诗篇 10

中文和合本（简体）

1 耶 和 华 啊 ， 你 为 甚 麽 站 在 远 处 ？ 在 患 难 的 时 候 为 甚 麽 隐 藏 ？ 

2 恶 人 在 骄 横 中 把 困 苦 人 追 得 火 急 ； 愿 他 们 陷 在 自 己 所 设 的 计 谋 里 。 

3 因 为 恶 人 以 心 愿 自 夸 ； 贪 财 的 背 弃 耶 和 华 ， 并 且 轻 慢 他 （ 或 译 ： 他 祝 福 贪 财 的 ， 却 轻 慢 耶 和 华 ） 。 

4 恶 人 面 带 骄 傲 ， 说 ： 耶 和 华 必 不 追 究 ； 他 一 切 所 想 的 都 以 为 没 有 　 神 。 

5 凡 他 所 做 的 ， 时 常 稳 固 ； 你 的 审 判 超 过 他 的 眼 界 。 至 於 他 一 切 的 敌 人 ， 他 都 向 他 们 喷 气 。 

6 他 心 里 说 ： 我 必 不 动 摇 ， 世 世 代 代 不 遭 灾 难 。 

7 他 满 口 是 咒 骂 、 诡 诈 、 欺 压 ， 舌 底 是 毒 害 、 奸 恶 。 

8 他 在 村 庄 埋 伏 等 候 ； 他 在 隐 密 处 杀 害 无 辜 的 人 。 他 的 眼 睛 窥 探 无 倚 无 靠 的 人 ； 

9 他 埋 伏 在 暗 地 ， 如 狮 子 蹲 在 洞 中 。 他 埋 伏 ， 要 掳 去 困 苦 人 ； 他 拉 网 ， 就 把 困 苦 人 掳 去 。 

10 他 屈 身 蹲 伏 ， 无 倚 无 靠 的 人 就 倒 在 他 爪 牙 （ 爪 牙 ： 或 译 强 暴 人 ） 之 下 。 

11 他 心 里 说 ： 　 神 竟 忘 记 了 ； 他 掩 面 永 不 观 看 。 

12 耶 和 华 啊 ， 求 你 起 来 ！ 　 神 啊 ， 求 你 举 手 ， 不 要 忘 记 困 苦 人 ！ 

13 恶 人 为 何 轻 慢 　 神 ， 心 里 说 ： 你 必 不 追 究 ？ 

14 其 实 你 已 经 观 看 ； 因 为 奸 恶 毒 害 ， 你 都 看 见 了 ， 为 要 以 手 施 行 报 应 。 无 倚 无 靠 的 人 把 自 己 交 托 你 ； 你 向 来 是 帮 助 孤 儿 的 。 

15 愿 你 打 断 恶 人 的 膀 臂 ； 至 於 坏 人 ， 愿 你 追 究 他 的 恶 ， 直 到 净 尽 。 

16 耶 和 华 永 永 远 远 为 王 ； 外 邦 人 从 他 的 地 已 经 灭 绝 了 。 

17 耶 和 华 啊 ， 谦 卑 人 的 心 愿 ， 你 早 已 知 道 （ 原 文 是 听 见 ） 。 你 必 预 备 他 们 的 心 ， 也 必 侧 耳 听 他 们 的 祈 求 ， 

18 为 要 给 孤 儿 和 受 欺 压 的 人 伸 冤 ， 使 强 横 的 人 不 再 威 吓 他 们 。 

Public Domain

诗篇 10

English Standard Version

来自{publisher｝

Why Do You Hide Yourself?

1 Why, O Lord, do you stand far away? Why do you hide yourself in times of trouble? (诗9:9; 诗13:1; 诗22:1; 诗22:11; 诗22:19; 诗35:22; 诗38:21) 

2 In arrogance the wicked hotly pursue the poor; let them be caught in the schemes that they have devised. (诗7:15) 

3 For the wicked boasts of the desires of his soul, and the one greedy for gain curses and renounces the Lord. (伯1:5; 伯1:11; 诗10:13; 诗94:4; 赛3:9) 

4 In the pride of his face the wicked does not seek him; all his thoughts are, “There is no God.” (诗10:3; 诗14:1; 诗53:1) 

5 His ways prosper at all times; your judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them. (诗12:5; 赛26:11) 

6 He says in his heart, “I shall not be moved; throughout all generations I shall not meet adversity.” (诗10:11; 诗10:13; 启18:7) 

7 His mouth is filled with cursing and deceit and oppression; under his tongue are mischief and iniquity. (伯20:12; 诗5:5; 诗6:8; 诗7:14; 诗36:3; 诗55:11; 诗72:14; 诗140:3; 歌4:11; 羅3:14) 

8 He sits in ambush in the villages; in hiding places he murders the innocent. His eyes stealthily watch for the helpless; (诗17:12; 诗64:4; 哈3:14) 

9 he lurks in ambush like a lion in his thicket; he lurks that he may seize the poor; he seizes the poor when he draws him into his net. (伯38:40; 诗9:15; 诗17:12; 诗59:3; 弥7:2) 

10 The helpless are crushed, sink down, and fall by his might. 

11 He says in his heart, “God has forgotten, he has hidden his face, he will never see it.” (伯22:13; 诗73:11; 诗94:7; 结8:12; 结9:9; 番1:12) 

12 Arise, O Lord; O God, lift up your hand; forget not the afflicted. (诗3:7; 诗9:12; 诗9:18; 弥5:9) 

13 Why does the wicked renounce God and say in his heart, “You will not call to account”? (诗9:12; 诗10:3) 

14 But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless. (诗33:13; 诗68:5; 诗146:9; 何14:3; 提后1:12; 彼前4:19) 

15 Break the arm of the wicked and evildoer; call his wickedness to account till you find none. (诗37:17; 诗37:36; 赛41:12) 

16 The Lord is king forever and ever; the nations perish from his land. (出15:18; 申8:20; 诗29:10; 耶10:10; 哀5:19; 但4:34; 但6:26; 提前1:17; 启11:15) 

17 O Lord, you hear the desire of the afflicted; you will strengthen their heart; you will incline your ear (代上29:18) 

18 to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more. (诗9:9; 诗9:19; 诗17:14; 诗74:21; 诗82:3; 赛1:17; 赛11:4) 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.