1Für den Musiker. Ein Gotteslied von David.2Die Himmel verkünden die Herrlichkeit Gottes und das Weltall erzählt von den Werken seiner Hand.3Ein Tag gibt dem nächsten diese Nachricht weiter und die Kenntnis davon verbreitet sich von Nacht zu Nacht4ohne Reden und ohne Worte, ja, unhörbar ist ihre Stimme.5Ihr Klang erreicht die ganze Erde, ihre Worte gehen bis ans Ende der Welt. Dort hat er ja der Sonne ein Zelt aufgestellt.6Ja, sie tritt aus ihrer Kammer wie ein Bräutigam, wie ein Sieger, der voller Freude seine Bahn durchläuft.7An einem Ende des Himmels kommt sie hervor und zieht ihre Bahn bis an das andere Ende. Nichts ist geschützt vor ihrer Glut.8Das Gesetz des HERRN ist ganz richtig, es bringt die Seele zurecht. Die Vorschriften des HERRN sind zuverlässig und geben Weisheit den Unverständigen.9Die Lebensregeln des HERRN sind klar, sie erfreuen das Herz. Die Gebote des HERRN sind eindeutig und lassen die Augen klar sehen.10Die Ehrfurcht vor dem HERRN schafft Klarheit, sie besteht für immer. Die Lebensordnungen des HERRN sind Wahrheit, alle zusammen sind sie gerecht.11Kostbarer sind sie als Gold, als viel reines Gold. Süßer sind sie als Honig, ja, als Wabenhonig.12So nimmt dein Diener auch ihren Rat an; reichen Lohn hat, wer sie befolgt.13Wer kann alle seine Fehler überhaupt wahrnehmen? Reinige mich von meiner verborgenen Schuld!14Bewahre deinen Diener auch vor den Selbstherrlichen! Mögen sie nicht über mich bestimmen! Dann kann ich untadelig sein und frei von schwerer Verfehlung.15Lass die Worte meines Mundes und das Denken meines Herzens deine Zustimmung finden, HERR, mein Fels und mein Befreier.
1Au chef de chœur; cantique de David.2Tous les cieux proclament ╵combien Dieu ╵est glorieux, l’étendue céleste ╵publie l’œuvre de ses mains.3Un jour en informe un autre, une nuit à l’autre nuit ╵en transmet la connaissance.4Ce ne sont pas des paroles, ╵ce ne sont pas des discours, ni des voix qu’on peut entendre[1].5Cependant, leur voix[2] parvient ╵à toute la terre, et leurs accents aux confins du monde[3]. Là, Dieu a dressé ╵pour le soleil une tente. (Röm 10,18)6Comme un jeune époux ╵sortant de sa chambre, comme un guerrier qui s’avance ╵le soleil s’élance, ╵joyeux de prendre sa course.7D’une extrémité du ciel, ╵il surgit, et son parcours se prolonge ╵jusqu’à l’autre extrémité; il n’est rien qui se dérobe ╵à l’ardeur de ses rayons.8La Loi de l’Eternel est parfaite, ╵elle nous redonne vie. L’acte de l’alliance de l’Eternel ╵est digne de confiance, ╵et aux gens inexpérimentés ╵elle donne la sagesse.9Les décrets de l’Eternel sont justes ╵et ils font la joie du cœur; les commandements de l’Eternel ╵sont limpides ╵et ils donnent du discernement.10La crainte de l’Eternel est pure, ╵elle subsiste à jamais; les règles de droit ╵édictées par l’Eternel ╵sont justes toutes ensemble.11Elles sont plus désirables que de l’or, ╵que beaucoup d’or pur, et plus savoureuses que le miel ╵le plus doux coulant des ruches.12Ton serviteur, Eternel, ╵en tire instruction: à leur obéir, ╵on recueille un grand profit.13Qui peut discerner tous ses faux pas? Pardonne-moi les péchés ╵dont je n’ai pas conscience.14Garde aussi ton serviteur ╵des pensées d’orgueil: qu’elles n’aient sur moi ╵pas la moindre emprise! Alors je serai intègre, ╵innocent de grandes fautes.15Veuille agréer mes paroles, et la méditation de mon cœur, ô Eternel, mon Rocher, ╵mon Libérateur.