14 Lauf nicht mit den Gottesfeinden und betritt nicht den Weg der Übeltäter! 15 Lass ihn links liegen, geh nicht auf ihm, wende dich ab von ihm und geh weiter! 16 Denn die Übeltäter können nicht schlafen, solange sie nichts Böses getan haben, ruhelos sind sie, wenn sie nicht jemanden zu Fall gebracht haben. 17 Denn sie essen das Brot der Bosheit und trinken den Wein der Gewalt. 18 Doch der Lebensweg der Gerechten ist wie das Morgenlicht, das immer mehr erstrahlt bis zum vollen Tag. 19 Der Weg der Gottesfeinde aber ist wie die Dunkelheit. Sie wissen nicht einmal, wodurch sie zu Fall kommen.

Worte, die zum Leben führen

20 Mein Sohn, achte auf das, was ich sage, höre genau auf meine Worte! 21 Lass sie niemals aus den Augen, bewahre sie tief in deinem Herzen! 22 Denn Leben schenken sie dem, der sie findet, Gesundheit dem ganzen Körper. 23 Doch vor allem achte auf dein Herz, denn aus ihm entspringt das Leben. 24 Verdrehe deine Worte nicht und lass nichts Unwahres über deine Lippen kommen! 25 Lass deine Augen geradeaus schauen und deine Blicke auf das gerichtet sein, was vor dir liegt! 26 Plane deine Schritte sorgfältig, geh immer auf festen Pfaden! 27 Weiche nicht ab nach rechts oder links, halte dich fern von allem Bösen!

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

1 Ihr Söhne, hört auf die Mahnung des Vaters, / merkt auf, damit ihr Einsicht lernt; 2 denn gute Lehre gebe ich euch. / Lasst nicht ab von meiner Unterweisung! 3 Als ich noch ein Knabe war bei meinem Vater, / das zarte und einzige Kind meiner Mutter, 4 da lehrte er mich und sagte zu mir: / Nimm dir meine Worte zu Herzen, / bewahre meine Gebote und du wirst leben. 5 Erwirb dir Weisheit, erwirb dir Einsicht, / vergiss sie nicht, weich nicht ab von meinen Worten! (Spr 23,23) 6 Lass nicht von ihr und sie wird dich behüten, / liebe sie und sie wird dich beschützen. 7 Anfang der Weisheit ist: Erwirb dir Weisheit, / erwirb dir Einsicht mit deinem ganzen Vermögen! 8 Halte sie hoch, dann wird sie dich erhöhen; / sie bringt dich zu Ehren, wenn du sie umarmst. 9 Sie setzt dir einen schönen Kranz auf das Haupt, / eine prächtige Krone wird sie dir schenken. 10 Höre, mein Sohn, und nimm meine Worte an, / dann mehren sich die Jahre deines Lebens! 11 Den Weg der Weisheit zeige ich dir, / ich leite dich auf ebener Bahn. 12 Wenn du gehst, ist dein Schritt nicht beengt, / wenn du läufst, wirst du nicht straucheln. 13 Halte fest an der Erziehung und lass davon nicht ab, / bewahre sie; denn sie ist dein Leben! 14 Betritt nicht den Pfad der Frevler, / beschreite nicht den Weg der Bösen! 15 Meide ihn, geh nicht auf ihm, / kehr dich von ihm ab und geh vorbei! 16 Denn sie schlafen nicht, ehe sie nicht Böses getan haben; / der Schlaf flieht sie, wenn sie nicht straucheln.^[1] 17 Sie essen das Brot des Unrechts / und trinken den Wein der Gewalttat. 18 Doch der Pfad der Gerechten ist wie das Licht am Morgen; / es wird immer heller bis zum vollen Tag. 19 Der Weg der Frevler ist wie dunkle Nacht; / sie merken nicht, worüber sie fallen. 20 Mein Sohn, achte auf meine Worte, / neige dein Ohr meiner Rede zu! 21 Lass sie nicht aus den Augen, / bewahre sie tief im Herzen! 22 Denn Leben bringen sie dem, der sie findet, / und Gesundheit seinem ganzen Leib. 23 Mehr als alles hüte dein Herz; / denn von ihm geht das Leben aus. 24 Vermeide alle Falschheit des Mundes / und Verkehrtheit der Lippen halt von dir fern! 25 Deine Augen sollen geradeaus schauen / und deine Blicke richte nach vorn! 26 Ebne die Straße für deinen Fuß / und alle deine Wege seien geordnet. 27 Bieg nicht ab, weder rechts noch links, / halt deinen Fuß vom Bösen zurück! (5Mo 5,32)