撒母耳记上18 | 中文和合本（简体）

中文和合本（简体）

1 大卫对扫罗说完了话，约拿单的心与大卫的心深相契合。约拿单爱大卫，如同爱自己的性命。 2 那日扫罗留住大卫，不容他再回父家。 3 约拿单爱大卫如同爱自己的性命，就与他结盟。 4 约拿单从身上脱下外袍，给了大卫，又将战衣、刀、弓、腰带都给了他。 5 扫罗无论差遣大卫往何处去，他都做事精明。扫罗就立他作战士长，众百姓和扫罗的臣仆无不喜悦。 6 大卫打死了那非利士人，同众人回来的时候，妇女们从以色列各城里出来，欢欢喜喜，打鼓击磬，歌唱跳舞，迎接扫罗王。 7 众妇女舞蹈唱和，说：扫罗杀死千千，大卫杀死万万。 8 扫罗甚发怒，不喜悦这话，就说：将万万归大卫，千千归我，只剩下王位没有给他了。 9 从这日起，扫罗就怒视大卫。 10 次日，从　神那里来的恶魔大大降在扫罗身上，他就在家中胡言乱语。大卫照常弹琴，扫罗手里拿着枪。 11 扫罗把枪一抡，心里说，我要将大卫刺透，钉在墙上。大卫躲避他两次。 12 扫罗惧怕大卫；因为耶和华离开自己，与大卫同在。 13 所以扫罗使大卫离开自己，立他为千夫长，他就领兵出入。 14 大卫做事无不精明，耶和华也与他同在。 15 扫罗见大卫做事精明，就甚怕他。 16 但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。 17 扫罗对大卫说：我将大女儿米拉给你为妻，只要你为我奋勇，为耶和华争战。扫罗心里说：我不好亲手害他，要藉非利士人的手害他。 18 大卫对扫罗说：我是谁，我是甚麽出身，我父家在以色列中是何等的家，岂敢作王的女婿呢？ 19 扫罗的女儿米拉到了当给大卫的时候，扫罗却给了米何拉人亚得列为妻。 20 扫罗的次女米甲爱大卫。有人告诉扫罗，扫罗就喜悦。 21 扫罗心里说：我将这女儿给大卫，作他的网罗，好藉非利士人的手害他。所以扫罗对大卫说：你今日可以第二次作我的女婿。 22 扫罗吩咐臣仆说：你们暗中对大卫说：王喜悦你，王的臣仆也都喜爱你，所以你当作王的女婿。 23 扫罗的臣仆就照这话说给大卫听。大卫说：你们以为作王的女婿是一件小事麽？我是贫穷卑微的人。 24 扫罗的臣仆回奏说，大卫所说的如此如此。 25 扫罗说：你们要对大卫这样说：王不要甚麽聘礼，只要一百非利士人的阳皮，好在王的仇敌身上报仇。扫罗的意思要使大卫丧在非利士人的手里。 26 扫罗的臣仆将这话告诉大卫，大卫就欢喜作王的女婿。日期还没有到， 27 大卫和跟随他的人起身前往，杀了二百非利士人，将阳皮满数交给王，为要作王的女婿。於是扫罗将女儿米甲给大卫为妻。 28 扫罗见耶和华与大卫同在，又知道女儿米甲爱大卫， 29 就更怕大卫，常作大卫的仇敌。 30 每逢非利士军长出来打仗，大卫比扫罗的臣仆做事精明，因此他的名被人尊重。

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Давид и домът на Саул

1 И когато Давид престана да говори със Саул, душата на Йонатан се привърза към душата на Давид и Йонатан го обикна, както собствената си душа. (创44:30; 申13:6; 撒上19:2; 撒上20:17; 撒下1:26)

创44:30申13:6撒上19:2撒上20:17撒下1:26

2 В същия ден Саул го взе при себе си и не го остави да се върне вече в бащиния си дом. (撒上17:15) 3 Тогава Йонатан сключи завет с Давид, защото го обичаше като собствената си душа. 4 Освен това Йонатан съблече мантията, която носеше, и я даде на Давид, и дрехите си, и собствения си меч, лъка си и пояса си. 5 И Давид отиваше навсякъде, където го пращаше Саул, и постъпваше разумно. И Саул го постави над военните мъже; и това се харесваше на целия народ, а също и на Сауловите служители. 6 А като се връщаха от поражението на Давид над филистимците, жените излизаха от всички Израилеви градове, пееха и танцуваха при посрещането на цар Саул, с тъпанчета, с кимвали и много радостни. (出15:20; 士11:34) 7 И жените, като танцуваха, пееха ответно: Саул порази хиляди, а Давид – десетки хиляди. (出15:21; 撒上21:11; 撒上29:5)

出15:21撒上21:11撒上29:5

8 А Саул се разсърди много и тези думи го оскърбиха, и каза: На Давид отдадоха десетки хиляди, а на мене дадоха хиляди; и какво му липсва още освен царството? (撒上15:28; 传4:4) 9 И от същия ден и нататък Саул гледаше на Давид с лошо око. 10 А на следващия ден зъл дух от Бога нападна Саул и той беснееше сред къщата си. И Давид свиреше с арфата си, както всеки ден, а Саул държеше копието си в ръка. (撒上16:4; 撒上19:9; 撒上19:24; 王上18:29; 徒16:16)

撒上16:4撒上19:9撒上19:24王上18:29徒16:16

11 И Саул хвърли копието си, като каза: Ще прикова Давид чак до стената. Но Давид се отклони от присъствието му два пъти. (撒上19:10; 撒上20:33; 箴27:4)

撒上19:10撒上20:33箴27:4

12 И Саул се страхуваше от Давид, понеже ГОСПОД беше с него, а от Саул се беше оттеглил. (撒上16:13; 撒上16:14; 撒上16:18; 撒上18:15; 撒上18:29; 撒上28:16)

撒上16:13撒上16:14撒上16:18撒上18:15撒上18:29撒上28:16

13 Затова Саул го отстрани от себе си и го постави хилядник; и той излизаше и влизаше сред народа. (民27:17; 撒上18:16; 撒下5:2)

民27:17撒上18:16撒下5:2

14 Давид постъпваше разумно във всичките си пътища; и ГОСПОД беше с него. (创39:2; 创39:3; 创39:23; 书6:27)

创39:2创39:3创39:23书6:27

15 Затова Саул, като гледаше, че Давид постъпва много разумно, се страхуваше от него. 16 А целият Израил и Юда обичаха Давид, понеже излизаше и влизаше сред тях. (撒上18:5) 17 Тогава Саул каза на Давид: Ето по-голямата ми дъщеря Мерава – нея ще ти дам за жена; само ми служи храбро и воювай в ГОСПОДНИТЕ войни. Защото Саул си мислеше: Нека моята ръка не се вдига върху него, а ръката на филистимците нека се вдигне върху него. (民32:20; 民32:27; 民32:29; 撒上17:25; 撒上18:21; 撒上18:25; 撒上25:28; 撒下12:9)

民32:20民32:27民32:29撒上17:25撒上18:21撒上18:25撒上25:28撒下12:9

18 А Давид отговори на Саул: Кой съм аз, какъв е животът ми и какво е бащиното ми семейство в Израил, за да стана царски зет? (撒上9:21; 撒上18:23; 撒下7:18)

撒上9:21撒上18:23撒下7:18

19 Обаче по времето, когато Сауловата дъщеря Мерава трябваше да се даде на Давид, тя беше дадена на меолатянина Адриил за жена. (士7:22; 撒下21:8) 20 А Сауловата дъщеря Михала обичаше Давид и когато казаха за това на Саул, той остана доволен. (撒上18:28) 21 Саул каза: Ще му я дам, за да му бъде примка и за да се вдигне върху него ръката на филистимците. Затова Саул каза на Давид втори път: Днес ще ми станеш зет. (出10:7; 撒上18:17; 撒上18:26)

出10:7撒上18:17撒上18:26

22 И Саул заповяда на слугите си: Говорете тайно на Давид и му кажете: Виж, царят е благосклонен към теб и всичките му служители те обичат; стани зет на царя. 23 И така, Сауловите служители говореха тези думи на Давид. Но Давид каза: Лесно ли ви се вижда някой да стане царски зет? Аз съм беден и нищожен човек. 24 И служителите на Саул му известиха какво беше казал Давид. 25 А Саул нареди: Кажете следното на Давид: Царят не иска вено, а сто филистимски краекожия, за да си отмъсти на царските неприятели. Но Саул замисляше Давид да бъде убит от филистимците. (创34:12; 出22:17; 撒上14:24; 撒上18:17)

创34:12出22:17撒上14:24撒上18:17

26 А когато служителите му казаха на Давид тези думи, той се съгласи да стане зет на царя. Затова и преди да изминат определените за това дни, (撒上18:21) 27 Давид стана и отиде заедно с мъжете си и уби двеста мъже от филистимците. Той донесе краекожията им и ги даде всичките на царя, за да стане царски зет. И Саул му даде дъщеря си Михала за жена. (撒上18:13; 撒下3:14) 28 Така Саул видя и разбра, че ГОСПОД беше с Давид. А Сауловата дъщеря Михала го обичаше. 29 И така, Саул още повече се страхуваше от Давид и му стана враг завинаги. 30 А филистимските началници пак излизаха на бой; но колкото пъти излизаха, Давид успяваше повече от всички Саулови служители, така че името му беше на голяма почит. (撒上18:5; 撒下11:1)