1Dankt dem HERRN, denn er ist gut, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit!2Dankt dem Gott der Götter, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit!3Dankt dem Herrn der Herren, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit!4Dem, der allein Wunder und große Dinge tut, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.5Der die Himmel mit Weisheit erschuf, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.6Der die Erde über den Wasserfluten ausbreitete, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.7Der die großen Himmelslichter erschuf, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.8Die Sonne, damit sie leuchte am Tag, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.9Den Mond und die Sterne, damit sie scheinen in der Nacht, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.10Der die Erstgeborenen in Ägypten niederschlug, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.11Und das Volk Israel mitten herausführte, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.12Mit starker Hand und ausgestreckten Arm, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.13Der das Schilfmeer teilte, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.14Und der das Volk Israel mitten hindurchleitete, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.15Der den Pharao und sein Heer dort ins Schilfmeer fallen ließ, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.16Der sein Volk durch die Wüste führte, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.17Der gewaltige Könige besiegte, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.18Bedeutende Könige schlug er, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.19Sihon, den König der Amoriter, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.20Und Og, den König von Baschan, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.21Und der ihr Land zum Eigentum gab, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.22Als Erbbesitz für Israel, seinen Diener, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.23Der an uns dachte, als wir am Boden lagen, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.24Und uns unseren Unterdrückern entriss, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.25Der allen Menschen Nahrung gibt, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit.26Dankt dem Gott des Himmels, ja, seine Güte bleibt in Ewigkeit!
Psalm 136
Bible, překlad 21. století
von Biblion1Haleluja! Oslavujte Hospodina, je tak dobrý – jeho láska trvá navěky!2Oslavujte Boha bohů – jeho láska trvá navěky!3Oslavujte Pána pánů – jeho láska trvá navěky!4On jediný veliké divy působí – jeho láska trvá navěky!5On ve své moudrosti nebe učinil – jeho láska trvá navěky!6On na vodách zemi rozložil – jeho láska trvá navěky!7On veliká světla učinil, – jeho láska trvá navěky!8Učinil slunce, aby vládlo dni – jeho láska trvá navěky!9Měsíc a hvězdy, aby vládly nad nocí – jeho láska trvá navěky!10On pobil prvorozené v Egyptě – jeho láska trvá navěky!11Vyvedl z jejich středu Izrael – jeho láska trvá navěky!12V mocné ruce a paži vztažené – jeho láska trvá navěky!13On Rudé moře vedví rozdělil – jeho láska trvá navěky!14A jeho středem provedl Izrael – jeho láska trvá navěky!15Faraona s vojskem smetl do moře – jeho láska trvá navěky!16On vedl svůj lid po poušti – jeho láska trvá navěky!17On porazil krále veliké – jeho láska trvá navěky!18A pobil krále věhlasné – jeho láska trvá navěky!19Emorejského krále Sichona – jeho láska trvá navěky!20I Oga, krále Bášanu – jeho láska trvá navěky!21A jejich zemi dal za dědictví – jeho láska trvá navěky!22Dědictví Izraeli, svému sluhovi – jeho láska trvá navěky!23On na nás pamatoval v naší porobě – jeho láska trvá navěky!24Vytrhl nás z ruky našich nepřátel – jeho láska trvá navěky!25On veškeré tvorstvo sytí pokrmem – jeho láska trvá navěky!26Oslavujte Boha nebe – jeho láska trvá navěky!