哥林多后书12 | 中文和合本（简体）

中文和合本（简体）

1 我自夸固然无益，但我是不得已的。如今我要说到主的显现和启示。 2 我认得一个在基督里的人，他前十四年被提到第三层天上去；或在身内，我不知道；或在身外，我也不知道；只有神知道。 3 我认得这人；或在身内，或在身外，我都不知道，只有神知道。 4 他被提到乐园里，听见隐秘的言语，是人不可说的。 5 为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。 6 我就是愿意夸口也不算狂，因为我必说实话；只是我禁止不说，恐怕有人把我看高了，过於他在我身上所看见所听见的。 7 又恐怕我因所得的启示甚大，就过於自高，所以有一根刺加在我肉体上，就是撒但的差役要攻击我，免得我过於自高。 8 为这事，我三次求过主，叫这刺离开我。 9 他对我说：我的恩典够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。 10 我为基督的缘故，就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的；因我甚麽时候软弱，甚麽时候就刚强了。 11 我成了愚妄人，是被你们强逼的。我本该被你们称许才是。我虽算不了甚麽，却没有一件事在那些最大的使徒以下。 12 我在你们中间，用百般的忍耐，藉着神迹、奇事、异能，显出使徒的凭据来。 13 除了我不累着你们这一件事，你们还有甚麽事不及别的教会呢？这不公之处，求你们饶恕我罢。 14 如今，我打算第三次到你们那里去，也必不累着你们；因我所求的是你们，不是你们的财物。儿女不该为父母积财，父母该为儿女积财。 15 我也甘心乐意为你们的灵魂费财费力。难道我越发爱你们，就越发少得你们的爱麽？ 16 罢了，我自己并没有累着你们，你们却有人说，我是诡诈，用心计牢笼你们。 17 我所差到你们那里去的人，我藉着他们一个人占过你们的便宜麽？ 18 我劝了提多到你们那里去；又差那位兄弟与他同去。提多占过你们的便宜麽？我们行事，不同是一个心灵（或作：圣灵）麽？不同是一个脚踪麽？ 19 你们到如今，还想我们是向你们分诉；我们本是在基督里当神面前说话。亲爱的弟兄阿，一切的事都是为造就你们。 20 我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的；又怕有纷争、嫉妒、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。 21 且怕我来的时候，我的神叫我在你们面前惭愧，又因许多人从前犯罪，行污秽、奸淫、邪荡的事不肯悔改，我就忧愁。

Библия, ревизирано издание

来自{publisher｝

Видения и откровения на апостола

1 Принуден съм да се хваля, макар че не е от полза; но сега ще дойда до видения и откровения от Господа. (加1:12; 加2:2) 2 Познавам един човек в Христос, който преди четиринадесет години (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная, Бог знае) бе занесен до третото небе. (徒22:17; 羅16:7; 林后5:17; 加1:22)

徒22:17羅16:7林后5:17加1:22

3 И такъв човек познавам (в тялото ли, без тялото ли, не зная; Бог знае), (路23:43) 4 който беше занесен в рая и чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори. 5 С такъв човек ще се похваля; а със себе си няма да се похваля освен с немощите си. (林后11:30) 6 (Защото даже ако поискам да се похваля за други неща, няма да бъда безумен, понеже ще говоря истината; но се въздържам, да не би някой да помисли за мене повече от това, което вижда, че съм, или каквото чува от мен.) (林后10:8; 林后11:16)

林后10:8林后11:16

7 А за да не се превъзнасям поради твърде многото откровения, даде ми се трън^[1] в плътта, пратеник от Сатана, да ме мъчи, за да не се превъзнасям. (伯2:7; 结28:24; 路13:16; 加4:13; 加4:14)

伯2:7结28:24路13:16加4:13加4:14

8 Затова три пъти се молих на Господа да се отмахне от мен; (申3:23) 9 и Той ми каза: Доволно ти е Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И така, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да почива на мене Христовата сила. (林后4:8; 林后11:30; 彼前4:14)

林后4:8林后11:30彼前4:14

10 Затова намирам удоволствие в немощи, в укори, в лишения, в гонения, в притеснения за Христос; защото, когато съм немощен, тогава съм силен. (羅5:3; 林后7:4; 林后13:4)

羅5:3林后7:4林后13:4

Грижите на Павел за коринтяните

11 Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тези уж превъзходни апостоли, ако и да съм нищо. (林前3:7; 林前15:8; 林前15:9; 林后11:1; 林后11:5; 林后11:16; 林后11:17; 加2:6; 弗3:8)

林前3:7林前15:8林前15:9林后11:1林后11:5林后11:16林后11:17加2:6弗3:8

12 Наистина белезите на истински апостол бяха доказани между вас с пълно търпение, чрез знамения, чудеса и велики дела. (羅15:18; 羅15:19; 林前9:2; 林后4:2; 林后6:4; 林后11:6)

羅15:18羅15:19林前9:2林后4:2林后6:4林后11:6

13 Защото в какво бяхте поставени по-долу от другите църкви освен в това, че сам аз не ви дотежах? Простете ми тази неправда! (林前1:5; 林前1:7; 林前9:12; 林后11:7; 林后11:9; 林后13:1)

林前1:5林前1:7林前9:12林后11:7林后11:9林后13:1

14 Ето, готов съм да дойда при вас за трети път и няма да ви бъда в тежест, защото не искам вашето, но вас; понеже не децата са длъжни да събират имот за родителите, но родителите за децата. (徒20:33; 林前4:14; 林前4:15; 林前10:33)

徒20:33林前4:14林前4:15林前10:33

15 А пък аз с преголяма радост ще дам и цял ще се отдам за душите ви. Ако аз ви обичам повече, вие по-малко ли ще ме обичате? (约10:11; 林后1:6; 林后6:12; 林后6:13; 腓2:17; 西1:24; 帖前2:8; 提后2:10)

约10:11林后1:6林后6:12林后6:13腓2:17西1:24帖前2:8提后2:10

16 Но нека да е така, че аз не съм ви бил в тежест, но понеже съм хитър, съм ви уловил с измама. (林后11:9) 17 Използвах ли ви с користни цели чрез някои от онези, които изпратих до вас? (林后7:2) 18 Помолих Тит да отиде при вас и с него пратих брата. Тит ли припечели нещо от вас? Не сме ли ходили в същия дух, по същите стъпки? (林后8:6; 林后8:16; 林后8:18; 林后8:22)

林后8:6林后8:16林后8:18林后8:22

19 Още ли мислите, че ние се защитаваме пред вас? Не, пред Бога говорим това в Христос, и то всичко, възлюбени мои, за ваше назидание. (羅9:1; 林前10:33; 林后5:12; 林后11:31)

羅9:1林前10:33林后5:12林后11:31

20 Защото се боя да не би, като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големеене, безредици; (林前4:21; 林后10:2; 林后13:2; 林后13:10)

林前4:21林后10:2林后13:2林后13:10

21 да не би, когато дойда пак, да ме смири моят Бог между вас и да оплача мнозина, които преди това са съгрешили и не са се покаяли за нечистотата, блудството и сладострастието, на които са се предали. (林前5:1; 林后2:1; 林后2:4; 林后13:2)

林前5:1林后2:1林后2:4林后13:2