Psalm 121

Das Buch

Gott behütet dich

1 Ein Lied auf der Pilgerreise. Ich blicke auf zu den Bergen: Woher wird meine Hilfe kommen? 2 Meine Hilfe kommt vom HERRN! Er ist es, der Himmel und Erde gemacht hat. 3 Er lässt deinen Fuß nicht ins Wanken kommen. Er, der dich bewacht, schläft nicht. 4 Wirklich, der Wächter über Israel, er schläft und schlummert nicht. 5 Der HERR ist es, der dich behütet. Der HERR ist der Schatten über deiner rechten Hand. 6 Am Tag wird die Sonne dir nicht schaden und auch nicht der Mond in der Nacht. 7 Der HERR bewahrt dich vor allem Unheil, er bewahrt deine Seele. 8 Der HERR bewahrt dich, wenn du fortgehst und wenn du heimkehrst, von nun an und bis in Ewigkeit.

Einheitsübersetzung 2016

von Katholisches Bibelwerk

Der Hüter Israels

1 Ein Lied für die Wallfahrt. Ich erhebe meine Augen zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe? 2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde erschaffen hat. (Ps 124,8) 3 Er lässt deinen Fuß nicht wanken; dein Hüter schlummert nicht ein. (1Sam 2,9; Ps 66,9) 4 Siehe, er schlummert nicht ein und schläft nicht, der Hüter Israels. (1Kön 18,27) 5 Der HERR ist dein Hüter, der HERR gibt dir Schatten zu deiner Rechten. (Ps 16,8; Ps 73,23) 6 Bei Tag wird dir die Sonne nicht schaden noch der Mond in der Nacht. (Jes 25,4; Jes 49,10) 7 Der HERR behütet dich vor allem Bösen, er behütet dein Leben. (4Mo 6,24; Ps 97,10) 8 Der HERR behütet dein Gehen und dein Kommen von nun an bis in Ewigkeit. (5Mo 28,6; Tob 5,17)

Neues Leben. Die Bibel

von SCM Verlag

1 Ein Lied für die Pilgerfahrt nach Jerusalem. Ich schaue hinauf zu den Bergen – woher wird meine Hilfe kommen? 2 Meine Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat. (Ps 115,15; Ps 124,8) 3 Er wird nicht zulassen, dass du stolperst und fällst; der dich behütet, schläft nicht. (Ps 66,9; Ps 127,1) 4 Siehe, der Israel behütet, wird nicht müde und schläft nicht. 5 Der HERR selbst behütet dich! Der HERR ist dein schützender Schatten über deiner rechten Hand. (Ps 91,4) 6 Die Sonne wird dir am Tag nichts anhaben noch der Mond bei Nacht. (Jes 49,10; Offb 7,16) 7 Der HERR behütet dich vor allem Unheil und bewahrt dein Leben. (Ps 91,10) 8 Der HERR behütet dich, wenn du kommst und wenn du wieder gehst, von nun an bis in Ewigkeit.