Sprüche 18 | Das Buch :: ERF Bibleserver

Das Buch

Worte und Taten

1 Eigensinnig ist, wer alles nur mit sich selbst ausmacht, er lehnt sich auf gegen jeden gesunden Ratschlag. 2 An echtem Verständnis hat der Narr kein Interesse, ihm reicht es, seine Meinung laut kundzutun. 3 Wohin der Gottesverächter auch kommt, er macht alles lächerlich, und mit dieser schäbigen Einstellung geht seine Schande Hand in Hand. 4 Wie tiefe Wasser sind die Worte eines Mannes, wie ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit. 5 Es ist nicht gut, den Bösen bei Gericht zu bevorzugen und so dem Gerechten sein Recht zu verweigern. 6 Die Worte eines Narren verursachen Streit, was er sagt, führt zur Schlägerei. 7 Die Worte eines Narren führen ihn in den Ruin, was er redet, bringt ihn selbst zu Fall. 8 Die Worte eines Verleumders sind wie Leckerbissen, sie dringen bis in das Innerste der Zuhörer ein. 9 Wer seine Arbeit nachlässig tut, ist in Wirklichkeit wie einer, der alles zerstört. 10 Der Name des HERRN ist ein mächtiger Turm, dorthin läuft der Gerechte und findet Sicherheit. 11 Wie eine starke Burg ist für den Reichen sein Geld, er meint, es könne ihn beschützen wie eine hohe Mauer. 12 Überheblichkeit kommt vor dem Verderben, doch Demut führt zu Ansehen. 13 Wer antwortet, bevor er zugehört hat, zeigt seine Dummheit und muss sich schämen. 14 Wenn ein Mensch krank ist, trägt seine innere Stärke ihn, doch wenn er mutlos und niedergeschlagen ist, was richtet ihn wieder auf? 15 Wer klug ist, will noch mehr Einsicht erlangen, aufmerksam achtet er auf weitere Erkenntnis. 16 Das Geschenk eines Menschen öffnet ihm die Türen, es führt ihn hin zu den Einflussreichen. 17 Wer zuerst das Wort ergreift, scheint recht zu haben, bis ein anderer auftritt und ihn ins Kreuzverhör nimmt. 18 Der Losentscheid beendet den Streit und bringt die Streithähne wieder auseinander. 19 Ein gekränkter Bruder ist unzugänglicher als eine ummauerte Stadt, Streitigkeiten sind wie die Bollwerke einer Festung. 20 Mit seinen Worten kann ein Mensch sich ernähren, ja, seine Aussagen sorgen für seinen Lebensunterhalt. 21 Tod und Leben sind in der Macht der Zunge, und wer viel redet, muss auch die Folgen tragen. 22 Wer eine Frau gefunden hat, hat das große Los gezogen, ja, er erfährt darin die Freundlichkeit des HERRN. 23 Der Arme bittet und fleht, doch der Reiche antwortet mit Härte. 24 Manche Freunde lassen einen im Stich, doch ein echter Freund ist näher als ein Bruder.

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

1 Wer seinem Begehren folgt, sondert sich ab, / er rennt an gegen alle Klugheit. 2 Der Tor hat kein Gefallen an Einsicht, / vielmehr daran, sein Herz zur Schau zu stellen. 3 Kommt ein Frevler, kommt Verachtung, / mit der Schandtat kommt die Schmach. 4 Tiefe Wasser sind die Worte aus dem Mund eines Menschen, / ein sprudelnder Bach, eine Quelle der Weisheit. 5 Es ist nicht gut, einen Schuldigen zu begünstigen, / um den Unschuldigen abzuweisen vor Gericht. 6 Die Lippen des Toren beginnen Streit, / sein Mund schreit nach Schlägen. 7 Dem Toren wird sein Mund zum Verderben; / seine Lippen werden ihm selbst zur Falle. 8 Die Worte des Verleumders sind wie Leckerbissen, / sie gleiten hinab in die Kammern des Leibes. (Spr 26,22) 9 Wer lässig ist bei seiner Arbeit, / ist schon ein Bruder dessen, der zerstört. 10 Ein fester Turm ist der Name des HERRN, / dorthin eilt der Gerechte und ist geborgen. (Ps 61,4; Spr 14,26) 11 Das Vermögen des Reichen ist seine feste Stadt, / wie eine hohe Mauer - in seiner Einbildung. (Spr 10,15) 12 Vor dem Sturz ist das Herz des Menschen überheblich, / aber der Ehre geht Demut voran. (Spr 15,33) 13 Gibt einer Antwort, bevor er gehört hat, / ist es Torheit und Schande für ihn. 14 Der Geist des Menschen kann Krankheit ertragen, / doch einen zerschlagenen Geist, wer richtet ihn auf? 15 Das Herz des Verständigen erwirbt sich Erkenntnis, / das Ohr der Weisen sucht Erkenntnis. 16 Ein Geschenk schafft dem Menschen Raum / und geleitet ihn vor die Großen. (Spr 17,8) 17 Recht bekommt in seinem Streitfall der Erste, / aber dann kommt der andere und geht der Sache nach. 18 Streitigkeiten beendet das Los; / es entscheidet zwischen Mächtigen. 19 Ein getäuschter Bruder ist verschlossener als eine Festung, / Streitigkeiten sind wie der Sperrriegel einer Burg. 20 Von der Frucht seines Mundes wird ein Mensch satt, / vom Ertrag seiner Lippen wird er gesättigt. (Spr 12,14) 21 Tod und Leben stehen in der Macht der Zunge; / wer sie liebt, genießt ihre Frucht. 22 Wer eine Frau gefunden, hat Glück gefunden / und das Gefallen des HERRN erlangt. 23 Flehentlich redet der Arme, / der Reiche aber antwortet mit Härte. 24 Ein Mann mit vielen Bekannten kann scheitern, / ein guter Freund ist anhänglicher als ein Bruder. (Spr 17,17)