Offenbarung 7 | Das Buch :: ERF Bibleserver

Das Buch

Das Siegel Gottes

1 Danach sah ich vier Engel, die an den vier Ecken der Erde standen. Sie hielten die vier Winde der Erde fest, damit kein Wind auf die Erde weht und auch nicht über das Meer und über keinen Baum. 2 Und ich sah einen anderen Engel, der vom Osten, wo die Sonne aufgeht, heraufstieg. Er hatte das Siegel des lebendigen Gottes und rief mit gewaltiger Stimme zu den vier Engeln. Denen war die Macht gegeben, der Erde und dem Meer Schaden zuzufügen. 3 Er sagte: »Fügt der Erde keinen Schaden zu und auch nicht dem Meer oder den Bäumen! Denn zuerst müssen die Diener unseres Gottes auf ihrer Stirn das Siegel der Zugehörigkeit zu Gott erhalten!« 4 Dann hörte ich die Zahl der Menschen, die mit diesem Siegel gezeichnet werden, es waren hundertvierundvierzigtausend. Die, die so versiegelt wurden, stammten aus allen Volksstämmen der Israeliten. 5 Aus dem Stamm Juda waren es zwölftausend, die diese Versiegelung erhielten, aus dem Stamm Ruben zwölftausend, aus dem Stamm Gad zwölftausend, 6 aus dem Stamm Asser zwölftausend, aus dem Stamm Naftali zwölftausend, aus dem Stamm Manasse zwölftausend, 7 aus dem Stamm Simeon zwölftausend, aus dem Stamm Levi zwölftausend, aus dem Stamm Issachar zwölftausend, 8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Josef zwölftausend und aus dem Stamm Benjamin zwölftausend. Sie alle hatten dieses Siegel erhalten. 9 Danach sah ich, da war plötzlich eine riesige Menge! Niemand war in der Lage, sie zu zählen. Sie kamen aus allen Nationen und Volksstämmen, Völkern und Sprachgruppen. Sie standen vor dem Thron Gottes und vor dem Lamm und waren mit weißen Gewändern bekleidet und hielten Palmzweige in ihren Händen. 10 Mit lauter Stimme riefen sie: »Das Heil ist bei unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und dem Lamm!« 11 Und alle Engel standen rings um den Thron und die Ältesten und die vier lebendigen Wesen. Sie fielen vor dem Thron nieder auf ihr Angesicht und beteten Gott an. 12 Sie sagten: »Amen, ja, so sei es! Lob und Herrlichkeit, Weisheit und Danksagung, Ehre und Kraft und Macht sei unserem Gott bis in alle Ewigkeiten hinein! Amen« 13 Da ergriff einer der Ältesten das Wort und sagte zu mir: »Die, die mit den weißen Gewändern bekleidet sind, wer sind sie und woher kommen sie?« 14 Ich sagte zu ihm: »Mein Herr, du weißt es doch!« Er sagte zu mir: »Das sind die, die aus der Zeit der großen Bedrängnis gekommen sind. Ihre Gewänder haben sie gewaschen und sie rein gemacht im Blut des Lammes. 15 Deshalb sind sie vor dem Thron Gottes und bringen ihm ihre Verehrung dar, Tag und Nacht, dort in seinem Tempel. Und er, der auf dem Thron sitzt, wird sie unter seinem Zelt bergen. 16 Sie werden nicht hungern oder Durst haben. Die Sonne wird nicht auf sie herabbrennen und keine Hitze wird sie versengen. 17 Denn er, der das Lamm ist, und der in der Mitte auf dem Thron ist, wird wie ein Hirte für sie sorgen und wird sie zu den Quellen lebendigen Wassers führen. Und Gott wird alle Tränen von ihren Augen abwischen.«

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Die Bezeichnung der Knechte Gottes

1 Danach sah ich: Vier Engel standen an den vier Ecken der Erde. Sie hielten die vier Winde der Erde fest, damit der Wind weder über das Land noch über das Meer wehte, noch gegen irgendeinen Baum. (Hes 7,2; Hes 37,9) 2 Dann sah ich vom Aufgang der Sonne her einen anderen Engel emporsteigen; er hatte das Siegel des lebendigen Gottes und rief den vier Engeln, denen die Macht gegeben war, dem Land und dem Meer Schaden zuzufügen, mit lauter Stimme zu 3 und sprach: Fügt dem Land, dem Meer und den Bäumen keinen Schaden zu, bis wir den Knechten unseres Gottes das Siegel auf die Stirn gedrückt haben! (Hes 9,4) 4 Und ich erfuhr die Zahl derer, die mit dem Siegel gekennzeichnet waren. Es waren hundertvierundvierzigtausend aus allen Stämmen der Söhne Israels, die das Siegel trugen: 5 Aus dem Stamm Juda trugen zwölftausend das Siegel, aus dem Stamm Ruben zwölftausend, aus dem Stamm Gad zwölftausend, 6 aus dem Stamm Ascher zwölftausend, aus dem Stamm Naftali zwölftausend, aus dem Stamm Manasse zwölftausend, 7 aus dem Stamm Simeon zwölftausend, aus dem Stamm Levi zwölftausend, aus dem Stamm Issachar zwölftausend, 8 aus dem Stamm Sebulon zwölftausend, aus dem Stamm Josef zwölftausend, aus dem Stamm Benjamin trugen zwölftausend das Siegel. 9 Danach sah ich und siehe, eine große Schar aus allen Nationen und Stämmen, Völkern und Sprachen; niemand konnte sie zählen. Sie standen vor dem Thron und vor dem Lamm, gekleidet in weiße Gewänder, und trugen Palmzweige in den Händen. 10 Sie riefen mit lauter Stimme und sprachen: Die Rettung kommt von unserem Gott, der auf dem Thron sitzt, und von dem Lamm. (Jes 6,1) 11 Und alle Engel standen rings um den Thron, um die Ältesten und die vier Lebewesen. Sie warfen sich vor dem Thron auf ihr Angesicht nieder, beteten Gott an 12 und sprachen: Amen, Lob und Herrlichkeit, Weisheit und Dank, Ehre und Macht und Stärke unserem Gott in alle Ewigkeit. Amen 13 Da nahm einer der Ältesten das Wort und sagte zu mir: Wer sind diese, die weiße Gewänder tragen, und woher sind sie gekommen? 14 Ich erwiderte ihm: Mein Herr, du weißt das. Und er sagte zu mir: Dies sind jene, die aus der großen Bedrängnis kommen; sie haben ihre Gewänder gewaschen und im Blut des Lammes weiß gemacht. (1Mo 49,11; Hes 37,3; Dan 12,1) 15 Deshalb stehen sie vor dem Thron Gottes und dienen ihm bei Tag und Nacht in seinem Tempel; und der, der auf dem Thron sitzt, wird sein Zelt über ihnen aufschlagen. (Jes 6,1) 16 Sie werden keinen Hunger und keinen Durst mehr leiden und weder Sonnenglut noch irgendeine sengende Hitze wird auf ihnen lasten. (Jes 49,10) 17 Denn das Lamm in der Mitte vor dem Thron wird sie weiden und zu den Quellen führen, aus denen das Wasser des Lebens strömt, und Gott wird alle Tränen von ihren Augen abwischen. (Ps 23,2; Jes 25,8; Hes 34,23)