羅马书 9

中文和合本（简体）

1 我 在 基 督 里 说 真 话 ， 并 不 谎 言 ， 有 我 良 心 被 圣 灵 感 动 ， 给 我 作 见 证 ； 

2 我 是 大 有 忧 愁 ， 心 里 时 常 伤 痛 ； 

3 为 我 弟 兄 ， 我 骨 肉 之 亲 ， 就 是 自 己 被 咒 诅 ， 与 基 督 分 离 ， 我 也 愿 意 。 

4 他 们 是 以 色 列 人 ； 那 儿 子 的 名 分 、 荣 耀 、 诸 约 、 律 法 、 礼 仪 、 应 许 都 是 他 们 的 。 

5 列 祖 就 是 他 们 的 祖 宗 ， 按 肉 体 说 ， 基 督 也 是 从 他 们 出 来 的 ， 他 是 在 万 有 之 上 ， 永 远 可 称 颂 的 神 。 阿 们 ！ 

6 这 不 是 说 神 的 话 落 了 空 。 因 为 从 以 色 列 生 的 不 都 是 以 色 列 人 ， 

7 也 不 因 为 是 亚 伯 拉 罕 的 後 裔 就 都 作 他 的 儿 女 ； 惟 独 从 以 撒 生 的 才 要 称 为 你 的 後 裔 。 

8 这 就 是 说 ， 肉 身 所 生 的 儿 女 不 是 神 的 儿 女 ， 惟 独 那 应 许 的 儿 女 才 算 是 後 裔 。 

9 因 为 所 应 许 的 话 是 这 样 说 ： 到 明 年 这 时 候 我 要 来 ， 撒 拉 必 生 一 个 儿 子 。 

10 不 但 如 此 ， 还 有 利 百 加 ， 既 从 一 个 人 ， 就 是 从 我 们 的 祖 宗 以 撒 怀 了 孕 ， 

11 （ 双 子 还 没 有 生 下 来 ， 善 恶 还 没 有 做 出 来 ， 只 因 要 显 明 神 拣 选 人 的 旨 意 ， 不 在 乎 人 的 行 为 ， 乃 在 乎 召 人 的 主 。 ） 

12 神 就 对 利 百 加 说 ： 将 来 大 的 要 服 事 小 的 。 

13 正 如 经 上 所 记 ： 雅 各 是 我 所 爱 的 ； 以 扫 是 我 所 恶 的 。 

14 这 样 ， 我 们 可 说 甚 麽 呢 ？ 难 道 神 有 甚 麽 不 公 平 麽 ？ 断 乎 没 有 ！ 

15 因 他 对 摩 西 说 ： 我 要 怜 悯 谁 就 怜 悯 谁 ， 要 恩 待 谁 就 恩 待 谁 。 

16 据 此 看 来 ， 这 不 在 乎 那 定 意 的 ， 也 不 在 乎 那 奔 跑 的 ， 只 在 乎 发 怜 悯 的 神 。 

17 因 为 经 上 有 话 向 法 老 说 ： 我 将 你 兴 起 来 ， 特 要 在 你 身 上 彰 显 我 的 权 能 ， 并 要 使 我 的 名 传 遍 天 下 。 

18 如 此 看 来 ， 神 要 怜 悯 谁 就 怜 悯 谁 ， 要 叫 谁 刚 硬 就 叫 谁 刚 硬 。 

19 这 样 ， 你 必 对 我 说 ： 他 为 甚 麽 还 指 责 人 呢 ？ 有 谁 抗 拒 他 的 旨 意 呢 ？ 

20 你 这 个 人 哪 ， 你 是 谁 ， 竟 敢 向 神 强 嘴 呢 ？ 受 造 之 物 岂 能 对 造 他 的 说 ： 你 为 甚 麽 这 样 造 我 呢 ？ 

21 窑 匠 难 道 没 有 权 柄 从 一 团 泥 里 拿 一 块 做 成 贵 重 的 器 皿 ， 又 拿 一 块 做 成 卑 贱 的 器 皿 麽 ？ 

22 倘 若 神 要 显 明 他 的 忿 怒 ， 彰 显 他 的 权 能 ， 就 多 多 忍 耐 宽 容 那 可 怒 预 备 遭 毁 灭 的 器 皿 ， 

23 又 要 将 他 丰 盛 的 荣 耀 彰 显 在 那 蒙 怜 悯 早 预 备 得 荣 耀 的 器 皿 上 。 

24 这 器 皿 就 是 我 们 被 神 所 召 的 ， 不 但 是 从 犹 太 人 中 ， 也 是 从 外 邦 人 中 。 这 有 甚 麽 不 可 呢 ？ 

25 就 像 神 在 何 西 阿 书 上 说 ： 那 本 来 不 是 我 子 民 的 ， 我 要 称 为 我 的 子 民 ； 本 来 不 是 蒙 爱 的 ， 我 要 称 为 蒙 爱 的 。 

26 从 前 在 甚 麽 地 方 对 他 们 说 ： 你 们 不 是 我 的 子 民 ， 将 来 就 在 那 里 称 他 们 为 永 生 神 的 儿 子 。 

27 以 赛 亚 指 着 以 色 列 人 喊 着 说 ： 以 色 列 人 虽 多 如 海 沙 ， 得 救 的 不 过 是 剩 下 的 馀 数 ； 

28 因 为 主 要 在 世 上 施 行 他 的 话 ， 叫 他 的 话 都 成 全 ， 速 速 的 完 结 。 

29 又 如 以 赛 亚 先 前 说 过 ： 若 不 是 万 军 之 主 给 我 们 存 留 馀 种 ， 我 们 早 已 像 所 多 玛 ， 蛾 摩 拉 的 样 子 了 。 

30 这 样 ， 我 们 可 说 甚 麽 呢 ？ 那 本 来 不 追 求 义 的 外 邦 人 反 得 了 义 ， 就 是 因 信 而 得 的 义 。 

31 但 以 色 列 人 追 求 律 法 的 义 ， 反 得 不 着 律 法 的 义 。 

32 这 是 甚 麽 缘 故 呢 ？ 是 因 为 他 们 不 凭 着 信 心 求 ， 只 凭 着 行 为 求 ， 他 们 正 跌 在 那 绊 脚 石 上 。 

33 就 如 经 上 所 记 ： 我 在 锡 安 放 一 块 绊 脚 的 石 头 ， 跌 人 的 磐 石 ； 信 靠 他 的 人 必 不 至 於 羞 愧 。 

Public Domain

羅马书 9

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Божият избор остава

1 Казвам истината в Христос, не лъжа и съвестта ми свидетелства с мене в Святия Дух, (羅1:9; 林后1:23; 林后11:31; 林后12:19; 加1:20; 腓1:8; 提前2:7) 

2 че имам голяма скръб и непрестанна мъка в сърцето си. (羅10:1) 

3 Защото бих желал сам аз да съм отлъчен от Христос заради моите братя, моите роднини по плът, (出32:32) 

4 които са израилтяни, на които принадлежат осиновението и славата, и заветите, и даването на закона, и богослужението, и обещанията, (出4:22; 出20:1; 申7:6; 申14:1; 撒上4:21; 王上8:11; 诗63:2; 诗78:61; 诗147:19; 耶31:9; 徒3:25; 徒13:32; 羅3:2; 弗2:12; 來8:8; 來9:1) 

5 чиито са и отците и от които се роди по плът Христос, Който е над всички Бог, благословен до века. Амин. (申10:15; 耶23:6; 路3:23; 约1:1; 徒20:28; 羅1:3; 羅11:28; 來1:8; 约一5:20) 

6 Но това не означава, че Божието слово не се е сбъднало. Защото не всички, които са от Израил, духовно са израилтяни, (民23:19; 约8:39; 羅2:28; 羅2:29; 羅3:3; 羅4:12; 羅4:16; 加6:16) 

7 нито са всички Авраамови чеда, понеже са Авраамово потомство; но „в Исаак, казва Бог, ще се наименува твоето потомство“. (创21:12; 加4:23; 來11:18) 

8 Значи не децата, родени по плът, са Божии деца; а децата, родени според обещанието, се смятат за потомство. (加4:28) 

9 Защото това беше нещо обещано, понеже каза: „Ще дойда по това време и Сара ще има син.“ (创18:10; 创18:14) 

10 И не само това, но и когато Ревека зачена от един – от нашия отец Исаак, (创25:21) 

11 макар че близнаците още не бяха родени и не бяха още направили нещо добро или лошо, но за да почива Божието намерение по избор, не на дела, а на Онзи, Който призовава, (羅4:17; 羅8:28) 

12 и се каза: „По-големият ще слугува на по-малкия“; (创25:23) 

13 както е писано: „Яков възлюбих, а Исав намразих.“ (申21:15; 箴13:24; 玛1:2; 玛1:3; 太10:37; 路14:26; 约12:25) 

14 И така, какво? Да кажем ли, че има неправда у Бога? Да не бъде! (申32:4; 代下19:7; 伯8:3; 伯34:10; 诗92:15) 

15 Защото каза на Моисей: „Ще покажа милост, към когото ще покажа, и ще пожаля, когото ще пожаля.“ (出33:19) 

16 И така, не зависи от този, който иска, нито от този, който тича, но от Бога, Който показва милост. 

17 Защото Писанието казва на фараона: „Именно затова те издигнах, за да покажа в тебе силата Си и да се прочуе името Ми по целия свят.“ (出9:16; 出14:4; 加3:8; 加3:22) 

18 И така, към когото иска, Той показва милост и когото иска – закоравява. 

Божият гняв и милосърдие

19 На това ти ще кажеш: А защо още обвинява? Кой може да противостои на волята Му? (代下20:6; 伯9:12; 伯23:13; 赛46:10; 耶49:13; 但4:35) 

20 Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще каже на майстора си: „Защо така си ме направил?“ (赛29:16; 赛45:9; 赛64:8) 

21 Или грънчарят няма власт над глината с една част от буцата да направи съд за почтена употреба, а с друга част – съд за непочтена употреба? (箴16:4; 耶18:4; 耶18:6; 提后2:20) 

22 А какво ще кажем, ако Бог, при все че е искал да покаже гнева Си и да изяви силата Си, пак е търпял с голямо дълготърпение съдовете, предмети на Своя гняв, приготвени за погибел, (羅2:4; 帖前5:9; 彼前2:8; 犹1:4) 

23 и е търпял, за да изяви богатството на славата Си върху предметите на милостта Си, които е приготвил отпреди за слава – (羅2:4; 羅8:28; 弗1:7; 西1:27) 

24 върху нас, които призова не само измежду юдеите, но и измежду езичниците? (羅3:29) 

25 Както казва и в книгата на Осия: „Ще нарека Мой народ онези, които не бяха Мой народ, и възлюбена – тази, която не беше възлюбена.“ (何2:23; 彼前2:10) 

26 И на същото място, където им се казва: „Не сте Мой народ, там ще се нарекат синове на живия Бог.“ (何1:10) 

27 А Исая вика за Израил: „Ако и да е броят на израилтяните като морски пясък, само остатък от тях ще се спаси; (赛10:22; 赛10:23; 羅11:5) 

28 защото Господ ще изпълни на земята казаното по правда от Него“, като го извърши и свърши скоро. (赛10:22; 赛28:22) 

29 И както Исая е казал в по-предишно място: „Ако Господ на Силите не беше ни оставил потомство, като Содом бихме станали и на Гомор бихме се оприличили.“ (创19:24; 赛1:9; 赛13:19; 耶50:40; 哀3:22) 

Израил и Благовестието

30 И така, какво да кажем? Това, че езичниците, които не търсеха правда, получиха правда, и то правда, която е чрез вяра; (羅1:17; 羅4:11; 羅10:20) 

31 а Израил, който търсеше закон за придобиване на правда, не стигна до такъв закон. (羅10:2; 羅11:7; 加5:4) 

32 Защо? Затова, че не го търси чрез вяра, а някак си чрез дела. Те се спънаха о камъка, о който хората се спъват; (路2:34; 林前1:23) 

33 както е писано: „Ето, полагам в Сион камък, о който да се спъват, и канара, в която да се съблазняват; и който вярва в Него, няма да се посрами.“ (诗118:22; 赛8:14; 赛28:16; 太21:42; 太21:44; 可12:10; 路2:34; 路20:17; 羅10:11; 彼前2:6) 

© Българско библейско дружество 2025. Използвани с разрешение.

Библия, или Свещеното Писание на Стария и Новия Завет
Вярно и точно преведена от оригинала – XXII ревизирано издание